Verse 1 If time flies like this way, I'll meet someone/something somewhere again one day. You just left me. That girl got married without any doubt. Nothing makes me feel sad anymore after tonight. I'm so sure that it's raining everywhere in the world tonight. Verse 2 If time flies like this way, I'll meet someone/something somewhere again one day. when I happen to look back the path where the children is running, there's my long silhouette. I'm so sure that the downhearted night is starting again. Verse3 If time flies like this way, I'll meet someone/something somewhere again one day. If I get through the veil of night, Nothing will make me feel sad anymore after tonight. I'm so sure that it's raining everywhere in the world tonight. I'm not sure if this translation is good. I just tried to translate this on my own. I'd be glad if I could help you out somehow.
タイトル:こんな風に過ぎて行くのなら
歌手:浅川マキ
作詞:浅川マキ
作曲:浅川マキ
編曲:深町純
ドラム:角田ヒロ
ピアノ:深町純
ベース:高中正義
ギター:萩原信義
Ｂ
こんな風に過ぎて行くのなら
Ｂ
いつか又 何処かで何かに出逢うだろう
Ａm Ｅ
あんたは 去ってしまうし
Ｂ
あの娘も あっさり結婚
Ｂ
今夜程 淋しい夜はない
Ｂ
きっと今夜は世界中が雨だろう
こんな風に過ぎて行くのなら
いつか又 何処かで何かに出逢うだろう
子供達が駆けてく道を
何気なく振り返れば
長い長いわたしの影坊師
そうよ今夜もやるせない夜の幕が開く
こんな風に過ぎて行くのなら
いつか又 何処かで何かに出逢うだろう
何もかも隠してくれる
夜のとばりを くぐり抜ければ
今夜程 淋しい夜はない
そうよ今夜も世界中が雨だろう
歌詞の転載、ありがとうございました。
せっかくなので、皆さんのお役に立てるよう「笛吹童子」さんのコメントを固定しておきたいと思います。♪♪ d(=^Ｏ^=)b ♪♪
@@MrGattonera 時代を象徴した浅川マキです。寺山修司。野坂ショウジ
本当に、時代においてシンボル的女性でした。
やっぱり、心に響くね。若い頃に中川梨恵さん主演のロマンポルノに､この曲が流れて来て、やけに感動したのを、思い出したね
今の時代でこんなに肌がヒリヒリするような曲が現れることはないのだろうか。その当時を一度生きてみたいなって思う20代です。
20代ですか・・・
50年後も「浅川マキ」さんの語り部でいてください。o(^・x・^)wニャオン
肌がヒリヒリするような曲とは、なんて浅川マキぴったりの表現でしょうか。言い得て心に響く言葉です。文句なしです。
その当時を生きていた70の男:今は中1＆中3の男の子がいて、久しぶりに浅川マキを聴き、思いを馳せています。
何度聴いても心が熱くなる、何故だろう。
心が火傷しないように気を付けてください。😻
40年以上前 大学に来て頂きました
客が入ってコールが起きても控えの教室で悠々とまつ毛を付けていたマキさんを思い出しますw
有難うございました
♪ (=^Ｏ^=)b ♪ リアルタイムで生の「浅川マキ」さんとは・・・羨ましい話です。
きっと、歌よりもお化粧の方が大事だったのでしょうね。（笑）
昭和47年6月に地元の公会堂で聴きました。
その年の7月にシングルレコードが発売することでキャンペーン的に来たと思います。
演奏曲はその年の秋に発売したブルーススピリットブルースからでした。
レコードの演奏者にドラムの角田ヒロとベースが高中正義とクレジットされていたのでもしかしたら当日のバックもそうだったかもしれません。
地元の公会堂という、とても興味深いお話でした。
ご視聴＆コメント有難う御座いました。😻
当時は大きな箱でよくコンサートをしてましたね。懐かしい😂
作詞・作曲・マキさんですね、涙が出て来る。なんて人の心つかむ。浅川マキさん感謝です。
Sig.Gattonero様 もう40年以上も前の事、名古屋の鈴蘭南座で浅川マキ姉さんのライブを聞きました。遠い遠い昔の思い出です。UPして頂き感謝！！！します。疫病・戦争・転変地変・・・と心落ち着きませんが、時節柄、どうか御自愛ください。
喜んでいただいて何よりです o(^・x・^)wニャオン
久しぶりに聴きました
世界中が雨だろう、
本当にそんな気がしますね。どんな世界になるのやら?
高校生の私、「かもめ」で初めて浅川マキさんを知りそこからどっぷりと浸かっています。
彼女の歌う詩は強く着飾る本当は弱い人の心を読んでいるように感じます。
興味深いコメントですね♪♪ (=^Ｏ^=)b ♪♪
ってことはチェーホフまで行ったのかな。あっちはピストルだけどね。あの頃は演劇も歌い手も確立された形がなくて浅川マキも朝7時台の番組で歌ったりしてました。紅テントワクワクしたな。
昭和の枯れすすきです、何気な夜中に聴いていると心がじいんと来ますね、歌詞マキさんの歌声 寂しい事はない〜今夜は寝れそうです。黒ネコさんありがとう。
カッコいい
いまさら追悼ベストも購入
もっと早く出会いたかった
＞追悼ベストも購入
良いですね～♪ヾ(=ﾟ･ﾟ=)ﾉﾆｬﾝ
やっぱりこの声 聴きたくなります
いつでもウェルカム ♪♪ d(=^Ｏ^=)b ♪♪
45年前に神戸大学に来たとき初めてみましすごく感動しました
歴史の重みを感じます♪ヾ(=ﾟ･ﾟ=)ﾉﾆｬﾝ
いい声してるんな、沁みるんだよね
ご視聴＆コメント有難う御座いました。♪♪ d(=^Ｏ^=)b ♪♪
豊かで便利でみんな同じようで軽い時代になっちゃったからもう現れないだろうな～ こんな歌い手は 思えばいい時代だった気がするよ
そうですね。時代に迎合しない生き方を貫ける良い時代だったのだと思います。 ♪ (=^Ｏ^=)b ♪
渋谷ジｬンジｬン楽しませていただいた。
最高😮
ご視聴＆コメント有難う御座いました ♪ヾ(=ﾟ･ﾟ=)ﾉﾆｬﾝ
そうよ、今夜もやるせない夜の幕が開く ♫ いいですね〜
琴線に触れましたか？しかもピンポイント！有難う御座います。 (=^ェ^=)
そう、世界中が雨です。
マキさん、私はスポットライトではなくが好き。貴女がいなくなってからどのくらいの月日が経ったのでしょう?カラオケであなたのうたを歌うと涙が出ます、どうしようもなく！
＞浅川マキ「それはスポットライトではない」
この曲も含めて、他に10曲位を動画編集してアップしていたのですが、
ユーチュブ側に著作権侵害でブロックされたので、泣く泣く削除いたしました。o(＞＜;)o
この人作曲も自身でしてたんですね。この曲は本当にかっこいい
(=^ェ^=) 同感です。
こうして浅川マキさんのファンの声を聴けるのは嬉しい限りです。
ご無沙汰です こばんです！浅川マキさんのブルースは、本当にburusuしてますね。(ニコッ)(⌒‐⌒)
コバンさん、おばんです！🎹🥁🎺🎸🎷
何故か時々、この詩をつぶやいている。
分かります（笑）。とても良い歌を書く、とても良い歌手だと思います！(=^ェ^=)
今日何気なく「アレクサ 浅川マキ」で聞いていたら、この曲が流れました。
昔よく聞いていたのはyoutubのこの曲です。
しかしamazon music から流れた歌は、滑舌の悪い疲れ果てた歌声でした。
いつ頃録音されたのでしょうか。
聞いているうちに、ほんとに茫漠とした闇に包まれていく世界を見てしまうのです。
追記
amazon music には２種類収録されていました。
年を経て録音されたのと。
amazon musicの方は分かりませんが、この音源は説明文にある通りですよ ♪ヾ(=ﾟ･ﾟ=)ﾉﾆｬﾝ
このLPレコード擦り切れるまで聞いて2枚めを買ったっけ、更にCDも買ってしまった。
I listened to this LP record until it wore out and bought a second one, and I also bought a CD.
2枚のLPレコードは、いまいずこ・・・♪♪ (=^Ｏ^=)b ♪♪
One of my Maki favorites!
It is also my favorite song.
いい色 出てますね。
「周防長門Suo Nagato
」さん、ご視聴＆コメント有難う御座いました。(=^ェ^=)
スポットライト、当てないでと、言ってた、ブスからって🎵
本当に、唄うまかった‼️
浅川マキさんの「それはスポットライトではない」もアップしていたのですが、
残念ながらブロックされたので削除いたしました。・・・スポットライトつながりです。 (=^x^=)
thank you very much for making me discover this song of maki san. Her voice is the soothest thing i ve ever heard
Thank you for watching my video! :)
懐かしいですね～～～～
浅川マキさんをご存知の方に出会えて嬉しいですね。(=^ェ^=)
私こそ、このように音質の良いものを聞かせて頂き、嬉しい限りです。
翔べないカラス？だったかな。楽曲も格好良かったけど、特にベースが痺れました。マキさん良いなあ☺️
浅川マキさんのファンに出会えて、嬉しい限りです ♪♪ (=^Ｏ^=)b ♪♪
自作はもちろん、coverさえ自分の作品みたいに歌うマキさん💙もっとﾗｲｳﾞ行けば良かった💙
「木内bin」さん、ご視聴＆コメント有難う御座います。
＞もっとﾗｲｳﾞ行けば良かった
何度かライヴに行かれたって事でしょうか・・・羨ましいですね。 (=^ェ^=)
Sig.Gattonero 作曲はマキさんじゃなく、ﾋﾞﾙ ｳｨｻﾞ-ｽらしい。との未確認情報が😏ま、まだまだｱｯﾌﾟ期待です💓
My favourite tune by her! Her voice is incredible. Can't get enough.
Thank you for watching my video!
スミマセン🙏この曲知りませんでした🙏所でバンドのメンバー😍
気に入っていただければ幸いです ♪♪ d(=^Ｏ^=)b ♪♪
@@MrGattonera ブルースの女王🤤
ネットの記事より引用しました。 o(^・x・^)wニャオン
1969年、浅川マキは劇作家・寺山修司によってその才能と存在感を見出され、シングル「夜が明けたら/かもめ」で再デビューを果たす。
学生運動、70年安保闘争という時代の中、彼女は「アングラの女王」と呼ばれるようになる。
マキには、４８年前、応用物理学科で知り合った親友が棲む仙台市宮城野の古ぼけたアパートで出会って以来の付き合いだ。だけど、そのマキは今はいない。
＞だけど、そのマキは今はいない。
そうよ、今夜もやるせない夜の幕が開く・・・（;≧皿≦）。゜°。ううううぅぅぅ
青春の甘く苦い思い出
お気に召していただければ、嬉しいのですが・・・ o(^・x・^)wニャオン
日活ロマンポルノ挿入歌ですね🎵高校時代にこの映画を見ました🎵
ご視聴＆コメント有難う御座います。リアルタイムでのお話を伺えるとは・・・。
甘酸っぱいせい春の匂い、いや、香りが漂ってきました。 (=^x^=)
高校生ながら、綺麗な女優さんを観ていて、この曲が流れて、何か良いなぁと思い、浅川さんをクレジットで知りました🎵即レコードを探しました🎵
記憶が定かでないんで調べてみました。
1972年の映画「OL日記 牝猫の情事 」の中川梨絵さんの事で合ってますか？
そして、探したレコードは・・・？ (=^ェ^=)
そうです❗️シングルでカップリングに引越し？😆🎵🎵
年齢がわかりますね😃
シングルってカップリング曲を覚えていないものです。当時、ヤードバーズの流れでレッドゼッペリン命でした。ギブソンのレスポールを何とか買ってチャランしていました‼️
Great song, thanks for sharing
You're very welcome.
If we ever have had enough of City Pop, we should go back to this next haha
Thank you for watching my video!
娘と犬と一緒に聴いていますよ～
うん、このやさぐれ感、素敵。
聞いてちょうだいよ あたしの彼のことを 彼は満足以上の 最高のBlack man ハスリン・ダン 私のいい人♪
ハスリン13 コメントのいい人♪♪ (=^Ｏ^=)b ♪♪
久しぶりに聴きました。98歳の爺さんに聴いてもらおうかと思い、浅川マキさん好きと言ったら、理解不能と思われますね。
辞めました。
love this song,someone can translate lirycs,please!!!!
I'm sorry that I can't help you.
Verse 1
If time flies like this way, I'll meet someone/something somewhere again one day. You just left me. That girl got married without any doubt. Nothing makes me feel sad anymore after tonight. I'm so sure that it's raining everywhere in the world tonight.
Verse 2
If time flies like this way, I'll meet someone/something somewhere again one day. when I happen to look back the path where the children is running, there's my long silhouette. I'm so sure that the downhearted night is starting again.
Verse3
If time flies like this way, I'll meet someone/something somewhere again one day. If I get through the veil of night, Nothing will make me feel sad anymore after tonight. I'm so sure that it's raining everywhere in the world tonight.
I'm not sure if this translation is good. I just tried to translate this on my own. I'd be glad if I could help you out somehow.
@@TA-dr8ej thank you so much,i don't know what it was saying but I know was something blues.thanks again
西部講堂。忘れません。
西部講堂の語り部 ！・・・ 羨ましいです o(^・x・^)wニャオン
亡くなった彼女を思い出す。
切ない話ですね・・・(=・ェ・=)
彼女はマキさんに似ていたのでしょうか。
全然似てませんよ。ただ、マキさんの歌が大好きでした。
Anyone can tell me the title of the song?
Favorite song right now
I'm glad you like it.：）
コメントするだけゆとりがあるのかな?まあ有ります、物欲無くなるそれでも良い事かな黒ネコさんはまだ若いから、先が長いから心身大事にしてね。 誤字脱字婆さん
植木等
私のコメント消えた