As always, goog work, mate. I have said it before, but I say it again, I love this Channel. This is yet another good translated Video. And the information about the song and singer are interesting too. I am very grateful that this channel and all it hard work exist. As always, keep up the good work Pal. AND yet, once again, my sugesstion for a translated Song with English Subtitles STILL would be this one: 流淚眼看流淚眼 from 徐小鳳 aka Paula Tsui. I know you have said that you have already noted my suggestion and that you are on it. Hope you do not forgett my suggestion. Thank. Thank you very much!
Thanks for your comments. The Paula Tsui song is being worked on at the moment. As you are aware, English expressions and Chinese ways of expressing the same thing are done differently. So a word for word dictionary conversions from Chinese to English seldom makes any real sense. Even worse when Chinese idioms and metaphors are used, the English conversions can be ridiculous! So this song with cryptic messages takes some work and I hope to get it done latest by April 24. It seems you like this Paula Tsui song very much!
![[Vietsub] Tourbillon - 陀飛輪 - Eason Chan - Trần Dịch Tấn - 陳奕迅 (live)](http://i.ytimg.com/vi/EKW6JvF5N5E/mqdefault.jpg)
As always, goog work, mate. I have said it before, but I say it again, I love this Channel. This is yet another good translated Video. And the information about the song and singer are interesting too. I am very grateful that this channel and all it hard work exist. As always, keep up the good work Pal.
AND yet, once again, my sugesstion for a translated Song with English Subtitles STILL would be this one: 流淚眼看流淚眼 from 徐小鳳 aka Paula Tsui. I know you have said that you have already noted my suggestion and that you are on it. Hope you do not forgett my suggestion. Thank. Thank you very much!
Thanks for your comments. The Paula Tsui song is being worked on at the moment. As you are aware, English expressions and Chinese ways of expressing the same thing are done differently. So a word for word dictionary conversions from Chinese to English seldom makes any real sense. Even worse when Chinese idioms and metaphors are used, the English conversions can be ridiculous!
So this song with cryptic messages takes some work and I hope to get it done latest by April 24. It seems you like this Paula Tsui song very much!
Precious the times
Thank you for your comments
Buy atleast one
Ori