La chanson chrétienne qui cartonne ce dernier temps à Kinshasa 🔥🔥

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 28 ноя 2024

Комментарии • 361

  • @bricedepri5457
    @bricedepri5457 Год назад +1

    Non mais les congolais nous ont vaincus. Nous rendons les armes depuis la Côte d'Ivoire. Respect... Vous êtes des louangeurs.

  • @chantallamour673
    @chantallamour673 2 года назад +6

    Bjr frère et soeur je suis de la Martinique mon rêve c'est de visiter le pays de de mes Ancêtres le Congo que Dieu me fait grâce soyez béni

  • @mwambajeanjacques1002
    @mwambajeanjacques1002 2 года назад +10

    Gloire au Seigneur car en écoutant ceci je sens la joie d'être enfant de Dieu. que Dieu soutienne ce frère et l'inspire encore plus

  • @thereselendoye403
    @thereselendoye403 2 года назад +4

    Je suis vraiment dépassé par les biens-aimés congolais. Ça vous coûte quoi de nous traduire cette louange qui est la Parole de Dieu et digne d'être partagée. Franchement, c'est pas digne des enfants de Dieu.
    Que Dieu bénisse ce groupe puissamment, même si je ne saisis pas grand chose.🙏🙏🙏

    • @belmiraekulua
      @belmiraekulua 5 месяцев назад

      C'est pas facile aussi frete , ça prend du temps ,amoindrir ce que on t'explique brièvement

  • @ekwevie
    @ekwevie 2 года назад +61

    Même sans comprendre la langue on ressent l'onction divine. Gloire et louange à Jésus 🙌🙌🙌

    • @simeonngomambiya6266
      @simeonngomambiya6266 2 года назад +1

      C'EST LA DÉFINITION MÊME DE LA MUSIQUE ------

    • @faba5142
      @faba5142 2 года назад

      ruclips.net/video/AGdH0HnTrPU/видео.html

    • @TheBizuzu
      @TheBizuzu 2 года назад +1

      Vraiment

    • @joaotekadiamona5289
      @joaotekadiamona5289 2 года назад

      ruclips.net/video/8OJocbg3RHo/видео.html

  • @emmanuelbengi3003
    @emmanuelbengi3003 2 года назад +41

    Wow quelle Inspiration et louange?Que toute la gloire au Seigneur J Christ...Bravo!

    • @faba5142
      @faba5142 2 года назад

      ruclips.net/video/AGdH0HnTrPU/видео.html

  • @komidominiqueagbo8089
    @komidominiqueagbo8089 2 года назад +7

    Je ne comprends pas la langue mais j'ai tellement aimé la chanson. Que le nom du Seigneur Jésus-Christ soit louer 🇹🇬

  • @tchapodeborah7016
    @tchapodeborah7016 2 года назад +17

    Quelle onction même si on ne comprend pas la langue on send la présence de Dieu dans cette louange

  • @larenaissanceong6429
    @larenaissanceong6429 2 года назад +44

    Trop chic, je vous aime les congolais, soyez richement béni dans le puissant nom de Jésus Christ

  • @prestigelikata7693
    @prestigelikata7693 2 года назад +17

    Bravo aux congolais quel inspiration vraiment soyez tous richement bénis par le tout puissant 🙏🙏🙏🙏

  • @kiasiguivalentin8875
    @kiasiguivalentin8875 2 года назад +58

    Aidez ce messieur, à rentrer en Studio , son inspiration est au delà des frontières , je lui souhaite que du Bonheur

    • @joaotekadiamona5289
      @joaotekadiamona5289 2 года назад

      ruclips.net/video/8OJocbg3RHo/видео.html

    • @mubajeremie2724
      @mubajeremie2724 2 года назад +2

      Je pense que ce coté original est plus inspirante

    • @philippekouame7169
      @philippekouame7169 2 года назад +1

      Traduisez pour nous qui ne comprenons pas. Merci.

    • @kaunanvalentin3058
      @kaunanvalentin3058 2 года назад +1

      Pourquoi faire l'éloge d'un Christ qui ne viendra délivré les noirs de l'oppression coloniale. Il est mieux d'exalter nos Ancêtres LUMUMBA 💪💪🇨🇮🇨🇮🇨🇮

    • @sokiosimbingaiosimbilisuya8789
      @sokiosimbingaiosimbilisuya8789 2 года назад

      MON FR KIA SIGUI VALENTIN FINA AWA OKO MONA YE ruclips.net/video/eeqAQ__leOY/видео.html

  • @etnannestorbiromadi1069
    @etnannestorbiromadi1069 2 года назад +1

    J'écoute même pas cette langue ,mais j'ai eu l'onction dans la chanson ,soyer richement beni mon frère et que le bon Dieu te donne encore de l'inspiration du ciel

  • @judithamoussou3120
    @judithamoussou3120 2 года назад +4

    Je ne comprends pas la langue mais je rend gloire a Dieu pour cette chanson. Que le nom puissant du seigneur Jésus Christ soit loué 🙏

  • @bertrand-hebertkwodjo6782
    @bertrand-hebertkwodjo6782 2 года назад +31

    c'est vraiment fort cette louange , tout pour la gloire de Jésus-Christ

    • @faba5142
      @faba5142 2 года назад

      ruclips.net/video/AGdH0HnTrPU/видео.html

    • @joaotekadiamona5289
      @joaotekadiamona5289 2 года назад

      ruclips.net/video/8OJocbg3RHo/видео.html

  • @brigittengot9117
    @brigittengot9117 2 года назад +3

    Il y a longtemps que j'ai eu des frissons en écoutant une chanson religieuse. Les paroles, la voix et le son, tout est authentique. Merci.

  • @valeriemengue6174
    @valeriemengue6174 2 года назад +16

    Voix d'or pure inspiration spirituelle ,continue bien aimé sur cette voie sans emprunter les fausses voix le SEIGNEUR t'envera des alliés pour arriver en studio 🙏🙏🙏

    • @faba5142
      @faba5142 2 года назад

      ruclips.net/video/AGdH0HnTrPU/видео.html

  • @marcellinenacoulma297
    @marcellinenacoulma297 2 года назад +2

    Seigneur pour la gloire de ton nom touche quelqu'un qui va produire ces chansons

  • @germeduciel
    @germeduciel 2 года назад +22

    Alléluia ! C'est un fort message, que toute la gloire soit à toi notre seigneur 🙏.

  • @calebtiemoko1286
    @calebtiemoko1286 2 года назад +10

    Je ne comprends pas le sens des paroles de cette chanson, mais elle répand de la joie et de la grâce dans mon coeur. Soyez richement bénis.

  • @josemambu3848
    @josemambu3848 2 года назад +21

    Que Dieu soit louer, une louange très édifiant amen que la gloire soit rendu à Dieu

    • @faba5142
      @faba5142 2 года назад

      ruclips.net/video/AGdH0HnTrPU/видео.html

    • @joaotekadiamona5289
      @joaotekadiamona5289 2 года назад

      ruclips.net/video/8OJocbg3RHo/видео.html

  • @joanajina983
    @joanajina983 Год назад

    Uuuuuuuaaaaaaaauuuuuuu. Boleki bango nzambe apambola bino nionso nzambe azua lokumu oooooooo nazobinayango. Pardon cest magnífica muito bonito gostei muito

  • @francisco19chijioke4
    @francisco19chijioke4 2 года назад +7

    Notre Seigneur Jésus Christ est un Dieu tout puissant et il mérite cette louanges très fort Alléluia Amen. Soyez béni

    • @faba5142
      @faba5142 2 года назад

      ruclips.net/video/AGdH0HnTrPU/видео.html

    • @TheBizuzu
      @TheBizuzu 2 года назад

      Amen amen amen

  • @afonsokevakinkita6051
    @afonsokevakinkita6051 2 года назад +3

    Au départ, je croyais qu'ils étaient des Kulunas, mais aujourd'hui j'ai compri qu'ils sont Adorateurs...!!!

  • @yedohulrichkouame1234
    @yedohulrichkouame1234 2 года назад +7

    S'il vous plaît interprètez pour nous j'ai des frissons que la gloire revienne à notre seigneur Jésus Christ de Nazareth

    • @jeanmariemgbinku7202
      @jeanmariemgbinku7202 2 года назад +1

      Viens en privé j t'écris ça en français

    • @faba5142
      @faba5142 2 года назад

      ruclips.net/video/AGdH0HnTrPU/видео.html

    • @nicaisekougoum7519
      @nicaisekougoum7519 2 года назад

      @@jeanmariemgbinku7202 besoin aussi de la traduction. Merci

  • @jeanjuniorjoseph6146
    @jeanjuniorjoseph6146 2 года назад

    j'écoute cette chanson depuis haiti les antilles je suis béni par cette chanson. Soit béni par l'Eternel.

  • @denisebipat870
    @denisebipat870 2 года назад +2

    Cette chanson me va doit au cœur même Cie je ne comprend pas la grâce de dieu est réservé que dieu vous bénisse
    Depuis la guadeloupe

    • @maxhenrylouissaby2475
      @maxhenrylouissaby2475 2 года назад +1

      N'oublie pas d'ecrire le nom Dieu avec le Grand D..Don't forget God's name with the biggest D.

  • @olgaepo6883
    @olgaepo6883 2 года назад +9

    Bravo mon frère, que Dieu te bénisse 👍🙏🙏🙏🙏

  • @timotheatsidri3518
    @timotheatsidri3518 2 года назад

    Ya solo nzambe apambola yo mingi ndeko oyembi vraimant 100/100 nasepeli makasi

  • @corinemakondendoudi
    @corinemakondendoudi 2 года назад

    Bénit soit l'éternel . quel chair de poule j'ai eu en entendant cette belle chanson

  • @akougangolou1020
    @akougangolou1020 2 года назад +6

    j'ai la chair de poule quand j'écoute cette chanson tant bien même que je ne l'ai pas compris. Wow que l'Esprit de Dieu vous utilise encore davantage. Cette langue me tue kééé, ça me ferait plaisir de l'apprendre. Ceux de Kinshasa, à l'aide 😂

  • @vickyfoma
    @vickyfoma 2 года назад

    Quelle inspiration? Je prie que Dieu touche le coeur d'un de ses enfants pour nous interpreter cette merveilleuse chanson, je commence et termine ma journee avec cette merveilleuse chanson.

  • @docdia1
    @docdia1 2 года назад +15

    Alléluia alléluia, béni soit l'éternel des armées qui vous a inspiré, mes frères!!
    Je kiffe...🙏🏾🙏🏾

    • @faba5142
      @faba5142 2 года назад

      ruclips.net/video/AGdH0HnTrPU/видео.html

    • @judithngatali3001
      @judithngatali3001 2 года назад

      Que dieu vous bénisse richement merci beaucoup pour votre aide pour la comsolation

    • @joaotekadiamona5289
      @joaotekadiamona5289 2 года назад

      ruclips.net/video/8OJocbg3RHo/видео.html

  • @antoanietabiati943
    @antoanietabiati943 2 года назад +1

    Toko yembela yo na nko,soki lokolo eko bukana,e bukana na ngo,soki pe loboko etali yango,loketo pe ndenge moko e bukana kaka, eeee yoka son 💃🏽💃🏽💃🏽💃🏽🕺🏼🕺🏼🕺🏼🕺🏼💃🏽💃🏽

  • @lusawufloramavula479
    @lusawufloramavula479 2 года назад +1

    Ma nation talentueuse dans l' adoration , souviens toi de nous quand tu reviendras Seigneur jesus christ stp.merci

  • @yannickkoyaekpo4577
    @yannickkoyaekpo4577 Год назад

    gloire à Dieu ça me fortifie beaucoup en plein travail car ce lui qui me l'as donne

  • @lipykabamba8874
    @lipykabamba8874 2 года назад +2

    C'est touchant cette vérité spirituel en chantent, une prière puissante en chantent.
    Que ta voix soit entendu au plus haut.

  • @safikapinga4950
    @safikapinga4950 2 года назад +4

    C'est whaouuuuuu 💞
    Il est un bon parolier comme Michel bakenda, merci

  • @claviendo-ehouliaubolas4483
    @claviendo-ehouliaubolas4483 2 года назад +13

    Amen 🙏❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️Que le bon Dieu nous aide à tout abandonner par sa grâce!!

    • @faba5142
      @faba5142 2 года назад

      ruclips.net/video/AGdH0HnTrPU/видео.html

    • @pattybagou1555
      @pattybagou1555 2 года назад

      Veillez traduire la chanson please? Elle est très belle

    • @joaotekadiamona5289
      @joaotekadiamona5289 2 года назад

      ruclips.net/video/8OJocbg3RHo/видео.html

    • @joaotekadiamona5289
      @joaotekadiamona5289 2 года назад

      ruclips.net/video/8OJocbg3RHo/видео.html

  • @lucieannieakere2042
    @lucieannieakere2042 Год назад

    Une louange que j'aime bien écouté il est vraiment très inspiré 🙏🙏🙏

  • @olgameureureugoin5032
    @olgameureureugoin5032 2 года назад +10

    Soyez tous et toutes béni par notre père céleste, je vous adore 😍😍🥰🥰❤️❤️❤️❤️

  • @romaricsorgealoumbi9509
    @romaricsorgealoumbi9509 2 года назад +1

    Vraiment il y'a une puissance qui se libéré dans cette chanson, que Dieu soit loué, il y'a plusieurs de faire passer son message.

  • @olgakerault6748
    @olgakerault6748 Год назад

    Alléluia Alléluia, grand chantre de l'éternel que notre Dieu, te propulse encore et encore, soit béni

  • @gentianemounguengui3401
    @gentianemounguengui3401 2 года назад +2

    Ah boulé eh lela trop bien que Dieu vous bénisse abondamment 🙏

  • @ericklisungi7935
    @ericklisungi7935 2 года назад +15

    Une chanson inspirée, soyez abondamment bénis

  • @justinradjabu5106
    @justinradjabu5106 2 года назад

    Que Dieu soit loué vraiment. Celui qui le connaît peut ns envoyer ses coordonnées

  • @franciscopitradiasdossanto6277
    @franciscopitradiasdossanto6277 2 года назад +4

    Dieu est Grand !!! Louer pour le Seigneur c'est une autre chose... 🙏😇

  • @maikelzoinbalo6491
    @maikelzoinbalo6491 Год назад +1

    Gloire à Dieu tout puissant Seigneur JÉSUS CHRIST amen

  • @Ketsia_Kate
    @Ketsia_Kate 2 года назад +2

    De gwada, je comprends pas la langue mais j'aime beaucoup 🙏❤

  • @tresorntareofficiel6560
    @tresorntareofficiel6560 2 года назад +3

    Une bonne inspiration vraiment, que Dieu vous accompagne mon frère

  • @balandissabanzouzi7315
    @balandissabanzouzi7315 2 года назад +3

    Une vraie terre d'artistes ( Dieu vous bénisse)

  • @lesliemossala775
    @lesliemossala775 2 года назад +13

    Soyez béni abondamment mes frères Dieu est fidèle 🙏🏽🙏🏽🙏🏽❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

    • @faba5142
      @faba5142 2 года назад

      ruclips.net/video/AGdH0HnTrPU/видео.html

  • @charlyebule2133
    @charlyebule2133 2 года назад +4

    L'enchainement est meilleur et surtout l'inspriration super Que Dieu vs beniss

  • @arsenehabibpatrickmpouelet2819
    @arsenehabibpatrickmpouelet2819 2 года назад

    Très original, cette mélodie, c'est le coeur qui chante pour que Dieu écoute!!

  • @diedokambakadima814
    @diedokambakadima814 Год назад

    Gloire au seigneur jésus christ.
    Powerful inspiration

  • @innocentmadidi5487
    @innocentmadidi5487 2 года назад +9

    que Dieu vous comble abondamment 🎈🎈🍰 ça me vois droit au cœur ❤️

    • @Cdf_tv
      @Cdf_tv 2 года назад

      ♥️♥️♥️

  • @Alimatshilala1
    @Alimatshilala1 2 года назад +13

    Vraiment un louange inspirant, félicitations aux frères et sœurs

    • @benkiyokalouisman4457
      @benkiyokalouisman4457 2 года назад +1

      Ao

    • @phanyzcocoa4633
      @phanyzcocoa4633 2 года назад

      on peut avoir la traduction de ce chant de louange ?

    • @faba5142
      @faba5142 2 года назад

      ruclips.net/video/AGdH0HnTrPU/видео.html

    • @faba5142
      @faba5142 2 года назад

      @@phanyzcocoa4633 .ruclips.net/video/AGdH0HnTrPU/видео.html

  • @mwambamorisho7891
    @mwambamorisho7891 2 года назад +1

    L'histoire qu'il chante à la fin est une réalité pour des nombreux congolais.

  • @Tincellyabeauty
    @Tincellyabeauty 2 года назад +2

    Les paroles sont touchantes👍👍👍Que Yah vous bénisse et vous protège 🙏

  • @musaugenevieve2093
    @musaugenevieve2093 2 года назад +11

    Seigneur Jésus ouvre les écluse du ciel bénis tes enfants

    • @faba5142
      @faba5142 2 года назад

      ruclips.net/video/AGdH0HnTrPU/видео.html

  • @agnesnyangono7279
    @agnesnyangono7279 2 года назад +1

    L''ÉTERNEL seul est Dieu ! À lui seul toute la gloire, que tout ce qui respire Loue L'ÉTERNEL DIEU AMEN 'NNNNNNNN

  • @prosperekanyinda6549
    @prosperekanyinda6549 2 года назад +6

    Côté humour de la chanson renferme un conseil spirituel ne jamais mettre un point final Dieu vous relèvera au temps convenable qui surprendra RESTEZ FIDÈLE À DIEU

  • @tchemejean1456
    @tchemejean1456 2 года назад +21

    Que DIEU te bénisse et te donne ce que ton cœur désire

    • @faba5142
      @faba5142 2 года назад

      ruclips.net/video/AGdH0HnTrPU/видео.html

    • @joaotekadiamona5289
      @joaotekadiamona5289 2 года назад

      ruclips.net/video/8OJocbg3RHo/видео.html

  • @michaelanduaya2806
    @michaelanduaya2806 2 года назад +1

    ça c'est l épuration de léternel je suis content de voir et d écouter ça pue dieu vs bénisse encore amen,

  • @fatymaiga5543
    @fatymaiga5543 2 года назад +2

    Quel inspiration mon frère soyez bénis

  • @catherinengalula4999
    @catherinengalula4999 2 года назад

    vraiment notre Dieu et très puissant que leur dieu soit béni richiment mon frère yesu aza goût

  • @vickyvicky5568
    @vickyvicky5568 2 года назад +4

    Jolie louange pour glorifier notre Dieu tout puissant et son fils Jésus Christ. 🙏🛐👌👍👏👏👏❤️❤️❤️

    • @faba5142
      @faba5142 2 года назад

      ruclips.net/video/AGdH0HnTrPU/видео.html

    • @joaotekadiamona5289
      @joaotekadiamona5289 2 года назад

      ruclips.net/video/8OJocbg3RHo/видео.html

  • @barthelemyyao7486
    @barthelemyyao7486 2 года назад +5

    C'est génial. Que dieu vous protège.

  • @jackymurangwa8297
    @jackymurangwa8297 2 года назад

    Sois bénis frère dans le nom de Jésus christ.

  • @margueritebouana4636
    @margueritebouana4636 2 года назад +3

    Une très belle mélodie.

  • @mesn-missionevangeliquepou3194
    @mesn-missionevangeliquepou3194 2 года назад +5

    Formidable louange à la gloire de l'Eternel

  • @bassydiallo20
    @bassydiallo20 2 года назад +6

    J’aimerais aider ce composteur, matériellement et financièrement ça r cette chanson est édifiante . Je veux l’écoute et le réécouter en boucle. C’est quoi le nom du groupe pour faire des recherches … merci pour information que Dieu vous bénisse 🙏🙏🙏🙏

  • @kabangamarie3692
    @kabangamarie3692 2 года назад +1

    My brother God bless you so much

  • @kanonthierryalexandretape306
    @kanonthierryalexandretape306 2 года назад +3

    LINGALA C'est une meilleuse langue

  • @rajive88
    @rajive88 2 года назад +11

    Adorons le seigneur pour tous ses biens faits.

    • @faba5142
      @faba5142 2 года назад

      ruclips.net/video/AGdH0HnTrPU/видео.html

  • @genejoyce4846
    @genejoyce4846 2 года назад

    Ooooooo soit loué Jesus!!! Soyez tous benis au nom de Jesus Christ

  • @mukandamakalulu7143
    @mukandamakalulu7143 2 года назад +1

    Soo sweet,congratulations!

  • @mydor5924
    @mydor5924 2 года назад +2

    S’il était possible d’avoir une traduction des paroles ou un résumé.

  • @lusawufloramavula479
    @lusawufloramavula479 2 года назад

    Waouh !waouh ! A couper le souffle ils sont chics, je vous aime trop. Trop chou pour christ.

  • @medezmarcel7213
    @medezmarcel7213 2 года назад

    My brother l so so happy to playing this song everyday god bless.

  • @mariechantalkassaguinzinza2822
    @mariechantalkassaguinzinza2822 2 года назад +2

    Soit encore glorifié ton puissant nom🙏🙏🙏🙏

  • @yacabethyvictorine8801
    @yacabethyvictorine8801 2 года назад +1

    Yes yes quelle onction que Dieu vous bénisse 😍😍🥳🥳🥳🥳

  • @astrecongo5855
    @astrecongo5855 2 года назад +4

    C'est naturel cette louange que Dieu soit loué

  • @valeriesans4285
    @valeriesans4285 2 года назад +4

    Soyez en bénédiction mes frères et sœurs dans la foi.

  • @annettezihire6717
    @annettezihire6717 2 года назад +7

    Meilleur meilleur louange bravo

  • @kanvalymohamedmoussasanogo1562
    @kanvalymohamedmoussasanogo1562 2 года назад +3

    Supe que dieu te bénisse abondamment j'aime bien merci beaucoup 👏👋👏🙏

  • @njkayembeyoutube7331
    @njkayembeyoutube7331 Год назад +1

    félicitations à vous

  • @hetayendawilfrid8655
    @hetayendawilfrid8655 2 года назад

    Alleluia alleluia alleluia ❤️🙌🙌🙌💯 Jesus Christ amen 🙌🙌♥️🙌 restez benis homme de Dieu, bulelela bulelela gloire a Dieu 🙌🙌🙌🙌❤️❤️❤️❤️🔥🔥🔥

  • @victorinelobe7088
    @victorinelobe7088 2 года назад +4

    quelle belle inspiration du ciel amen soyez benis

    • @faba5142
      @faba5142 2 года назад

      ruclips.net/video/AGdH0HnTrPU/видео.html

  • @ghisliamoussa
    @ghisliamoussa 4 месяца назад

    😂😂😂 non pardon ya ses paroles dans cette chanson qui font rire. Vraiment que le bon Dieu t'inspire encore

  • @bibichefambou5013
    @bibichefambou5013 2 года назад +1

    Vraiment une belle louange je ne comprends pas les paroles mais je ressens une forte louange

    • @maxhenrylouissaby2475
      @maxhenrylouissaby2475 2 года назад

      Moi aussi je ne comprends pas Les paroles mais la melodie donne chair De poule ....if it in English I would understand it ...i am Haitian I am jumping for joy for this song even though I don't know how to speak this language....respect for all Black Man in this world they know how to sing very well

  • @filledeyehoshoua6934
    @filledeyehoshoua6934 2 года назад

    Soyez bénis frères. Gloire à JÉSUS-CHRIST !

  • @Deprouva73
    @Deprouva73 2 года назад +1

    Amen amen nzambe nabiso aleki ya bango

  • @Juliafirekangoniofficiel2571
    @Juliafirekangoniofficiel2571 2 года назад +4

    Amém Amém Amém 🙏
    Nzambe amona bino vraiment 🙏🙏🇧🇷

  • @francoiskabinga4297
    @francoiskabinga4297 2 года назад

    Continues dans l' humilité, la lumière du seigneur t' éclairera ! Amen.

  • @canal6272
    @canal6272 2 года назад

    Que Dieu te benise mon Fr wouw

  • @jeanelkoud5685
    @jeanelkoud5685 Год назад

    que la gloire revient à notre seigneur Jésus-Christ 🙏

  • @Evangelisteandrefrankie5931
    @Evangelisteandrefrankie5931 2 года назад

    Waouh trop beau m'y God

  • @EZEBTR
    @EZEBTR 2 года назад

    gloire à Dieu. que l'Éternel t'inspire d'avantage

  • @melanekeke8524
    @melanekeke8524 2 года назад

    Que Dieu te bénisse frère, c'est la vérité.

  • @odettenyengui610
    @odettenyengui610 2 года назад +8

    Svp peut avoir la traduction