De Buenos Aires a Vivir en Madrid ¿son parecidas?
HTML-код
- Опубликовано: 27 ноя 2023
- Cada día más argentinos toman la decisión de irse a vivir a Madrid. Muchos dicen que vivir en Madrid es muy parecido a vivir en Buenos Aires. ¿Será tan así?
A pesar de que a primera vista la cultura española parezca parecida a la argentina y que las capitales parezcan similares, la verdad es que los argentinos (y sobre todo los porteños) son más precidos a los italianos que los españoles.
La entrevista completa: • Cómo es Vivir en Españ...
Siendo argentino uno se puede sentir cómodo por el idioma pero hay que estar preparado para enfrentar un montón de diferencias culturales en España y hasta hay que hacer el esfuerzo para poder entender y hacerse entender con los españoles.
Laura vivió en Barcelona y ahora vive en Madrid pero no deja de ser 100% porteña y nos comparte su experiencia.
Página web: www.clubdeemigrados.com/
Perfil en Instagram: / clubdeemigrados
Perfil de Laura en Instagram: / lauritaotero
Mejor seguro de viajes: bit.ly/segurodeviajeinternaci...
Seguro de viajes nómadas digitales: bit.ly/seguromedicodeviajes
Tours por el mundo: bit.ly/losmejorestours
La mejor plataforma global para invertir: bit.ly/ExploraInteractiveBrokers
Este podcast fue grabado en: www.riverside.fm/?via=francis...
Herramienta para crecer en RUclips: vidiq.com/fran
Curioso, hace poco estuve en una fiesta donde había varios argentino y no me pareció que tuvieran dificultades para entenderse con el resto que éramos españoles.
LA señorita del vídeo está flipando. Dice que hay diferencias culturales abismales. No sé, en España les gusta el café y en Argentina el mate? Igual es eso, diferencia insalvable.
Acabo de darme cuenta que entiendo el italiano perfectamente.
Yo entiendo a los argentinos 100x100, no sé estos dos que corticos....
NO HE ENTENDIDO BIEN LO QUE HABEIS HABLADO TODO EL VIDEO EN VUESTRO PERFECTO ITALIANO.
DEBE SER QUE EN ARGENTINA JAMAS SE HABLO ESPAÑOL.
ENCUENTROS EN LA TERCERA FASE
LA SEÑORA HABLA UN ITALIANO PERFECTO
😀😀😀😀😀😀😀
Si si un italiano perfecto jj seguro que va a MILAN y l entienden al momento
Esta chica no está hablando ni de Madrid ni de Buenos Aires, habla solo de sí misma…
Que exagerados. Vine hace 6 meses y nunca tuve problemas para entender, salvo detalles. Tantas series y películas, tanta cultura comppartida durante tantos años mutuamente, las pequeñas diferencias del idioma no son tan desconocidas. Y las costumbres y horarios y forma de vida y de pensar son muy parecidas. Gracias Españoles por recibirnos tan abiertamente y con tanto cariño. Mi abuela es Catalana y lloró de emoción cuando le dije q iba a venir. Se cansó de hacerme tortillas en mi infancia y de contarme historias de su familia
Este vídeo es una broma o qué? ¿Que hay una diferencia abismal en la cultura de ambos países? ¿Que apenas se entienden entre españoles y argentinos? ¿Que los argentinos son muy parecidos a los italianos por eso hay tanta diferencia con España? ¿OS estáis quedando con la gente?
ademas a que italianos porque hay mucha direfencia entre los del norte y del sur
Son como los italianos pero ninguno va alli. Que curioso 😂😂😂
Si que van. Quién te dice que no van?
Totalmente de acuerdo con tu comentario en general. El argentino elige a España mucho mas que lo que elige a Italia.
a la primer puteada a los tanos,le cortan los eggs
Si de verdad sentís lo que decís con el idioma, vuestro destino debería ser Italia
Estoy viéndolo y no encuentro ni una sola palabra que no entienda de vuestra conversación... Seré un español raro? Vosotros estáis hablando español de España? No he necesitado ningún italiano que me traduzca vuestra conversación. Es raro verdad?
No debe ser muy lúcida. Debe ser de esa gente que basta que un amigo se resfríe que ya no le entiende nada.
Conocí a montones de españoles aquí, varios recién llegados, y jamás tuve que aclararles el significado de una palabra.
Ellos tienen complejo de italianos pero se apellidan González, son los catalanes de Sudamérica, se creen distintos al resto
@@heybermadronero5701 Sí, per descomptat!
un argentino se entiende mejor con un italiano que con un español? como es eso si ya el italiano es realmente otro idioma? no se si es que sois algo exagerados u otra cosa mas extraña.
Por supuesto que un argentino se entiende mejor con un español que con un italiano. Muchos argentinos tienen una abuela o un bisabuelo italiano (y español, también) y ya está, no tienen ni idea de italiano y muchísimos italianos están en contra de que les den la nacionalidad italiana sin saber ni una palabra de italiano, pero la estupidez a veces a alguna gente le hace decir que se entienden mejor con un italiano, cuando uno habla español y el otro italiano, que con un español, cuando los 2 hablan español. Además casi todos los argentinos que emigran a Europa con pasaporte italiano emigran a España y no a Italia.
@@f.g.e.3889 ... exacto... es más. . Todos los argentinos emigran principalmente a España independientemente de su origen europeo.
es por esa fascinacion que tienen los argentinos con los italianos cuando alli pasan de ellos como de la mierda jaja
@@Carlossss966 ... los argentinos siempre han sentido fascinación con lo francés. De hecho, ellos piensan que Buenos Aires es la París de latinoamerica cuando realmente es más bien parecido a Madrid pero tirando para abajo.
@@Carlossss966 este comentario si que es de un mexicano
conozco los comentarios de los mexicanos
Os he entendido perfectamente y soy español de pura cepa.
Lo que decís es absurdo, un argentino y un español se entienden a la perfección, más allá de algunas palabras en argot, tanto de un lado como del otro, (no flipeis tanto,) esto último es argot, un saludo. Posdata, no habláis italiano!!!!!! 🤦♂️
Es un bonito ejemplo de esa bobada del narcisismo de las pequeñas diferencias. Hay más diferencias entre el español de Madrid y el de Granada o Las Palmas que con el porteño, modismos y acento al margen. Pero bueno, cada cual se hace interesante como puede 😅
¿Sabés algún laburo de traductor de argentino a español? Decíme.
Vamos quitas, economia, nivel de vida, construccion, arquitectura, historia y 4 cosillas mas a Madrid y estas en buenos Aires
@@alvarparra5030 ¿Qué te hicieron los argentinos que les tenés tanta bronca? ¿Te estafaron en un negocio? ¿O enamoraron a tu novia bailando Tango?
@@ivanbuenosaires, sois muy cansinos y muy paletos. Y a veces la gente se cansa de ser comedida, a ver si os enteráis. Resultados PISA Argentina: mates 378, lectura 401, ciencias 406. Madrid: mates 494, lectura 496, ciencias 502. Dicen que cada 20 puntos equivalen a un curso académico. O sea, Un chico de Madrid a los 10 años tiene un nivel educativo similar a un argentino de 15.
@@robert111k En primer lugar, creo que te cruzaste con argentinos imbéciles. Si en lugar de estos hubieran sido argentinos interesantes y cultos (que te aseguro los hay) capaces de hablar de política, historia, arte, música... tu opinión hubiera sido distinta. Lamento la experiencia.
En segundo lugar, toda Argentina está al tanto de las pruebas PISA. Y es una vergüenza, pero hay que revertirlo. Ustedes pudieron. En otro tiempo estuvimos muy bien y ustedes eran los que venían a Argentina muertos de hambre y analfabetizados, como mi abuelo de Asturias, que llegó sin saber leer ni escribir. Y en Argentina logró títulos universitarios y se hizo rico.
a mi lo que me parece HILARANTE es que caba estando argentina en crisis se las arregla para brillar. ustedes si estuvieran en una crisis economica de las magnitudes de argentina no resistirian. agradezcan que estan en europa y agradezcan el euro. argentina siempre será más grande que españa.
@@danielmino1690, ¿En serio? ¿Qué m... os meten en la cabeza?
Nadie quiere ir a la gran via? Los que la llenan fueron a la fuerza ..
Yo he estado en Argentina. Ningún problema . Como si estuviera en Madrid.
A mí me lo han dicho varios españoles aquí. Hay partes de la ciudad que dicen ellos que se parecen a Madrid.
Si,igualito,en Madrid hay motochorros,asados en la calle,barracas en la calle,inflacion del 140%...lo mismo.
Cuando uno dice que se parecen se refiere a la arquitectura de algunas partes de la ciudad.
Con decirte que a tres que conozco que fueron a hacer turismo en España, a 2 los robaron en el metro de Bcn y a uno en el de Madrid. 3 de 3, y en Buenos Aires jamás les había pasado. Tampoco en Baires hay barrios en donde uno vea muchísimas mujeres usando hijab.
Cuando uno dice que ve semejanzas, generalmente se sobreentiemde que uno se refiere a la parte atquitectónica.
@@fabiana.4640 Claro,Buenos Aires,esa ciudad tan segura.Argentina tiene una ratio de delincuencia muy superior a España o al primer mundo.No me cuentes historias.
@@salustrever8846mm no, de hecho madrid es más insegura en carteritas... Robos esporádicos buenos aires tiene menos de esos pero más robos tipo atraco.
No entiendo esa afirmación de que se habla distinto y no se entiende.....se entiende todo perfectamente.
Los auténticos italianos son de Buenos Aires, por eso los argentinos se parecen tanto a los italianos porque son del mismo país. Luego hay gente que vive en Italia (mi madre, media familia mía y el resto de italianos) que se parecen a los argentinos como un huevo a una castaña.
Los auténticos italianos están en Italia
La ironía no es lo suyo jjjjj
Los italianos entre sí tampoco se parecen tanto. Así que esa afirmación es imprecisa.
creo que estás generalizando en cuanto a italianos, hay tremenda diferencia entre piamonteses, sicilianos, napolitanos, calabreses, milaneses, etc.
@@PM-ld4nn tal cual estimado en Uruguay creo que la mayoría de italianos que hay son de piamonte que nada tienen que ver con sicilianos, napolitanos, calabreses, etc.Es más dentro de los piamonteses hay un grupo que son de religion valdense (protestante), dónde acá tienen hasta un hospital (evangelico).
¿Lenguas diferentes? Pues yo he entendido toda la conversación entre dos argentinos en este vídeo y soy español...
@@alvarparra5030 Soy tonto...
Pues estaban hablando dos argentinos entre ellos y se ha entendido todo. A lo mejor los exagerados son los argentinos y tú. @@alvarparra5030
aqui el que parece TONTO eres tu majete... ES EL MISMO IDIOMA. con pequeños matices. y de infinidad de pañlbras me rio. tambien las hay entre un andaluz y un cantabro y es español. cuanta tonteria hay que leer@@alvarparra5030
El idioma español es uno, solo uno. Aqui en España, en Argentina, Uruguay, Mexico o cualquier otro pais. Otra cosa...es la jerga. Las palabras tipicas que nos acostumbramos a meclar o a cambiar por las que deberiamos utilizar del español. Y esto pasa en cualquier pais...y en cualquier barrio de Madrid, ciudad de España o Comunidad. Un ejemplo. Yo vivia en un barrio de Madrid. Me fui a vivir a un pueblo de la Comunidad de Madrid..a 42 kilometros...y me costaba entender a la gente...siendo la misma Comunidad de Madrid. Por la jerga. Las palabras titicas de cada zona que mezclaban...
Con algunos comentarios de algunos españoles me doy cuenta porque aveces no nos quieren mucho en Hispanoamérica con ese aires de superioridad jamas podremos caer bien por suerte no todos somos asi. Y por otro lado no puedo creer lo adoctrinados que son en Argentina con respecto a Italia. Lo tienen muy romantizado. Argentina es mas similar a España que a Italia aunque les duela el orgullo. Buenos Aires es una Madrid pero con menos Historia y salida al mar. Nada mas
Evidentemente hay fuerte influencia italiana en argentina debido a la gran emigración que hubo, pero hubo muchísima mas emigración española y ademas los criollos que independizaron el pais eran de origen español, la influencia española es palpable en Argentina, desde la arquitectura hasta ma gastronomía (la empanada de galicia, el chimichurri es vasco, los churros, alfajores.....etc), el idioma....etc, lo que pasa es que algunos argentinos tienen una fascinacion (no correspondida) por los italianos.
Francamente, por qué todos los argentinos con pasaporte italiano emigráis a España? No estaríais mejor con la familia en Nápoles?
Lo de pasaporte italiano es un mito. Seguro que dicen que lo tienen cuando en realidad "lo han solicitado".
Jajajaja!
si estas en ESPAÑA , el esfuerzo lo tienes que hacer tu para adaptarte , no vamos a ser los Españoles los que nos adaptemos a ti, yo flipo. prueba en Arabia Saudí, puede que tengas suerte
italianos¡¡ me parto¡¡ que bien se les entiende. Deben ser italianos del sur.
He visto muchis vídeos de argentinos y entiendo el 100%, , quizas si hablais con mucho slang como los raperos cuesta un poco mas, pero es exagerado decir que son dos idiomas diferentes.
La diferencia del español es la jerga que utilizamos cada país y alguna palabra que le damos diferente significado .Yo entiendo a cualquier hispano ,dentro de la propia España tb tenemos nuestras diferencias y nos entendemos perfectamente.
Hay un youtuber argentino que se llama Ivan Latam que entrevista gente en muchas ciudades, muchas de ellas de España ( Madrid, Sevilla, Bcn, etc).
Él habla con una cantidad impresionante de jerga argentina y los españoles le entienden todo. No sé como hacen. Lo adivinarán o vaya a saber, pero lo cierto es que a lo sumo le preguntan por una o 2 palabras en toda la entrevista.
no serán tantos... todos los idiomas lo tienen, y eso no quiere decir que sean diferentes idiomas@@alvarparra5030
pues que espabile que esta en España, el que tiene que cambiar el él@@alvarparra5030
Hay muchos argentinos acomplejados. Unos que dicen ser españoles retornados, aunque el único español de su familia fuese el tatarabuelo, y otros que si son italianos por la misma razón, todo menos proclamar que son argentinos sin más. Ni son españoles, ni son italianos, no tienen nada que ver con unos o con otros, salvo el idioma o un apellido; no busquen semblanzas, los argentinos y en general los latinoamericanos tienen un carácter distinto al de españoles e italianos, y cuando vienen a Europa son conscientes de ello; de hecho, portugueses, españoles, franceses e italianos son más bien parecidos, compartimos una sociedad histórica común. Los argentinos, que son los únicos latinoamericanos que constantemente están apelando a un presunto origen español o italiano muy lejano, deberían tener más afecto por su tierra y no tratar de justificarse por estar en Europa. Menos complejos.
Y estás generalizando aún peor. Hay más similitudes entre Argentina y España que con Haití o Brasil
si buscáis algo parecido a buenos aires , nada mejor que buenos aires
Está chica habla como si en España habláramos búlgaro y en Argentina finés, no entiendo nada, he trabajado con argentinos, codo con codo, he tomado cervezas con ellos , he escuchado a cantantes y he visto películas en el cine de la 2, no entiendo que dice está señorita, saludos a todos mis amigos de la Argentina.
Si éstas en España, lo normal es que tú te adaptes a nuestras costumbres. No vamos a adaptarnos nosotros a ti.
Si simplemente hablas un español neutro sin meter localismos, nos entendemos todos. No hay que hacer ningún esfuerzo. He hablado con argentinos recién llegados a España, y no hemos tenido ningún problema para entendernos, y eso que soy andaluz y no hablo un español estándar de España. Es absurdo, en España se habla español y en argentina también se habla español, como vas a entender mejor a un italiano que es otro idioma. Deberíais de iros a Italia, así estaréis como en casa. Manita abajo por supuesto.
Pues eso es muy fácil, si estás en España tendrás que hacer el esfuerzo tú, y si un día yo fuera para Argentina me tocaría aprender vuestras cosas.
Por qué tienen que tocar las bocinas? En Madrid no se suele tocar bocina. Sería una locura y por tocarla, no se va a acelerar el tránsito. Bastante tenemos ya, con las ambulancias, bomberos, protección civil y policía.
Porque no respetan ninguna norma de circulacion,en paises pobres,el trafico es la ley del mas fuerte.Como en los paises moros,donde todo va a bocinazos.
Yo no he hecho nunca ningún tipo de esfuerzo para entender a un argentino. Como decimos aquí estáis flipndo. Estáis empeñados en encontrar diferencias cuando son solo pequeñas cositas. No creo que haya en el mundo dos países tan alejados geográficamente y tan parecidos culturalmente. Pero si encontraros diferentes por unas cuantas palabras os hace sentir mejor pues seguir
Exacto.
Cumplís el tópico, conversaciones agrandando sobre NADA, un murciano en su sofá entendiendo el 100% de una conversación entre dos argentinos q dicen q hablan un español muy difícil de entender en España......
Acho posí.
He entendido todo y no he tenido que esforzarme nada. Soy español. Esta es una boluda más.
¿Qué idioma hablan en Argentina?.
Uno mu raro yaaaaaa boludo , cuadra , los tipos , en vez de decir las personas, los carros etc
@@lolapelayogutierrez7719 carros no autos
Parecidas? 😆😂😁🤣 Madrid es una ciudad moderna e historica con arte , limpieza, verde, comunicaciones, transportes, educación,.....nada que ver con buenos aires
@@alvarparra5030 espero que al menos no escriban con la aberración de la arroba @
Se nota que no fuiste a Bs As. Menudo ignorante
Si claro,el idioma son anglosajones
Por suerte Madrid al final no se parece a Buenos Aires GRACIAS A DIOS
Llevo tiempo siguiendo a Argentinos y es cierto que tienen muchas palabras que los españoles no conocemos
Soy nieto de abuelos nacidos en España q vinieron a Argentina a trabajar en el ferrocarril. Amo a mis difuntos abuelos y ellos amaban España. Estimo q por eso hay un dejo de simpatía con ese país. Pienso q a los nietos de italianos les debe de suceder algo similar. Por otra parte ningún argentino tiene manía de ser italiano o español. Con todos nuestros defectos amamos nuestra patria en toda su extensión. Sin distinción del sur o norte. Catalán o de Madrid. Pero así es mi amigo Rubén el problema de Argentina son algunos argentinos. Y el de Madrid también lo son algunos. Sin ánimos de ofender. Abrazo mi hermano
Siempre veo que los argentinos prefieren ser italianos, aunque luego la mayoría no vaya a Italia, no lo entiendo, luego ves los apellidos que hay en Argentina y la mayoría son de origen español, fue un país creado por españoles o por descendientes de estos, el idioma es español, el asado, empanadas, alfajores... viene de España.
muy interesante, un saludo!
¡¡ Pero qué "boludos" sois !!
He oído todo el video y lo he entendido completamente a la perfección.
Tengo amigos argentinos y no tenemos ningún problema en entendernos cuando hablamos
¿Por qué os empeñáis en decir que hablamos distintos?
No lo entiendo. Salvo que queráis establecer una diferencia forzada que no os lleva a ninguna parte.
Es lo mismo que si aquí en España habla un andaluz con un gallego, tenemos la riqueza de tener el mismo idioma hablado con distintos acentos, con palabras que no significan lo mismo en un lado que en otro.
Pero eso es riqueza.
Entendedlo R I Q U E Z A.
A Argentina llegaron más de 2 millones de españoles después de independencia, antes de independencia llegaron miles durante 3 siglos, hay mas cosas en comun de lo que creen.
Pero por lo que sea prefieren ser italianos. He visto argentinos que se apellidan Gonzalez, Perez, Fernandez... y dicen ser italianos...
@@salomon795 si es que por cada Rossi hay 10 González, pero ellos juran ser de italia
Los argentinos son mas parecidos a los italianos que a los españoles?...buff...creo que habla por determinados argentinos
Se parecen más a Maradona...
@@user-bk7dc4ne6g y el apellido Maradona es gallego
Alguno sabe dónde transmitirán el partido de argentina Colombia
Que vas a entender antes a un italiano estáis fatal ,si cuando vais a valencia no lo entendéis que tiene mucho simil al italiano se os va la pinza
Cuando Javier dice "No HAY PLATA" yo lo entiendo perfectamente a pesar de que aquí se diga dinero, pasta, perras, cuartos, pelas... y no tanto plata.
Te refieres al papá de Conan?
Si lo españoles supuestamente no entendemos a los argentinos.
¿Por qué he entendido absolutamente todo lo que ha dicho esta chica?
Por desgracia es cierto que hos pareceis mas a los Italianos que a los Españoles lo extraño es que no tengais una organizacion tipo mafia.
Pues k hablen en Italiano,
Yo a los argentinos los entiendo perfectamente, otra cosabson las palabras coloquiales, que en todos los idiomas varian de una region a otra.
Hay pueblos en Andalucía que no los entendemos ni los de la misma provincia. Como no va a pasar con argentinos, bolivianos o peruanos.
gracias por el esfuerzo de hablar español , por que te he entendido perfectamente , gracias , si a ti te habla un andaluz cerrado no entenderias nada , ni yo tampoco , pero no por eso deja de ser español ,
FORZA ITALIA! AGUANTE ARGENTINA! HASTA SIEMPRE!!!
Pues yo te estoy entendiendo perfectamente y entiendo a los argentinos que conozco,que por cierto están muy integrados.
no hagas un MINIMO esfuerzo entonces, te recomiendo un máximo
Se que el español de España y Argentina tiene sus diferencias. ¿y el español de un andaluz y el de un gallego?, yo soy de Alicante.... ¿es el mismo castellano el de la zona norte, Denia y alrededores, que el de la zona sur de Alicante, la vega Baja?, va a ser que NO, y en este ultimo ejemplo hablo del español en una sola provincia, no en un pais. Localismos existen y enriquecen el idioma, pero es el mismo idioma.
El porteño se entiende 100% en Madrid.
Y el madrileño en Buenos Aires.
No puede ser que un porteño no entienda, 110%, la casa de papel, o Aquí no hay quien viva. O una peli de Ricardo Darín, en Madrid.
Es más difícil entender el 100% a un Gallego, Asturiano, maño o Sevillano que a un porteño.
La estructura y arquitectura de ciudades y pueblos argentinos y de Suramérica en general se parece a ciudades Españolas. Nada que ver con una ciudad Anglosajona, Oriental o Caucásica.
En muchas ocasiones se confunde con Estremadura.
La cultura, la forma de pensar de vivir de sentir es la misma, el idioma es el mismo, con diferencias y regionalismos locales. Como entre Huelva VS Albacete.
Somos tan iguales, un Argentino o peruano, como un Madrileño y un murciano
Precisamente de Iberoamérica, Argentina es el que más se parece a España.
Pues yo les entiendo perfectamente...
Un argentino es un italiano que habla español 😂😂😂😂
Es al revés, Buenos Aires se parece a Madrid no al revés
Logicamente si se habla el argot argentino no os van a entender, igual que si los españoles hablan argot español, pero si hablamos con el idioma normal si nos entendemos totalmente. Yo he entendido todo el video y son los dos argentinos
@@alvarparra5030 eso que lo dice usted.
Parece que les gusta exagerar mucho a los argentinos, ya he oído varias veces eso de "son idiomas distintos" y "no nos entendemos" ; para nada cierto, es normal que existan modismos locales como lo hay en todo lugar, y al margen de eso se entiende perfectamente.
Te veo muy subidita .orgullosa de tu tierra ,Yo estoy orgullosa de la mia. RESPETE
ERES TU LA QUE TIENES QUE APRENDER A HABLAR BIEN, NOSOTROS NO TENEMOS QUE CAMBIAR POR TI.........
Y las villas miseria donde están?
Me encanta buenos aires . No he tenido nunca problemas de comunicación. en Argentina siendo español. El idioma es idéntico. El esfuerzo lingüístico es básico y mínimo. Sería preocupante que dos países fueran culturalmente . Me gusta mucho descubrir como cada país tiene expresiones y conceptos distintos. Pero es natural y es una contribución enriquecedora al castellano .
Un gran abrazo de un español peninsular a todos nuestros hermanos argentinos. Se os valora y se os quiere en España. Os integrais perfectamente en España porque tenéis una cultura común. Las diferencias en el habla son insignificantes si hay buena voluntad para entenderse. Sois bienvenidos.
Yo la verdad flipo...esta xica tendria que ubicarse que un español no entiende a un argentino enserio? Tuve que poner google traductor por que no entendi nada...flipados los dos o boludos como querais. Y otra cosa buenos aries seria que se parece a madrid y no al reves ok ..anda anda 😂😂😂😂
des mi niñez he tenido contacto con argentinos y sigo teniendo y nos entendemos perfectamente 😂
No te entiendo lo del esfuerzo para entendernos😢 . Yo creo que habláis de oído. Estar en Argentina es como si los madrileños nos vamos a Andalucía. He estado del norte al sur de Argentina. Ningún problema de lengua. Los modismos es distinto pero se entienden. Saludos.
Iros todos a italia 🙏🏻 gracias
Qué estupidez es esa de que un español y un argentino no se entienden? Que hay algunas palabras diferentes? Si, pero aunque no sepas el significado de esas palabras te lo imaginas.
Os entendéis mejor con un italiano por eso todos los argentinos con nacionalidad italiana se van a España😂😂😂
Van 3 meses, se aburren y casi todos huyen a España...
😂😂😂 si todos dicen que son italianos pero vien en España y en Italia no los quieren,,,aquí en mallorca les llaman cucas..donde quieran hay uno
Por el idioma don. No porque los aprecien a ustedes.
@@alvarparra5030 Claro. Por la comodidad del idioma a Argentina también le tocó recibir 3 millones de españoles no hace tanto tiempo. Ahí se percibió que les gusta ser recibidos pero no recibir. También sabemos que a veces son torpes en los negocios. Y lo confirma tu última frase. Saludos.
@@copterpks6196La inmensa mayoría de argentinos son bienvenidos en España, y tienen muy pocos problemas de adaptación. Y no, no es torpe con su última frase, es que tú no la entendiste bien.
Si cllaro😂
Cuanta sandez, nunca tuve problemas para entender a la gente del cono sur, esta chica y el otro parecen un tanto " singulares" y no gustan aqui y menos en italia
He convivido con algunos italianos, cuando el amor y las flores, en Ámsterdam y me parecieron gente noble y sensata y diria que estos otros argentinos (so weird, odd, strange) caerían tan mal como a.mi
Son más parecidos a los italianos del sur, que no los quieren los italianos del norte.
Los italianos del sur, precisamente los que pertenecieron al imperio español, durante más de 200 años.
1:03 *_Me estás hablando muy argentino y no te entiendo_*
----
Los españoles no entienden, no conocen, todas las palabras del diccionario de la RAE :-)
No es por tanto un problema de entendimiento de la lengua sino de conocimiento del americanismo particular, en este caso argentino. Americanismos que forman parte del español y raro será que utilices alguno que no esté incorporado al diccionario. :-)
Y si no lo está hoy lo estará en la siguiente edición. :-D
Por Dios que exageración…! Yo soy español y he entendido y comprendido a la primera, el contenido de este vídeo y vuestra conversación…
Sois unos exagerados, muy exagerados demasiado , no tenemos absolutamente ningún problema en entendernos, seas porteño o no. Evidentemente , hay palabras que no las utilizamos igual o son totalmente diferentes, pero eso no impide una comunicación perfecte.
Los comentarios son un poco suros con ella. Yo he vivido en ambas ciudades, soy madrileño, y ella define muy bien la idea de lo que comparten las grandes urbes. Quizá exagera con lo del idioma, se refiere al argot. Pero en Córdoba o Rosario, tampoco la entenderían.
No. Empezamos a estar hartos de la chulería y prepotencia de gente que resulta que es de cuarta, a años luz del nivel de España. Un ejemplo objetivo: échale un vistazo a los resultados PISA. Llevan cuatro años de retraso. O sea, que un chaval argentino de 15 años tiene más o menos las mismas habilidades que un español de 11. Y si es de Madrid, de 10.
El idioma es el mismo. La gramatica y diccionario de la lengua son los mismos. Difieren los argots y lenguajes urbanos, etc.
❤ GRACIAS ❤️
LA verdad que sí, MAdrid y Buenos Aires son totalmente distintas y es cierto a los argentinos apenas se les entienden en España. Pero qué idioteces dice????
Me parece una tontería, conozco y trato a muchos argentinos y jamás tuvimos ningún problema para entendernos, más allá de algunas palabras sueltas.
No se por qué argentinos comentan que el español fe Argentina es muy diferente. Yo los videos de argentinos los entiendo perfectamente. En fin no se por qué dicen eso. Parece algo extravagante.
QUERRA DECIR QUE BS AIRES SE PARECE A MADRID PORQUE MADRID ES MAS ANTIGUA...LA SOBERBIA ARGENTINA NO TIENE LIMITES
Argentina no, porteña
Hablamos español, catalán, euskera, galego, castellano, astur, valenciano, aranés,andaluz y canario. Cada Comunidad tiene su acento y su velocidad del lenguaje. Sinónimos, topónimos, homónimos y gentilicios, Amén de todo eso, es lo bello de nuestra lengua, porque después bebe del las lenguas de los pueblos Hispanos, argentinos, chilenos, mexicanos, cubanos, venezolanos , etc etc.... comparar Buenos Aires con Madrid....😮😮.. está un poco deslocalizado. El nivel de seguridad que te dan las FF.EE. La sanidad pública, los medios de transportes públicos, esta todo a años luz. No sé si yo podría ir caminando tranquilo con un movil en la mano por cualquier calle de Buenos Aires. Saludos
Otro borracho socialista 😂😂😂
Que va, todos hablamos la lengua de Quevedo.....el cantante, claro.
Tenéis razón ! Soy español y no he entendido nada ... Estabais hablando en español? Sonaba todo muy italiano.... Jajajaja Es una estupidez como el tamaño de una catedral . Un madrileño entiende a un argentino más s que a un gallego , Catalán , vasco , valenciano , mallorquín, andaluz , etc etc . Cada lugar tiene sus expresiones diferentes ,pero el 99,9 es el mismo
Ahora vayan a Italia e intenten que alguien emtienda lo que dicen en este video ... De verdad pueden decir tantas estupideces y pensar que alguien se lo cree?
Iros a Italia si os gusta tanto porque os quedáis en España no os entiendo
yo tampoco 😂 es por el idioma, la mayoría que va a España no sabe hablar más que español.
El país que quizás conserve más huellas españolas es cuba, quizás por su aislamiento no solo geografico, lo qué no ha favorecido la interactuación con otras culturas diferentes a las española.
Las independencias no sólo van en pos del volar libres, una parte de esa independencia ya trae el proyecto de borrar todo vestigio del supuesto "opresor", con lo que ese dia comienza una nueva historia, una nueva cultura, nuevas tradiciones e incluso nuevo idioma establecido por bocablos autoctonos que lo diferencien del original. Proceso logico, nada nuevo bajo el sol.
Que exagerados. Yo os entiendo perfectamente hablando y soy Español. Sera que vosotros sois... "especiales"
Que manía tenéis algunos argentinos pensando que sois italianos
No amigo, es que hubo inmigración española e italiana entre otras, pero en la capital el peso demográfico de los inmigrantes genoveses fue mayor, ambas culturas nos influenciaron, así como en menor medida la de otros países en ciertas provincias, a nivel gastronómico. Porsupuesto hay reminiscencias de la cultura de los pueblos indígenas como ciertas infusiones, alguna que otra costumbre, comidas aunque mas en el norte del país. No somos italianos ni españoles, pero tenemos un poco de ustedes
@@AugustoLuis859 lo que ahora es Argentina formaba parte del virreinato del Río de la plata, era España, que hubiera después inmigración italiana vale, pero su descendencia es española, otra cosa es que reniegen de sus antepasados
Realmente son una mezcla de italianos e indígenas. El 63% de los argentinos tiene un antepasado italiano y el 56% tiene un ancestro indígena. Los españoles íbamos más a Cuba. Es normal que se identifiquen más con los italianos, lo que no entiendo es porque emigran a España y no a Italia.
A dónde dijo considerarse italiana? Escaso nivel de comprensión el tuyo.
@@alvarparra5030 Tu argumento sería válido de no ser porque el número de italianos en España es superior al de argentinos en Italia.
Sois un poco obtusos el castellano ni siquiera es el mismo en cadiz o en la mancha, en Argentina como en Chile etc se habla castellano y lo unico que varia son palabras puntuales o como se denominan ciertas cosas pero de ahi a decir que te lo tienen que traducir me parece exagerado pero viniendo de Argentina se entiende que la inmigración después del periodo virreinal influyo y mucho en esto que estamos hablando con la llegada de italianos alemanes franceses etc, y la aportación de estas culturas esto se tradujo en palabras, solo palabras puntuales que se van tomando y transformando a la cultura y costumbres de cada lugar.
Seguro que en Argentina dependiendo de donde vivas tienen sus localismos y formas distintas de llamar a ciertas cosas pero el idioma base sigue siendo el Castellano, no el Español en España se hablan otras lenguas bien distintas, perdon por la chapa, sermón o como lo llameis, buen dia
Claro y en Alemania no se habla Alemán 🤣
Lo que dices es lógico y normal. Cada zona desarrolla sus propias maneras y acentos. Es en la misma España y es muy distinto cuando habla un andaluz y un gallego o un vasco. Eso precisamente es lo bonito. Pero no os calenteis la cabeza, España y Argentina son el mismo país, y toda la Hispanidad es el mismo país. Os han engañado haciendo pensar que somos países diferentes.
No te engañes... no somos el mismo pais.... el unico pais latinoamericano que aceptaria como pais hermano seria Puerto Rico. Fue el unico pais que nunco aspiro a indepentizarse de España.
No,no son el mismo pais,dejaron de serlo en 1821,las cosas claras.
Qué tontería dices que no nos entendemos… serán 4 palabras.