BABYMONSTER - SHEESH [K-POP RUS COVER BY SONYAN]

[@Formy_Ledencov]

Где-то в параллельной вселенной Сонян перевела "Sheesh" как "Блин", и её кавер стал официальным гимном каждой масленицы.

[@13sonyan]

ХПХВХАЯХАП

[@risoukanpeki]

А разве Sheesh это не означает "циц" типо Заткнись

[@Formy_Ledencov]

@@risoukanpeki не встречал такого значения. )
Как блин и чёрт - можно перевести. А вот цыц, по-моему - вообще мимо.
"В широкий обиход на Западе слово вошло в 2017 году. Тогда оно стало популярным возгласом, который может заменить такие выражение как Damn (“Черт возьми”), Oh my god (“О боже”) и более модное Bruh. В целом слово “шиш” используется для выражения любого удивления, негативного или приятного."

[@AnnaCCL]

​@@risoukanpekiвы спутали со словом "shush", вот оно действительно означает побуждение к молчанию

[@Miku1997-m7q]

Хаахахах да😂😂😂

[@MSA_Rus]

Теперь ждем BATTER UP)

[@yasksjdj]

Это «черт» покорило моё сердце ✨😌

[@adawilliams8684]

"Черт" звучит лучше, чем оригинальное "щищ" от которого очень смешно 🤣

[@quiet.house.roblox]

Мне кажется наоборот

[@qwexxiss]

я не могу с этого "щищ", потому что моя подруга армянка в шутку с акцентом иногда говорила "эээ щищ"

[@r-r-r-repmonster4358]

Как по мне, еще звучит еще хуже

[@AiLyManoban]

"черт" еще смешнее

[@BP.8.FOREVER]

@@qwexxissахахах😂
Я тоже армянка и мои друзья делали кавер на Sheesh и пели «бутылка, бутылка» вместо щищ потому что շիշ(щищ) на армянском бутылка😂

[@Rennerins]

Боже.. Почему так круто? 😭 особенно это "черт! "
Соняя, очень хочу кавер на batter up ! >

[@ladysweetann]

Хочу отметить работу со звуком, мне она нравится больше, чем в оригинале. "Чëрт" в кавере не режет слух так, как "шиш" в оригинале qwq

[@rei-chan]

СПАСИБО!!!! Безмерно рада, что Вы перевели этот противный "щищ", как бомбическое "Черт"! Низкий поклон и искренняя благодарность

[@mom.Kinde1]

ЭТО ШИКАРНО! ЛУЧШАЯ🔥

[@Злата-в9л]

Сонян, можно пожалуйста русский кавер на Silent cry - Stray kids. Этот кавер очень прекрасный. Мне очень нравятся ваши каверы. Удачи вам в будущем продвижениях❤️

[@Hwang_Lili_Lu]

Я полностью поддерживаю этот комментарий 💞

[@boruna4820]

ГОСПОДИ!!! Это шикарно! На русском "Sheesh" звучало как "Блин". Думала, как будут петь эту а Блин😂. И даже не задумалась о слове "Чёрт", и получилось очень круто!!! Сохраняю песню в своём плейлисте)))

[@АннаЧацкая-к2ы]

Мне, конечно, не очень понравился оригинал, НО, ЧЕРТ, ЭТОТ КАВЕР!!! Он же прекрасен!!! Это настоящий талант - кавером заставить влюбиться в песню, к которой до этого ты был довольно холоден.❣❣❣

[@Army-w4v]

Великолепное исполнение💔💔💔❣️❣️❣️
Хотелось бы в вашем исполнении batter up❤️‍🩹

[@SCP123-b1b]

Это шикарно! Спасибо всей команде за перевод и текст, а Сонян - за прекрасное исполнение!

[@МуслимаМамасадыкова]

2:14 эта высокая нота просто что-то с чем-то

[@mayniii_e]

Прям сохранился этот вайб🤩 Надеюсь услышу больше твоих прекрасных каверов 😍

[@MIDZYnatural]

Я отказываюсь воспринимать всерьёз оригинал а вот это мне очень даже нравится Может после этого кавера я буду воспринимать песню намного лучше вспоминая что там нет щищ

[@Кэйти-п7к]

С репа у меня пошли мурашки. Спасибо за кавер ❤

[@Mei_chan_love]

Ааа, вчера искала кавер на эту песню - не нашла, надеялась, что ты выпустишь. И вот, мои желания были услышаны❤❤ очень жду

[@O.U_official]

ДААААА!!❤

[@little_bear_from_russia]

О мой бог... Это одна из лучших ваших работ!!!! Ваш вокал и рэп здесь так разнообразен, так раскрывается, что, я думаю, вы могли бы быть потрясающей певицей. Я буду надеяться, что однажды услышу ваши песни

[@NanMiru]

Ого прошло всего три дня, а уже кавер, похвально

[@ЛилияКудашева-л1ю]

это просто ШИКАРНО!

[@-Hwang_JENNIE]

Ураааа❤❤❤❤❤❤❤ ты лучшая, лучшая песня от лучшей 13sonyan

[@VAVA_8_0]

Потрясающе. Спасибо за ваш труд! Продолжайте в том же духе:)

[@yena_oirix]

милый знай я-монстр
mano a mano, знай что ты как в слоумо
ты, словно кость в горле
хватит интриги, довольно, свали-ка
открыт мне как книга, ты знаешь
глаза распахнув, я цвету
тут лишь я-звезда,все предам огню
я умру, сдав назад. кто я в деле не видал
скажет каждый лишь
черт, черт, черт, черт, черт е-е
B-A-B-Y-M-O-N
черт, черт, черт, чет, черт е-е
скажет каждый лишь..
йо, тихо, шш я в раковине уха поселилась.
благословенье для ушей, ритму отдайся ты смелей.
будто гром, хоп-хоп, бум-бум, пау
взрывом смету начнётся жара.
дам чувства безумства, сходишь с катушек.
коронуй, в топе успех повторю, смотри.
ведь на десяточку из десяти
видя меня в головах у всех "черт, черт.. черт"
знаешь явно, что пройду все я
загоняю в гроб , пика-пика-бу ху
врум врум
ритм сердечный твой бьётся "пум-пум-поп"
я педаль вжимаю
клик-клэк-клик, поднимусь в небеса
ждёт вышина
глаза распахнув,я цвету
тут лишь я звезда всё предам огню
я умру сдав назад, кто я в деле не видал
скажет каждый лишь..
черт, черт, черт, черт, черт е-е
B-A-B-Y-M-O-N
черт, черт, черт, черт, черт е-е
скажет каждый лишь..
ты смейся только вот.. наступает мой черёд
всё спалить уже в огне, хоть ты во сне.
пора! выше взмываю всегда!
ждёт меня лишь вышина! я полечу в облака.
вспорхну ввысь, ведь хочу встряхуть весь мир,
давлю на газ!
милый знай я-монстр..
B-A-B-Y-M-O-N
расскажи, расскажи, расскажи
B-A-B-Y-M-O-N
расскажи, расскажи, расскажи
НАЧНЁМ!
скажем без тормозов, в ударе будь готов
рам-пам-пам-пам кач крутой.
скажем без тормозов, в ударе будь готов
рам-пам-пам-пам кач крутой.
не благодарите!

[@ДаринаЯковлева-в4з]

❤

[@Blink_4Queens_BP]

0:39 описали хейтеров BABYMONSTER

[@Jennie_2023]

О боже ,я уже сгораю от желания услышать этот шедевр от тебя ❤🎉❤🎉

[@limonchik127]

Спасибо большое, очень круто ❤

[@СветланаОшарина-щ6ч]

Мне кажется это первый раз, когда кавер мне нравится больше чем оригинал!!

[@Loveloveloveloveeee]

Это так идеально❤️‍🔥 Сонян, я тебя обожаю, ты прекрасно поешь и ты красотка

[@NastyaD8]

Великолепно 😎

[@mariashin5547]

Обожаю ваш голос , вы талантливая девушка❤

[@Kirin_13]

Прекрасно..

[@pppln]

это восхитительно!! всё время поражаюсь вашему вокалу и рэпу❤

[@TheCoffee_10]

-Йо,тихо,шиш,я в раковине ухо поселилась
ХАХАХАХАХАХАХАХХАХА

[@Lalalalls]

У МЕНЯ МУРАШКИ ОТ ШЕПОТА, ЭТО ПРЕКРАСНО

[@lorykpop]

мне так понравилось как она спела высокую ноту ахён..

[@meow-b6s8m]

СОНЯЯ, ЧТО ЗА ШЕДЕВР🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@axsidayardare4268]

Впервые вижу, чтобы кавер мне понравился больше оригинала :0 💘💘💘❤

[@nataliprincess22]

офигенно получилось!

[@Надечкадевочка]

Оч круто. Отлично подходит голос для этой песни

[@Nikaogda]

Вау ууу, Сонян крашиххххааааааааа❤

[@ТаисияМеркулова-в5з]

Самый лучший кавер❤❤❤

[@Say_SunShy]

мне не нравился оригинал.
но тут прекрасно все. голос, перевод, попадание в песню и тд.
отдельный плюс - перевод шиш на черт. это звучит куда приятнее, уже даже не бесит, а наоборот, хочется подпевать

[@пацанки-о1ш]

Что и оригинал что и кавер аросто огонь 🔥

[@alisatimokhina9598]

это просто потрясающе!! ваш голос космический, все перевели и спели просто восхитительно!! у меня слов нет, чтобы описать, как это красиво💘

[@Саундвейв_Прайм]

Круто и красиво получилось этот трек просто космос как оригинал

[@Melissa_shrimp]

Чудесно❤❤

[@angel00461]

Это прекрасно❤❤❤❤❤😍😍🥰

[@Z-pop154]

Это супер ❤️‍🔥

[@kitsyasyy]

Вау.. На самом деле очень круто..

[@ddaryyyaa]

Это прекрасно❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ самый лучший исполнитель❤❤❤❤❤❤❤❤

[@Soojin_Shu]

ЛУЧШАЯ!!! 🥰🥰

[@Pak_Dilara]

Великолепный перевод!! А когда слова выйдут?

[@13sonyan]

Так они в видео уже)
Текстом только для бустеров

[@glamsicover]

ЭТО ТАК ВЕЛИКОЛЕПНО

[@Полина-л9у6щ]

Жто очень прекрасно

[@An.one0]

Я ТАК ЖДАЛА ОТ ВАС ЭТОТ КАВЕР 💋

[@Данил-в4к9э]

Неожиданно, ждём❤

[@haru_ka1790]

Большое спасибо всем, кто работал над кавером! Получилось шикарно ^^

[@Shin_Yunyi]

Это шикарноооооо❤❤❤❤

[@Mei_chan_love]

Урааа, это прекрасно❤❤

[@эвичка-я8ы]

ПОТРЯСАЮЩЕ ! ТЫ ПРЕКРАСНА , КАК И ТВОИ КАВЕРЫ

[@dvjazaleoEnergya]

Браво 👏👏👏

[@sgfear]

ЭТО ШИКАРНО

[@-Hwang_JENNIE]

Чёрт как круто🔥🔥🔥🔥

[@Lidd_uw820]

Сонь, это прекрасно 😔😔😔

[@13sonyan]

💔💔💔

[@Darya__]

Я только вчера думала, что было бы круто, если бы ты записала кавер на эту песню
p.s. я ее услышала только вчера и это стала одна из моих любимых песен🎉❤

[@loftheworld]

Шииик

[@Agonia2006]

Мне песня не понравилась,но в вашем исполнении прям понравилась ❤❤❤ спасибо большое!!!

[@Yunsoo_ellita]

Я тут до 1к!

[@Agonia2006]

Уррраааа ❤❤❤❤

[@Anastasia_6666]

Я так и знала, что ты скоро сделаешь на её кавер 🎉

[@АртёмОрлов-я3ч]

Мы любим тебя Соееен

[@Ritayaaaa]

ОЧЕНЬ ЖДУ КАВЕР!!!!!❤❤

[@user-Kamilla-c3r]

Вау! По сравнению с ANARIN “черт" у Сони выходит лучше! Умница! Были бы еще рады от тебя услышать кавер на песню BATTER UP❤

[@Lady_Starlight2025]

Ураааа🎉🥳

[@ЖегяЕвгенков]

Такой хороший кавер! Ваш голос очень сочетается с этой песней, словно сами девочки на русском спели

[@wn.vibe143]

Вау

[@yoluai]

Оригинал такой кринжовый получился из-за звучания припева, но кавер от Сонян сделал его прекрасным ❤❤❤

[@azalianyan9664]

ШЫШ)

[@sabina_skz]

❤❤❤😍

[@Soya-bt4ej]

Высокая нота😍😱

[@SadoqatBerdieva]

Превосходно❤❤❤❤❤❤ лучше чем у беби монстр

[@FireFox-ky2zr]

Милый,знай, я-монстр.
Mano. A mano. Знай,что ты, как в слоумо.
Ты, словно кость в горле.
Хватит интриги, довольно, свали-ка,
Открыт мне, как книга, ты знаешь.
Глаза распахнув, я цвету.
Тут лишь я-звезда. Все предам огню.
Я умру, сдав назад, кто я в деле, не видал.
Скажет каждый лишь...
Черт.Черт.Черт.Черт.Черт.Е-е.
B-A-B-Y-M-O-N.
Черт.Черт.Черт.Черт.Черт.Е-е.
Скажет каждый лишь...
Йо.Тихо.Шш. Я в раковине уха поселилась.
Благословленье для ушей, ритму отдайся ты смелей..
Будто гром. Хоп-хоп. Бум-бум. Пау.
Взрывом смету. Начнется жара.
Дам чувство безумства, сходишьс катушек.
Коронуй, в топе успех повторю. Смотри.
Ведь на десяточку из десяти.
Видя меня, в головах у всех "черт,черт,черт".
Знаешь явно, что все пройду я.
Загоняю в гроб. Пика-пика бу, ху.
Врум, врум.
Римт сердечный твой бьется "пум-пум-поп".
Я педаль вжимаю.
Клик-клэк-клик. Поднимусь в небеса.
Ждет вышина.
Глаза распахнув, я цвету.
Тут лишь я-звезда. Все предам огню.
Я умру, сдав назад, кто я в деле, не видал.
Скажет каждый лишь...
Черт.Черт.Черт.Черт.Черт.Е-е.
B-A-B-Y-M-O-N.
Черт.Черт.Черт.Черт.Черт.Е-е.
Скажет каждый лишь...
Ты смейся, только вот наступает мой черед
Все спалить уже в огне, хоть ты во сне.
Пора! Выше взмываю всегда!
Ждет меня лишь вышина! Я полечу в облака.
Вспорхну ввысь, ведь хочу всряхнуть весь мир.
Давлю на газ!
Милый,знай, я-монстр.
B-A-B-Y-M-O-N.
Расскажи,Расскажи,Расскажи.
B-A-B-Y-M-O-N.
Расскажи,Расскажи,Расскажи.
Начнем!
Скажем без тормозов, в ударе, будь готов.
Рам-пам-пам-пам. Кач крутой.
Скажем без тормозов, в ударе, будь готов.
Рам-пам-пам-пам. Кач крутой.

[@MaggieJuno]

❤

[@minamiji0]

прошу кавер на песню “senorita” от айдл, красивая песня, жду от сонян❤❤

[@salfetka361]

м-да, прикольно слушать песню, когда не понимаешь корейский слов, а зная перевод, уже не так качает. если что, крутая работа!

[@SabrinaRaxmonova-x7f]

Реп кручеее юху❤❤❤❤

[@ВикторияКасумова-л6н]

Кавер как всегда отличный!!! Но все же хорошо, что я понимаю иногда лирику кпоп песен 😅😅😅😅😅

[@win-v4f]

Я схожу с ума по *ми-лый, знай, я мон-стррр* 2:20

[@Yunsoo_ellita]

Можно пожалуйста русский кавер на born to be от Итзи, у вас прекрасный вокал и с этой песней будет очень сочетаться, или с песней Bet on me, так же будет сочетаться

[@FFDag-th6yy]

А когда будет кавер с их песняй "Forever"???

[@papriko312]

Лучше оригинала ❤

[@kimmilky2777]

Интро🛐

[@ela3z]

good to learn russian

[@КсенияДингис]

Кавер шикарен😍😍😍
Прошу~ Можно русский кавер на песню "ga eun - got you" из дорамы "Псих, но всё в порядке". Мне очень хочется услышать на русском, так ещё и в твоём исполнении. Буду очень рада~
Люблю тебя, зайка~❤❤❤❤❤

[@lexdecard3315]

отлично сделано, но можно узнать будет ли кавер на Girl's Day - Something (знаю что старая песня,но все же) хотелось бы услышать в вашем исполнении

[@madinkaapelsinka3289]

Можешь сделать кавер на X:lN

[@user-vq8fo7yz2w]

как всегда прекрасно, сделай пожалуйста кавер на новую песню твайс one spark

[@lean624]

сонечка, такая умница!!
быстрее всех каверы успевает делать, качественный перевод, приятная картинка. очень люблю слушать твои каверы, и рада, что нашла тебя. жду, когда у тебя будут миллионы, чтоб назвать себя олдом❤

[@13sonyan]

Приятно, спасибо!

[@МаріяМіхалець]

Ти всегда Когда нужно