Questo gruppo di ragazzi mi ricorda quelli di "Mery per sempre".... un pò più professionisti perché tanti già nel mondo dello spettacolo... Pino "o' pazzo" il più genuino....
Signore signori che avete ascoltato questa sigla anche tradotta in italiano avete appena sentito me lo dice uno campano appena sentito come cazzo si dice appena sentito la migliore sigla di un di serie spero con tutto il mio cuore ma tanto non credo che accadrà ma se qualcuno ci pensa ma si faranno il gioco di mare fuori con tutta la storia che alcune che si vede che fa dei giochi dei Fillo magari faranno anche i giochi dalla prima stagione fino all’ultimo insegna la storia dei napoletani a storia dei minori che di come si passa la vita piena di spaccio e cose così qualcosa di molto bello in alcuni casi per voi potrebbe essere brutto ma tiene nascosto qualcosa di speciale che ci fa emozionare tutti quanti noi campani napoletani ma anche tutti quanti gli altri quindi vi consiglio di andare a vedere la serie e buon divertimento a tutti ricordati sempre che c’sta o mar for
@@freespirit7772 Bro lo so che le virgole mancano però fra usato il vocale cioè non mi devi rompere i coglioni e ho usato il vocale secondo te cioè pure tempo ragiona con la testolina che tieni secondo te io scrivo tutto quanto e ci metto tipo cinque 10 minuti parto cinque 10 minuti della mia vita per scrivere questa cosa che anche bella sì potrei anche farlo ma non avevo voglia in quel momento gli ho scritto che ho fatto con
Pienamente daccordo sulla bellezza del fim e della sigla , ma da napoletana ti dico che non ci hanno fatto un grande favore a far vedere di napoli solo quello, tanta gente e' convinta che Napoli sia solo gomorra e questo , e fa male perche sappiamo quanta gente buona c e
@@ritatornatore940 hai ragione ma tutti dicono che siamo dei mafiosi e che c’è ancora la mafia ma non è vero perché da Napoli sono nate un sacco di cose: la musica classica e il cibo per esempio ma ci sono anche tante altre cose
Non sono di Napoli e ho trovato questa traduzione su internet fatta da una persona napoletana. Non c’è bisogno di commentare in questo modo. Credevo fosse giusta
@@annamartini1832 io sono napoli la traduzione e fatta bene ma alcune parole le cambia tipo dice accattamm e in italiano hanno cu prendiamo accattamm significa compriamo
Accendi un altra sigaretta Li ci sta mamma che piange non dare retta Con questo lavoro adesso compriamo pure la reggia di Caserta Sono cresciuto in mezzo alla strada e so quello che mi aspetta Un ragazzo del sistema vuole sistemarmi tutto In mezzo alla strada è meglio avere le pistole o vendere le rose Mio padre è in carcere Sono l uomo di casa Levagli le mani di dosso che è mio fratello E mi fa male il cuore lo sai pure tu Non ci vado a scuola no ma non ci vado più Mi prendono a Gaiola con un chilo di fumo Il mare adesso sta fuori non lo posso vedere più.
Ma il testo nel video non è sbagliato? Quando esce scritto "m'acchiap na cariol cu nu chil e fum", non dice in realtà "m'acchiapn a Gaiol cu nu chil e fum" ("mi hanno arrestato alla Gaiola con un chilo di fumo")? Anche perché se fosse l'interpretazione del video, dovrebbe dire m'accatt non m'acchiap. Che poi ha anche più senso visto che nella strofa di dopo dice che non può più vedere il mare perché va in galera.
Ti amo tantissimo mare fuori sia il film che la canzone la più bella è Ros ricc e tu cu cazz si u mi dici Ca ggiafaAA mi fa ridere queste schiena ed e pure bella
Ma che vi frega di una frase sbagliata è bellissima sta canzone Ve lo dice una che non è napoletana ma ha seguito la serie perlopiù senza sottotitoli e be oh me la godo cosi😂
0:33 hai sbagliato sia la liryck che la traduzione Lirycs: mmiez a vij è meglij a tnè e fierr o a VENNR e ros no accattà Traduzione: in mezzo alla strada è meglio avere le pistole o vendere le rose non che vivo in mezzo alla strada, si vede che non sei napoletano teso
C'è chi la vede in TV... C'è chi la vive Davero.
X questa trasmissione non potevano fare una canzone più bella e azzeccata!!!
Questo gruppo di ragazzi mi ricorda quelli di "Mery per sempre".... un pò più professionisti perché tanti già nel mondo dello spettacolo... Pino "o' pazzo" il più genuino....
Bravissimo il cantante. L'attore che intepreta Edoardo
Testo molto molto bello
Matteo Paolillo si chiama davvero Edoardo Conte😊
@@alessiadabruzzo6925 si chiama Matteo paollilo, inoltre l'altra canzone è cantata da lui , cioè quella che si sente durante la visione della sere TV
molto utile per chi capisce il napoletano
non ti preoccupare ragazzo...ci stà mare fooora!!!
Troppo bella questa canzone di mare fuori bellissima
porcoddio
Bellissimaaaaaaaaaaaaa tropppoo😘😘😘😘😘😘
bellissssssssssssssssssssssssssssssima sta sigla cista o' mar for
Ma rosa Ricci che bella è 💜❤️
Amo questa sigla. Amo mare fuori ❤️❤️
Stupenda ❤️
Adoro questa sigla ❤️
Anch'io paso a memoria👍
Anche io
Vi adoro,siete bravissimi
Traduzione giusta
ma dove
La traduzione è giusta
Edoardooooo si trop fortttt
Bellissima canzone, Song napoletana e t am
Bellissima ❤
La adorooooo sei bravissimo Matteo❤❤❤
Bellissima e mi da brividi❤️
VAFFANCULO BUKKINOOOOOO
È stupenda
Adoro questa sigla❤️❤️❤️❤️
Adoroo la canzone
Bellissima sei bravissima ti adoro amore forza napoli ciao
Grandiosa 💙💙💙🌟🌟🌟
La amo questa sigla
Mi piace molto ❤️❤️❤️❤️❤️
Bellissima ❤😊
la amooo
porcoddio
adoro questa canzone
bella canzone
"Manno miso o' fierr' 'n man' e mann' ditto spar!"
porcoddio
la amo.
porcoddio
Amo questa canzone ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
dopo questa canone sono diventato napoletano😅
Adorabile e sublime
Grazie io amo questa canzone e me la vorrei scrivere su un libro😂😂❤😊
stupenda
Belisima❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🔥❤️🔥❤️🔥💋
adorooo
porcoddio
Bellissima
Amo serie e sigla
È stupenda❤️
Io la amo
Adoro questa canzone
❤️❤️❤️
Vi amo
Forza NAPOLI 🍕🍕
Io ho amato tutti i personaggi di Mare Fuori tranne Piru!
Marefuori ❤️
Signore signori che avete ascoltato questa sigla anche tradotta in italiano avete appena sentito me lo dice uno campano appena sentito come cazzo si dice appena sentito la migliore sigla di un di serie spero con tutto il mio cuore ma tanto non credo che accadrà ma se qualcuno ci pensa ma si faranno il gioco di mare fuori con tutta la storia che alcune che si vede che fa dei giochi dei Fillo magari faranno anche i giochi dalla prima stagione fino all’ultimo insegna la storia dei napoletani a storia dei minori che di come si passa la vita piena di spaccio e cose così qualcosa di molto bello in alcuni casi per voi potrebbe essere brutto ma tiene nascosto qualcosa di speciale che ci fa emozionare tutti quanti noi campani napoletani ma anche tutti quanti gli altri quindi vi consiglio di andare a vedere la serie e buon divertimento a tutti ricordati sempre che c’sta o mar for
@@freespirit7772 Bro lo so che le virgole mancano però fra usato il vocale cioè non mi devi rompere i coglioni e ho usato il vocale secondo te cioè pure tempo ragiona con la testolina che tieni secondo te io scrivo tutto quanto e ci metto tipo cinque 10 minuti parto cinque 10 minuti della mia vita per scrivere questa cosa che anche bella sì potrei anche farlo ma non avevo voglia in quel momento gli ho scritto che ho fatto con
Bella la serie.. l ho appena finita di guardare .. e belle anche le canzoni..dicono tanto.. 😢❤
Pienamente daccordo sulla bellezza del fim e della sigla , ma da napoletana ti dico che non ci hanno fatto un grande favore a far vedere di napoli solo quello, tanta gente e' convinta che Napoli sia solo gomorra e questo , e fa male perche sappiamo quanta gente buona c e
@@ritatornatore940 hai ragione ma tutti dicono che siamo dei mafiosi e che c’è ancora la mafia ma non è vero perché da Napoli sono nate un sacco di cose: la musica classica e il cibo per esempio ma ci sono anche tante altre cose
Ma la traduzione l'ha fatta uno di Milano ? Chiedo per un amico 😂
Non sono di Napoli e ho trovato questa traduzione su internet fatta da una persona napoletana. Non c’è bisogno di commentare in questo modo. Credevo fosse giusta
infatti è fatta malissimo ahahaahah
@@alessio7089 fra in realtà è giusta, e non commentare con:”Non è vero pk io sono napoletana e la so a memoria
@@annamartini1832 io sono napoli la traduzione e fatta bene ma alcune parole le cambia tipo dice accattamm e in italiano hanno cu prendiamo accattamm significa compriamo
@@mariarcamelillo5912 si va be ma sbagliare una parola è sempre meglio di sbagliare una frase
❤️💜
Fatiga ca cha accattamo pure a reggia di Caserta fatiga=lavoro
in napoletano si scrive 'o mare fore le vocali finali vanno sempre scritte anche se non si pronunziano.
Ha una sua grammatica ben precisa immagino, come il mio milanese. Interessante.
BRRRRRR
Eccellente
Accendi un altra sigaretta
Li ci sta mamma che piange non dare retta
Con questo lavoro adesso compriamo pure la reggia di Caserta
Sono cresciuto in mezzo alla strada e so quello che mi aspetta
Un ragazzo del sistema vuole sistemarmi tutto
In mezzo alla strada è meglio avere le pistole o vendere le rose
Mio padre è in carcere
Sono l uomo di casa
Levagli le mani di dosso che è mio fratello
E mi fa male il cuore lo sai pure tu
Non ci vado a scuola no ma non ci vado più
Mi prendono a Gaiola con un chilo di fumo
Il mare adesso sta fuori non lo posso vedere più.
Ma il testo nel video non è sbagliato? Quando esce scritto "m'acchiap na cariol cu nu chil e fum", non dice in realtà "m'acchiapn a Gaiol cu nu chil e fum" ("mi hanno arrestato alla Gaiola con un chilo di fumo")? Anche perché se fosse l'interpretazione del video, dovrebbe dire m'accatt non m'acchiap.
Che poi ha anche più senso visto che nella strofa di dopo dice che non può più vedere il mare perché va in galera.
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
In realtà è fatta bene perché io sono napoletana
Ma chi ha tradotto? 😭🤦🏼♀️🙈🙊
qualcuno non napoletano mi sa AHAHAHA, io da siciliana l’avrei tradotta meglio😂😂
Ho trovato la traduzione su internet e c’era scritto che era stata tradotta da un napoletano. Io non sono di Napoli
@@xvgvtvxvii9414 Brava 👏
@@xvgvtvxvii9414 🫶🏼
Ti amo tantissimo mare fuori sia il film che la canzone la più bella è Ros ricc e tu cu cazz si u mi dici Ca ggiafaAA mi fa ridere queste schiena ed e pure bella
V ❤️❤️❤️❤️❤️
Maŕ fòr
E napoletano e Matteo paolino lo amoooooooo❤❤❤❤❤❤😂😂😂😂 e mi chiamo aurora però o l'account di mia nonna e o 8 anni
nel pezzo dove dice mmiezz a via e megl a tene fierr o vennr e ros la traduzione sotto e sbagliata
La traduzione in alcuni pezzi è sbagliata ma amo la sigla🥹
Mi sembra che la canzone dica "vennere e Ros"
ma non è per niente così
Da AVV penale di napoli sono chiusa
Unica cosa che esce da Napoli buona togliendo la questione calcio di ora
Napoli e tutta bella
Capito???
Io non parlo della città
Grazie non ce capisco niente di napoletano
Ok
L’ha fatta chiattillo
traduzione fatta un po' a capocchia, ma va beh
Fumm significa droga
come gomorra un po' meno cruento
Non è del tt esatta però ci hai quasi azzeccato
9 anni
Ma che vi frega di una frase sbagliata è bellissima sta canzone Ve lo dice una che non è napoletana ma ha seguito la serie perlopiù senza sottotitoli e be oh me la godo cosi😂
🤭
Cit
la traduzione non è proprio così
Eduardo Giovanni Eduardo
Tutta la traduzione sbagliata
Non sono di Napoli
Ho trovato questa traduzione su internet e c’era scritto che chi ha tradotto era napoletano
@@mood.apprensivo9372 allora non la fare se non la sai
Ma se "O' Mar For" fosse in tedesco? 🇩🇪
ruclips.net/video/g3bxyq4ZCVs/видео.html
È sbagliata la traduzione
0:33 hai sbagliato sia la liryck che la traduzione
Lirycs: mmiez a vij è meglij a tnè e fierr o a VENNR e ros no accattà
Traduzione: in mezzo alla strada è meglio avere le pistole o vendere le rose non che vivo in mezzo alla strada, si vede che non sei napoletano teso
Traduzione fatta male
traduzione sbagliata
E se per voi uomini di onore sono Ciro e Edoardo sicuro al 100% che non avete capito un emerito cazzo della serie