〈 30秒手話ストーリー読み取りチャレンジ 〉No.14 “アワナイ”つかいわけシリーズ①

[@dolphinbook5860]

“アワナイ”理解できました！
気色悪い、ショック、の新しい単語も覚えられてバッチリです！
Twitterに上げて貰ってから、何度も見ているので、
可笑しさが込み上げてきます。
役がぴったりで、もしかして実体験か？とさえ思っています🤣
つかいわけシリーズ、来週も楽しみにしています。

[@カサケンの手話ちゃんねる]

ご視聴ありがとうございます😊
実体験ではないです、残念ながら笑

[@keiichinakao2255]

「違和感」の表現は顔の表情で「気色悪い」って伝わるんですか🤔
合わない/違和感 で似合わないって事ですもんね。

[@カサケンの手話ちゃんねる]

ご視聴ありがとうございます😊
はい、きもちわるい〜。変〜。と言うニュアンスから、“気色悪い”と訳してみました！