follow me on twitter for updates about new covers twitter.com/stillwetson, and thank you for watching!! :D if ado sees this ily for everyone interested, merch is coming soon!! comment what you'd like for me to sing next below c:
@@Rose-ht8vr Old school Japan believes in working yourself to the death and the new generation believes the opposite, so they don't want their kids to know you acutally don't have to work yourself to death to live life.
I don't know Japanese, and people are saying the lyrics are wrong, but I think that changing the lyrics (to Eng lyrics to match the tone of how Ado sings) while handing out the message of the song is still very impressive. It may not convey the deeper meaning in the original version, but it's still a very good cover. People who are saying negative stuff in short sentences should try constructive criticism.
it's kinda true but the meaning of the english version version still makes sense for example: JP: it's "shut up, shut up, shut the fuck up" EN: it's "shut it, shut it, fuck this shit" there is always a difference
as someone who was told that "youre one of the best" a lot as a kid, i love the vibe of this song. I don't know how to explain this feeling well but i always resented how adults would treat kids differently based on what they want/expect from them and don't offer any actual help. they make you feel guilty/worthless if you don't do well, but they don't tell you that it doesn't even matter if you're the best. they really watch you're health and mental state deteriorate but say nothing as you try to keep up. And also realizing this adult life is like a corporate dance
people dont call me the "nice/best kid" but seriously they watched my mental health burn away and they said nothing about it, didnt offer me therapy or some sh-t they just scolded me for venting to them like tf 💀
3am: ✅ Laying in bed not being able to sleep:✅ Max volume: ✅ Headphones:✅ Going deaf for a good reason: ✅ Just got a tornado warning and is probably going to die but is worth it: ✅
@@N0b0dyZ_Stuff Not sadly lil bro you still have this beautiful gift we call life and you are going to do great things with it, Mr.Nightmare_fredbear_in_jeansYT!
this is genuinely the first time i have ever seen an english cover of a vocaloid song CARE this much about the actual vibe of the original. the lyrics are SO well thought out and flow with the music which is fucking tough to do with a song formed around japanese lyric structures while staying true to the meaning of the words. and on top of it all i can feel so much actual EMOTION in your singing!!!!!!!! you really had fun with it and it shows. this is such a delight, thank you so much
This isn’t a vocaloid song but I agree with all your other points!! Ado has done covers of vocaloid songs in the past, but this is her original song/mv she sung herself :))
i feel like no one is talking about how amazing this part is 3:00 is. his voice shows so much passion at "when you gonna quit with all of your lame memories" its so addicting, like a drug. this is a outstanding cover i just love everything about it
RUclips legit thinks THIS version is about suicide while ANOTHER version with the same lyrics isn't age restricted 💀 Also your Girl A cover IS a cover of a song about suicide but still isn't age restricted 🤔? RUclips is just high on this one (my opinion). Btw, great cover!
Heres lyrics if someone wants them :3 Show me right and wrong All of your stupid wants Gimme your best and I'll show you, scum, where you belong Raised from my youth to be among the best My pride ground to dust as now I join the rest Knife through the brain, my thoughts consume my mind A lazy kinda lie, I couldn't survive 'Cause now the happy's gone away We went and broke the game I don't know who, but someone's gotta take the blame Stuck in a daze and I can't recover, mayday Oh, what a shame, see Surfing the mainstream, the news in your veins Stock prices failing, while work wastes away Riding the pipedream, your joy turns to hate Now this is the calling to all us corporate slaves Huh? Shut it, shut it, fuck this shit I'm limping in a grave, but I haven't quit Average, slacker, that's your bid Never understand me but I bet that I'll win Ah, what a perfect fit, is it the wind or is That dumb farce a lame melody? Shut it, shut it, fuck this shit Do it how you want but as for me, I'm free, I'm done with this! Yes, I'm a pillar of a moral code So no, I'll be peaceful when it comes to blows Pen sharper yet than both the gun and sword I'll shoot you with my words, to battle we go Oh my, did that sound so deranged? I'm sorry, let me change You whine and whine until you die and rot away Loving the pain, my soul drinks up, sipping the rage I'm fucking tired Pouring a drink to emptiness, as You down every shot through the night Take off the spike All the pain and the lies, and let everyone cut from the pie Checking the orders, their first for your eyes For these are the customs society abides Huh? Shut it, shut it, fuck this shit Just shut up your mouth you fucking corporate pig Let me call it as it is All you stupid suits just leave me gagged 'til I'm sick I'm tired of the give, repeated cold, sin A long-drawn on out parody Shut it, shut it, fuck this shit I'll mark you with an X, now let's begin I'll win, I'm done with this! Shut it, shut it, fuck this shit Shut it, shut it, fuck this shit I'm just another one you'd call a genius kid Shut it, shut it, fuck this shit I'm limping in a grave, but I haven't quit Average, slacker, that's your bid Never understand me but I bet that I'll win Ah, what a boring fit, when you gonna quit? With all of your lame memories Shut it, shut it, fuck this shit Sure I'm nothing special but, the hell? Oh well, I'm done with it I don't give a shit
Here’s some of my favorite lines. “‘Cause now the happy’s gone away, we went and broke the game” “Stuck in a daze, and I can’t recover, mayday” “Average, slacker, that’s your bid” “Is it the wind, or is that dumb farce a lame melody?” “Yes, I’m a pillar of a moral code, so no, I’ll be peaceful when it comes to blows” “Repeated, cold sin, a long drawn on out parody” “I’m just another one you’d call a GENIUS KID”
Man, this song hits hard. As an autistic, former "gifted kid" who struggled to adapt to high school, (and is now having difficulty with college and the "adult world") I can really relate. Amazing job as always, Will
日本人です✋ 拝聴いたしました🎵スゴい歌唱力ですね！🎶‼️‼️‼️ 私はAdoさんのファンですが、本人の「うっせぇわ」を聴いたあと、ウィルさんのカバー版に出会いました。日本語は捉え方がかなり難しく、英語でのカバーは大変だったと思いますが、歌詞の韻の踏み方なども最高です✨❗ 「踊」も「阿修羅ちゃん」も最高でした！✨ （カバーをリクエストしたい曲は、「アタシは問題作」と、「レディメイド」です🙏） 〜Translated by Google〜 I'm a Japanese junior high school student✋ I listened to it 🎵 Your singing ability is amazing! 🎶!! ️!! ️!! ️ I'm a fan of Ado-san, but after listening to her "Usseewa", I came across Mr. Will's cover version. Japanese is quite difficult to grasp, and I think it was difficult to cover in English, but the way the lyrics rhyme is the best✨❗ Both "Odo" and "Ashura-chan" were great! ✨ (The songs I want to request are "Atashi wa Mondai Saku" and "Readymade"🙏)
Whoever was the lyricist for this really pulled through. I'm astounded by the lyrical choice, it sounds like... as if I chose the lyrics. Like, I would go as far to put stake in the fact that the person who wrote the lyrics is a lyricist, a specialist of sorts. But, whats most important Is how the lyrical translation was one that upheld the integrity of the original, while actually following through all the way home with English meaning. As, typically the lyrical translations tend to fall in an uncanny area of not really nailing any aspect... (no way i nail that btw, you gotta have some confidence and ability to say "that's good enough" without eating yourself alive). And, hommie still hitting thoughs growlish notes in a language that really doesn't allow for it... I was pretty skeptical coming in; I feel satiated coming out. Both, the vocalist aspiring to grope with this; the scriptor applying writing from the prefecture. In conjunction it really came in clutch. It wouldn't amount to much if the relationship wasn't symbiotic! (If one person did all the work, you are different from us all and congratulations XD use it valiantly!)
Sir, I work at the RUclips police. You have violated section 3 of TOS page 5009, "No one artist may create perfect, heavenly content". I'm sorry sir, but I will have to take your 'Above average' license and charge you with 3 accounts of The perfect video. Please cooperate, thank you.
Will, this is your mother. You said bad word and I'm disappointed in you. I didn't train you to curse. Grounded. /j /lh Seriously tho this SLAPS Edit: I realize the tone indicators were pretty unnecessary here. When I made this comment I was still somewhat new to using tone indicators and wanted to practice as much as I could, which I imagine came off as annoying to some although it's perfectly harmless. I advise you not to look into the replies since there's a lot of toxicity in there.
@@pogchampsd6030 Yeah, some people have trouble reading the tone of what people are saying, tone indicators make sure the original message gets sent across without any misinterpretations, like if I’m jokingly calling you dumb, you could easily think I’m insulting you instead of teasing.
jesus i heard his voice first from a "HHA??" compilation and omg your voice is fucking amazing;; holy shit it's fits amazingly and so on beat i love it !!! this is the first time i've heard the full song (in english) and god i love it ITS FUCKING AMAZING JIASHGUAIHFIU AAAAAAAAA I LOVE IT SMMMM
The wrath?? The aggression??? I live for it. This bangs, I never thought you'd cover this song but here you are, blowing us away!! And Readymade is already on the platter as well?? Ado fans are getting well fed- But again thank you for this banger, I'll be listening to it for a good long while! 💞✨
This sounds SOO GOOD!! I didn’t know this song was that agressive lol but I love it!! I hope you do レディメイド by Ado at some point, I think it would fit well with your voice 👌🤧
@@mikathe1015 yes my aqquantince, i agree with you my lad, let me make some dying pig noises now... skallsjksllshishkabobaljsjsjsieOAOAOAOApreeeeeeeBAP
I was listening to another cover artists version of this song, but as soon as I heard this I haven’t been able to stop shaking and jamming out- Holy hell Will you absolute God-
First time hearing him cuss in a song is.. worth it. This song is absolutely amazing and it somehow got better?!? The lyrics have so much care in every song cover. I’m not into English song covers but hearing the cover for Lagtrain was the thing that got me into it. Funny thing, it’s only Will’s channel that I listen to English covers for.
“Oh my did that sound so deranged, I’m sorry let me change” hit so hard, it sounded like a complete flip in personality for a second, favorite part of the song by far (I love this so much)
I remember watching the original when I was a second grader. And now many years later, I watch English version. Absolute fire especially “shut it shut it f this sh” dam
Lyrics: Show me right and wrong All of your stupid wants Give me your best and i’ll show you scum where you belong Raised from my youth to be among the best My pride ground to dust as now I join the rest Knife through the brain, my thoughts consume my mind, A lazy kinda lie-- I couldn’t survive Cause now the happy’s gone away, We went and broke the game I don’t know who but someone’s gotta take the blame Stuck in a daze, and I can’t recover, mayday… Oh what a shame, see-- Surfing the mainstream, the news in your veins Stock prices falling, while work wastes away Riding the pipedream, your joy turns to hate Now this is the calling to all us corporate slaves HUH? Shut it, Shut it, F**k this s**t!! I’m limping in a grave but I haven’t quit Average, Slacker, that’s your bid Never understand me but I bet i’ll win Ah, what a perfect fit-- is it the wind or is that dumb farse a lame melody? Shut it, Shut it, F**k this s**t!! Do it how you want but as for me, i’m free, I’m done with this!! Yes, i’m a pillar of a moral code So no, i’ll be peaceful when it comes to blows Pen sharper yet than both the gun and sword I’ll shoot you with my words, to battle we go Oh my did that sound so daranged? I’m sorry let me change You whine and whine until you die and rot away Loving the pain, my soul drinks up sipping the rage I’m f***ing tired Pouring a drink to emptiness, as you down every shot through the night Take all the spite, all the pain and the lies, and let everyone cut from the pie Checking the orders, their first for your eyes For these are the customs society abides HUH? Shut it, Shut it, F**k this s**t!! Just shut up your mouth you f***ing corporate pig Let me call it as it is All you stupid suits just leave me gagged ‘till i’m sick I’m tired of the give-- repated cold, sin, a long drawn on out parody Shut it, Shut it, F**k this s**t!! I’ll mark you with an X, now let’s begin, I’ll win, I’m done with this!! Shut it, Shut it, f**k this s**t… Shut it, Shut jt, F**k this s**t, I’m just another one you’d call a genius kid Shut it, Shut it, F**k this s**t!! I’m limping in a grave but I haven’t quit Average, Slacker, that’s your bid Never understand but I bet that i’ll win Ah, what a boring fit, oh when you gonna quit? With all of your lame memories Shut it, Shut it, F**k this s**t!! Sure i’m nothing special but, the h*ll? Oh well, I’m done with it I DON’T GIVE A S**T!!!
i like how will's writers (he might write himself im not sure) prioritizes the feel of the song over the actual lyrics, another masterpiece i will surly jam out to until the end of youtube
I still think this was David's best work--he really knocked it out of the park with the lyrics! (and of course will killed it with the vocals, he really got that disenfranchised anger across well!)
Ok so you know those deep notes at the beginning? Someone please tell me this man has made more songs with that vocal range. I just...I don't know how to put this, but your voice sounds hot as fuck dude. Like, not pretty boy kind of hot, literally just an attractive voice. Me and my best friend have been fangirling over this cover for days now
How am I just discovering this. The RANGE, the VOCAL GROWL. It’s so fantastic!!! You should be very proud of yourself. I’m not usually inclined to comment on videos but man you have me so impressed with your voice!
@Floris Aleska thank you for the information, I really hope the social climate in Japan improves, and hope you’re doing well. I really enjoy this song and hope it spreads awareness.💛
YOUR DELIVERY, THE FUCKING WAY YOUR VOICE FOLLOWS THOSE WEIRD PITCH SHIFTS SEAMLESSLY, THE "HUH", THE EMOTION THIS IS MY FAVORITE ENG DUB OF ANY VOCALOID SONG EVER, ACTUALLY
Actual best English cover Flows really well, isn’t trying to hide the drop to the shut up and adds to it, catchy rap section Bopping to this for a while 💃💃💃
DUDE WHAT THE FUCK YOUR VOICE IS SO BEAUTIFUL!!! I wish I had a better way to describe it, it was so smooth and sounded so passionate! I don’t know how you sing with such meaning and purpose. I’m in love with this cover!!!!
I JUST SAW RACHIE'S COVER AND I CAME TO CHECK OUT YOURS AND HOLY SHIT WHERE WAS I WHEN THIS RELEASED???? THE LOW NOTES, THE LYRICS, LITERALLY EVERYTHING ABOUT THIS IS PERFECTION
I normally don’t care abt English covers (or song covers in any language) but holy shit this hits so well. I really loved the part at 3:00 too. The “lame” sounded SO good
follow me on twitter for updates about new covers twitter.com/stillwetson, and thank you for watching!! :D if ado sees this ily
for everyone interested, merch is coming soon!! comment what you'd like for me to sing next below c:
Any Gesu no kiwami otome song covered 👀
@@Kariyu101 yo
See y’all in 7 hours. It’s 4 am for me
Where’s pop star v2
Kalmia from flower😍
RUclips legit gave me a warning of self harm advisory 😅
same, it wasn't there before too 😅🤣
Lol same I was so confused
Same 😢
Me too
Lmao yea-
EVERYONE INVOLVED ON THIS WENT SO HARD GOD BLESS. also that "HUH?" HITS GOOD
I AGREE!!! THANK YOU VERY MUCH
THE "HUH?" MAN THAT SLAPPED
The huh its =
YESSSS
@@willstetson your Lows and Growls are also pretty Threatening. Im impressed, as a Metal Fan
After reading the lyrics it's no wonder why Japanese parents are concerned about this song but I love it
lol
Yeah i think this song isn't for kid anyways
@@arli5438 It's just about Japan's work culture and how the new generation doesn't like it. Pretty much that.
Wait why would they be concerned besides the curses and stuff
@@Rose-ht8vr Old school Japan believes in working yourself to the death and the new generation believes the opposite, so they don't want their kids to know you acutally don't have to work yourself to death to live life.
I don't know Japanese, and people are saying the lyrics are wrong, but I think that changing the lyrics (to Eng lyrics to match the tone of how Ado sings) while handing out the message of the song is still very impressive. It may not convey the deeper meaning in the original version, but it's still a very good cover. People who are saying negative stuff in short sentences should try constructive criticism.
yea its not a 1 to 1 but its still like that
Well, that's how translation works. We convey meanings not words. So whoever said shit about this cover, doesn't know how translation works.
I agree, it's gonna sound different if it's literally translated from JP to EN, changing the lyrics made sense.
it's also because of different social norms that are sung about because the audience regions
it's kinda true but the meaning of the english version version still makes sense for example:
JP: it's "shut up, shut up, shut the fuck up"
EN: it's "shut it, shut it, fuck this shit"
there is always a difference
As a gifted kid, doomed to burnout, I say this shit slaps
Lucky you 🥲
as a gifted kid who has burnt out this shit slaps
as a gifted kid, yet to burnout, i say this shit is so nice still
As a gifted kid, about to burnout, I say this shit slaps
As an ungifted kid who’s already burnt out, this shit slaps hard
the little character icon at the beginning is so cute that you wouldn't expect it to be followed be 'SHUT IT, FUCK THIS SHIT'
HA
SHUT IT SHUT IT FUCK THIS SHIT
LMAOO😭😭😭
Expect the unexpected
Real
I may be alone in this, but the general angry tone Will is using is very attractive to me. And that disgusted ‘Huh?!’ just gives me serious chills.
Your not alone😂
this songs vibe makes anyone singing it 5x hotter that's just how it is
i k r it sounds so good
I think we may be the majority on this
Update:
Introduced my friend to this song. He referred to the 'Huh?!' as the 'Sexy goose honk.' I hate that I can't unhear this.
David hit another homerun with the lyrics this time around
please give david lots of love he's just a beast
@@willstetson he really do be, will do boss
Was this a joke to ready-made?
Most english covers have super mediocre translations and the lyrics dont flow at all, but I never get that from Will and David's covers!
Totally..The lyrics just slap!!
as someone who was told that "youre one of the best" a lot as a kid, i love the vibe of this song.
I don't know how to explain this feeling well but i always resented how adults would treat kids differently based on what they want/expect from them and don't offer any actual help. they make you feel guilty/worthless if you don't do well, but they don't tell you that it doesn't even matter if you're the best. they really watch you're health and mental state deteriorate but say nothing as you try to keep up. And also realizing this adult life is like a corporate dance
Exactly!!
… I’ve never seen a comment that resonates with me so much
*_REAL!_*
you get it!!!
people dont call me the "nice/best kid" but seriously they watched my mental health burn away and they said nothing about it, didnt offer me therapy or some sh-t they just scolded me for venting to them like tf 💀
3am: ✅
Laying in bed not being able to sleep:✅
Max volume: ✅
Headphones:✅
Going deaf for a good reason: ✅
Just got a tornado warning and is probably going to die but is worth it: ✅
Yo gng did you survive??
@@Leolikat yes sadly
@@N0b0dyZ_Stuff Not sadly lil bro you still have this beautiful gift we call life and you are going to do great things with it, Mr.Nightmare_fredbear_in_jeansYT!
@@N0b0dyZ_Stuff sad
YEA I AGREE WITH THIS!!
this is genuinely the first time i have ever seen an english cover of a vocaloid song CARE this much about the actual vibe of the original. the lyrics are SO well thought out and flow with the music which is fucking tough to do with a song formed around japanese lyric structures while staying true to the meaning of the words. and on top of it all i can feel so much actual EMOTION in your singing!!!!!!!! you really had fun with it and it shows. this is such a delight, thank you so much
This isn’t a vocaloid song but I agree with all your other points!! Ado has done covers of vocaloid songs in the past, but this is her original song/mv she sung herself :))
@@weedlechu sorry i have diseases
@@smilepaint w h a t
@@weedlechu (diseases that make me say stupid shit lmao, oops)
@@smilepaint Ohh ok lol, I had no clue what you were talking about 😆
i feel like no one is talking about how amazing this part is 3:00 is. his voice shows so much passion at "when you gonna quit with all of your lame memories" its so addicting, like a drug. this is a outstanding cover i just love everything about it
You are right
Oml fr
Ho my god YAH! YER RIGHT
I KEEP COMING BACK TO THIS VIDEO JUST FOR THAT
RUclips legit thinks THIS version is about suicide while ANOTHER version with the same lyrics isn't age restricted 💀 Also your Girl A cover IS a cover of a song about suicide but still isn't age restricted 🤔? RUclips is just high on this one (my opinion). Btw, great cover!
Heres lyrics if someone wants them :3
Show me right and wrong
All of your stupid wants
Gimme your best and I'll show you, scum, where you belong
Raised from my youth to be among the best
My pride ground to dust as now I join the rest
Knife through the brain, my thoughts consume my mind
A lazy kinda lie, I couldn't survive
'Cause now the happy's gone away
We went and broke the game
I don't know who, but someone's gotta take the blame
Stuck in a daze and I can't recover, mayday
Oh, what a shame, see
Surfing the mainstream, the news in your veins
Stock prices failing, while work wastes away
Riding the pipedream, your joy turns to hate
Now this is the calling to all us corporate slaves
Huh?
Shut it, shut it, fuck this shit
I'm limping in a grave, but I haven't quit
Average, slacker, that's your bid
Never understand me but I bet that I'll win
Ah, what a perfect fit, is it the wind or is
That dumb farce a lame melody?
Shut it, shut it, fuck this shit
Do it how you want but as for me, I'm free, I'm done with this!
Yes, I'm a pillar of a moral code
So no, I'll be peaceful when it comes to blows
Pen sharper yet than both the gun and sword
I'll shoot you with my words, to battle we go
Oh my, did that sound so deranged?
I'm sorry, let me change
You whine and whine until you die and rot away
Loving the pain, my soul drinks up, sipping the rage
I'm fucking tired
Pouring a drink to emptiness, as
You down every shot through the night
Take off the spike
All the pain and the lies, and let everyone cut from the pie
Checking the orders, their first for your eyes
For these are the customs society abides
Huh?
Shut it, shut it, fuck this shit
Just shut up your mouth you fucking corporate pig
Let me call it as it is
All you stupid suits just leave me gagged 'til I'm sick
I'm tired of the give, repeated cold, sin
A long-drawn on out parody
Shut it, shut it, fuck this shit
I'll mark you with an X, now let's begin
I'll win, I'm done with this!
Shut it, shut it, fuck this shit
Shut it, shut it, fuck this shit
I'm just another one you'd call a genius kid
Shut it, shut it, fuck this shit
I'm limping in a grave, but I haven't quit
Average, slacker, that's your bid
Never understand me but I bet that I'll win
Ah, what a boring fit, when you gonna quit?
With all of your lame memories
Shut it, shut it, fuck this shit
Sure I'm nothing special but, the hell?
Oh well, I'm done with it
I don't give a shit
I am late
But thank you i appreciate the lyrics 👍
*l love you*
Discription exist for a reason.
THANKYOU❤❤
@@Frozen-Ice shut say thank you like everyone
Here’s some of my favorite lines.
“‘Cause now the happy’s gone away, we went and broke the game”
“Stuck in a daze, and I can’t recover, mayday”
“Average, slacker, that’s your bid”
“Is it the wind, or is that dumb farce a lame melody?”
“Yes, I’m a pillar of a moral code, so no, I’ll be peaceful when it comes to blows”
“Repeated, cold sin, a long drawn on out parody”
“I’m just another one you’d call a GENIUS KID”
Man, this song hits hard. As an autistic, former "gifted kid" who struggled to adapt to high school, (and is now having difficulty with college and the "adult world") I can really relate. Amazing job as always, Will
Glad to see I'm not the only autistic one here! >_> no really gifted over here tho
I too am a little autistic, but hey, I need to deal with my family treating me like I was a well behaved girl, well my aunt treats me normal(kinda)
same
Currently considered that kind of kid and I’m extremely tired lol
@Phoney Duck ADHD and insomnia hit hard for me. Yuo
0:54 - i love the "HUH" so much
me tooo
2:45 Just now realized how much ado was refereing to herself with "I'm just another one you'd call a genius kid" amazing work will!!!
日本人です✋
拝聴いたしました🎵スゴい歌唱力ですね！🎶‼️‼️‼️ 私はAdoさんのファンですが、本人の「うっせぇわ」を聴いたあと、ウィルさんのカバー版に出会いました。日本語は捉え方がかなり難しく、英語でのカバーは大変だったと思いますが、歌詞の韻の踏み方なども最高です✨❗
「踊」も「阿修羅ちゃん」も最高でした！✨
（カバーをリクエストしたい曲は、「アタシは問題作」と、「レディメイド」です🙏）
〜Translated by Google〜
I'm a Japanese junior high school student✋
I listened to it 🎵 Your singing ability is amazing! 🎶!! ️!! ️!! ️ I'm a fan of Ado-san, but after listening to her "Usseewa", I came across Mr. Will's cover version.
Japanese is quite difficult to grasp, and I think it was difficult to cover in English, but the way the lyrics rhyme is the best✨❗
Both "Odo" and "Ashura-chan" were great! ✨
(The songs I want to request are "Atashi wa Mondai Saku" and "Readymade"🙏)
Whoever was the lyricist for this really pulled through. I'm astounded by the lyrical choice, it sounds like... as if I chose the lyrics. Like, I would go as far to put stake in the fact that the person who wrote the lyrics is a lyricist, a specialist of sorts. But, whats most important Is how the lyrical translation was one that upheld the integrity of the original, while actually following through all the way home with English meaning. As, typically the lyrical translations tend to fall in an uncanny area of not really nailing any aspect... (no way i nail that btw, you gotta have some confidence and ability to say "that's good enough" without eating yourself alive). And, hommie still hitting thoughs growlish notes in a language that really doesn't allow for it... I was pretty skeptical coming in; I feel satiated coming out. Both, the vocalist aspiring to grope with this; the scriptor applying writing from the prefecture. In conjunction it really came in clutch. It wouldn't amount to much if the relationship wasn't symbiotic! (If one person did all the work, you are different from us all and congratulations XD use it valiantly!)
Let's say it together: Thank you David.
@@AnthoK42 thank you David
thank you davis
@@_0milo davis?
@@justa_normalperson9412 thank you David
言葉違うだけでかっこよさがまた違ってこれも良い…
そう思ってくれて嬉しいです!!
に、日本語！:(；ﾞﾟ'ωﾟ'):
日本語の曲英語に訳して歌ってるからきっと日本語もいけるんだよ...。いいなあ...。(遠い目)
日本語の歌詞って翻訳が難しい言い回しとか多そうだからマジで尊敬する…
@@willstetson え!!失礼ですが、日本人なんですか？
Will's "HUH"s scratch my brain in such a good way
this describes it perfectly
Same
This slaps so hardd!!!
The growly “HUH?” Gave me absolute chills!!
1:43 MY SOUL IS BLESSED
Congrats, your cover got Sarcasm status. RUclips now warns me of the contents.
Sir, I work at the RUclips police. You have violated section 3 of TOS page 5009, "No one artist may create perfect, heavenly content".
I'm sorry sir, but I will have to take your 'Above average' license and charge you with 3 accounts of The perfect video.
Please cooperate, thank you.
officer please i have a wife and kids
@@willstetson And yet you commit this crime? See you in court buddy
Hooo....you dare oppose perfection mortal?
@@willstetson yet you still commit such a heinous crime? The audacity…
The notes at 0:41 are literally my entire life. Please tell me you've used similar vocal ranges in other songs because that seriously sounds amazing
Agreed
the cover is incredibly good, but the best part is when he says "HUH?"
Ikr I'm obsessed with it
IKRR its so satisfiying to hear tbh
That’s where I decided I liked this cover lolol
As a teen with ADHD, who’s has anger issues. And tries everything not to snap at school, I say David has boybossed with lyrics as usual
+
I am drinking from a straw that I grabbed with my sweaty toes
@@filmroll16what
REALALLALALWJEAJKWKSWJAJ🆘🆘‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️
Fr bro, like are we living the same lives?? Lemme see
Teen? Check
Adhd? Check
Anger issues? Check
Tries not to snap at school? Check
1:04 "Nah, I'd win."
I THOUGHT OF THAT TOO LOL
Stand proud,you are strong
Nah I'd win
you after working retail for .0234 microseconds 0:54
FACTUAL
can confirm
This is funny as hell
Accurate
Will, this is your mother. You said bad word and I'm disappointed in you. I didn't train you to curse. Grounded. /j /lh
Seriously tho this SLAPS
Edit: I realize the tone indicators were pretty unnecessary here. When I made this comment I was still somewhat new to using tone indicators and wanted to practice as much as I could, which I imagine came off as annoying to some although it's perfectly harmless. I advise you not to look into the replies since there's a lot of toxicity in there.
shit mom please no
@@willstetson Silence, Billy.
People really use these tags to tell people you are joking?
@@pogchampsd6030
Yeah, some people have trouble reading the tone of what people are saying, tone indicators make sure the original message gets sent across without any misinterpretations, like if I’m jokingly calling you dumb, you could easily think I’m insulting you instead of teasing.
@@hoshiunique185 Well just don't use tone indicators and then if someone misunderstands, tell them.
3:06 I GOT SERIOUS CHILLS WILL YOURE A GOD MAN
jesus i heard his voice first from a "HHA??" compilation and omg your voice is fucking amazing;; holy shit it's fits amazingly and so on beat i love it !!!
this is the first time i've heard the full song (in english) and god i love it ITS FUCKING AMAZING JIASHGUAIHFIU AAAAAAAAA I LOVE IT SMMMM
MY BRAIN JUSST IS ORGASMING SM TO THIS SONG
IM100%SUBCRUBUNG
YES!
I love how you translated "ussewa"
And overall your cover has the RIGHT vibes of this song. Keep at it!
外国語版こんな感じなんだ！すごいいい声でめっちゃかっこいい！Foreign language version! It's very nice voice!
thank you!!
The wrath?? The aggression??? I live for it. This bangs, I never thought you'd cover this song but here you are, blowing us away!! And Readymade is already on the platter as well?? Ado fans are getting well fed-
But again thank you for this banger, I'll be listening to it for a good long while! 💞✨
0:42 that voice effect was just amazing
0:42 WOW!! The way his voice darkens and deepens just makes it more crazy!!
That "stuck in a daze" line
stuck in a heat haze
@@willstetson I was just watching mekacity actors so now I'm officially freaked out
kagepro fans seeing the word daze: 👉👈 is for me?
@@Mar-di9yd mood
Ugly sobbing
The way he said “I’m fucking tired” hit DIFFERENT
Trueee
This sounds SOO GOOD!! I didn’t know this song was that agressive lol but I love it!! I hope you do レディメイド by Ado at some point, I think it would fit well with your voice 👌🤧
レディメイド is currently being worked on!! hopefully should be done in a couple weeks
@@willstetson OH wow, I’m so excited! 😭🥳
レディメイド…？（？＿？）
@@フロッピーグレース レディメイドはAdoさんの曲ですよ！動画→ruclips.net/video/jg09lNupc1s/видео.html
@@willstetson where is it Will? It's been a year
I’ve never had to confirm that I’m okay with suicidal and graphic imagery on this song before wtf lol
2:51 that line really hits home for me
1:35 the music and the animation just beat together perfectly and i love it
Welcome back to "Songs that'll go on my Will Stetson Playlist" Episode 900
I'M SHAKING I LOVE THIS SONG SO MUCH AND NOW WILL IS DOING A COVER OF IT OHMYGOD 😭💖
A MAN WITH CULTURE I SEE- GVHJUIJDRHFJV
@@mikathe1015 yes my aqquantince, i agree with you my lad, let me make some dying pig noises now... skallsjksllshishkabobaljsjsjsieOAOAOAOApreeeeeeeBAP
1:32 is so unbelievably addictive to listen to. 10000000/10
As someone who has adhd, DID, and was a "gifted" child, before not giving a shit anymore, this shit is good as hell
Same lmao, I feel this on a spiritual level and I'm barely halfway through highschool
every one of these cover sound so perfect
thank you sir :D glad u like it!!
Tbh your english covers are the only ones that I truly enjoy I hope there were more artists like you
I recommend Kuraiinu if you’re looking for recommendations still ;)
I was listening to another cover artists version of this song, but as soon as I heard this I haven’t been able to stop shaking and jamming out-
Holy hell Will you absolute God-
i'm glad you prefer mine!! hope u stick around for more :D
@@willstetson To be honest I’ve been listening to you for awhile, it was only until this song cover I remembered I hadn’t subscribed to you yet- XD
this cover makes me jump around , kick my feet , giggle bc itgs so good
i really love this cover bcz unlike a lot of the other ones this actually has the same vibe as the original and wasn't a "softer" version
First time hearing him cuss in a song is.. worth it. This song is absolutely amazing and it somehow got better?!? The lyrics have so much care in every song cover. I’m not into English song covers but hearing the cover for Lagtrain was the thing that got me into it. Funny thing, it’s only Will’s channel that I listen to English covers for.
日本人からしたら「歌ってみろ」ってレベルですね.....無理.....かっこよ.....
うむむ…。（－”－；）
👍
1:48 me every morning
Real cause I don’t even sleep no more
Same bro you're not alone
FR.
3:12 WHAT THE HELL THAT WAS FUCKING PERFECT
“YOU WHINE AND WHINE UNTIL YOU DIE AND ROT AWAYY!!”
that hit hard bro
I like this “HUH” more
i tried to go HARD on it lmao
idk, Ado's is better. I think.
Ngl, I always fall in love with almost every single "HUH" I hear in all these different covers.
@@willstetsonand it paid off, we love this!
0:43 AND THAT HUUUUH MADE ME FEEL CHILLS, I LOVE THIS SO MUCH AND THE TRANSLATION MAKES MORE SENSE THAN THE ONE IN THE CAPTIONS IN ADOS,,,
The best english cover so far. Loving it
thank you!!
The low notes and the “HUH” are ✨perfection✨
“Oh my did that sound so deranged, I’m sorry let me change” hit so hard, it sounded like a complete flip in personality for a second, favorite part of the song by far (I love this so much)
will really said lemme put in as many swears as possible huh
i am a profane man what can i say.
His first song I listened to was about flamingos, what happened... 😯😂
@@willstetson i love you.
LET'S GOOOO. I didn't expect you to make a cover of this but i'm delighted regardless.
英語でここまでの表現力は本っ当に
素晴らしい！かっこいいです！
ありがとうございました！！あなたが私の感情を気に入ってくれてうれしいです
I remember watching the original when I was a second grader. And now many years later, I watch English version. Absolute fire especially “shut it shut it f this sh” dam
Lyrics:
Show me right and wrong
All of your stupid wants
Give me your best and i’ll show you scum where you belong
Raised from my youth to be among the best
My pride ground to dust as now I join the rest
Knife through the brain, my thoughts consume my mind,
A lazy kinda lie-- I couldn’t survive
Cause now the happy’s gone away, We went and broke the game
I don’t know who but someone’s gotta take the blame
Stuck in a daze, and I can’t recover, mayday…
Oh what a shame, see--
Surfing the mainstream, the news in your veins
Stock prices falling, while work wastes away
Riding the pipedream, your joy turns to hate
Now this is the calling to all us corporate slaves
HUH?
Shut it, Shut it, F**k this s**t!! I’m limping in a grave but I haven’t quit
Average, Slacker, that’s your bid
Never understand me but I bet i’ll win
Ah, what a perfect fit-- is it the wind or is that dumb farse a lame melody?
Shut it, Shut it, F**k this s**t!! Do it how you want but as for me, i’m free,
I’m done with this!!
Yes, i’m a pillar of a moral code
So no, i’ll be peaceful when it comes to blows
Pen sharper yet than both the gun and sword
I’ll shoot you with my words, to battle we go
Oh my did that sound so daranged? I’m sorry let me change
You whine and whine until you die and rot away
Loving the pain, my soul drinks up sipping the rage
I’m f***ing tired
Pouring a drink to emptiness, as you down every shot through the night
Take all the spite, all the pain and the lies, and let everyone cut from the pie
Checking the orders, their first for your eyes
For these are the customs society abides
HUH?
Shut it, Shut it, F**k this s**t!! Just shut up your mouth you f***ing corporate pig
Let me call it as it is
All you stupid suits just leave me gagged ‘till i’m sick
I’m tired of the give-- repated cold, sin, a long drawn on out
parody
Shut it, Shut it, F**k this s**t!! I’ll mark you with an X, now let’s begin, I’ll win,
I’m done with this!!
Shut it, Shut it, f**k this s**t…
Shut it, Shut jt, F**k this s**t, I’m just another one you’d call a genius kid
Shut it, Shut it, F**k this s**t!! I’m limping in a grave but I haven’t quit
Average, Slacker, that’s your bid
Never understand but I bet that i’ll win
Ah, what a boring fit, oh when you gonna quit? With all of your lame
memories
Shut it, Shut it, F**k this s**t!! Sure i’m nothing special but, the h*ll? Oh well,
I’m done with it
I DON’T GIVE A S**T!!!
Dude this was so beautiful and MMMMmmMMM that bass! I really love your voice and really hope you keep putting out bangers like this one. Yaaaas!
much appreciated!! more bangers soon hopefully c:
"Limping in a grave but i havent quit" is a mood
i like how will's writers (he might write himself im not sure) prioritizes the feel of the song over the actual lyrics, another masterpiece i will surly jam out to until the end of youtube
his writer is David from bread box in the desc
"This video contains elements of violence and self harm" -opens with a cheery jingle-
I still think this was David's best work--he really knocked it out of the park with the lyrics! (and of course will killed it with the vocals, he really got that disenfranchised anger across well!)
Ok so you know those deep notes at the beginning? Someone please tell me this man has made more songs with that vocal range. I just...I don't know how to put this, but your voice sounds hot as fuck dude. Like, not pretty boy kind of hot, literally just an attractive voice. Me and my best friend have been fangirling over this cover for days now
めっちゃカッコイイです…
(日本人いるかな)
@@Jap_an やったぁ、いた！
ここに居マース！
いるよー！この人の歌うロキもオススメ！
✋('ω')ｽｯ...
居たぁ…良かったε-(´∀｀;)ﾎｯ
How am I just discovering this. The RANGE, the VOCAL GROWL. It’s so fantastic!!! You should be very proud of yourself. I’m not usually inclined to comment on videos but man you have me so impressed with your voice!
"bet i'd win" goes hard for me. I have a creative mind but i can't make any art but i can vision the best kind of panel for it
the part before the chorus is so gooood like it gave me the giggles
Me waiting for the theories and ideas about the story this song tells
I know it’s about gifted child syndrome btw
@Floris Aleska thank you for the information, I really hope the social climate in Japan improves, and hope you’re doing well. I really enjoy this song and hope it spreads awareness.💛
It's about a high achiever raging against the meat grinder that is the corporate world that they were pushed into.
@@anari234 this is the most accurate way to describe life
2:17 Like it
YOUR DELIVERY, THE FUCKING WAY YOUR VOICE FOLLOWS THOSE WEIRD PITCH SHIFTS SEAMLESSLY, THE "HUH", THE EMOTION
THIS IS MY FAVORITE ENG DUB OF ANY VOCALOID SONG EVER, ACTUALLY
The ' HUUHH? ' will never leave my mind
It;s just so- CLEAN.
Actual best English cover
Flows really well, isn’t trying to hide the drop to the shut up and adds to it, catchy rap section
Bopping to this for a while 💃💃💃
I think these are my favorite translyrics that you've done so far... omg this flowed so well. And your vocals are FIRE
holy shit you killed it! the lyrics are absolutely amazing, as always (thank you David!), the VOCALS and emotion ugh
I have been unintentionally looping this for the past hour.. I cant get enough of your vocals! Amazing work, kudos to everyone!
I think you did a very good job capturing ado's intensity and borderline insanity.
DUDE WHAT THE FUCK YOUR VOICE IS SO BEAUTIFUL!!! I wish I had a better way to describe it, it was so smooth and sounded so passionate! I don’t know how you sing with such meaning and purpose. I’m in love with this cover!!!!
A great performance - and somehow still not as vocally (emotionally) expressive as Ado managed. The girl's really good.
this has been stuck in my head for the longest time
I JUST SAW RACHIE'S COVER AND I CAME TO CHECK OUT YOURS AND HOLY SHIT WHERE WAS I WHEN THIS RELEASED???? THE LOW NOTES, THE LYRICS, LITERALLY EVERYTHING ABOUT THIS IS PERFECTION
I love how the little jingle at the start of the video is so different to the song.
Я ПРОСТО В ШОКЕ, ЭТО ПОТРЯСАЮЩЕ
H U H ? ! ? ?
H U U U U U U H ?
HUUUUUUUUUUUUUUH?!
好きな曲歌ってくれるほんと好きです
It's been eight months and I can't stop listening to this. Will really did an excellent job on this one (as well as David)!!
I normally don’t care abt English covers (or song covers in any language) but holy shit this hits so well. I really loved the part at 3:00 too. The “lame” sounded SO good
this song slaps in every form i swear, original, every cover ive heard, it just SLAPS