La traduzione è rilasciata ufficialmente e la trovate qui: drive.google.com/drive/u/1/folders/1yTu4kLxg-09uGBrGFNA-T2RQ_2OYaBLU Divertitevi con RE1 in Italiano e fatemi sapere che ne pensate o se c'è qualcosa da sistemare EDIT 19/09/2024 - FIX PRIMO SALVATAGGIO IMPOSSIBILE: - Prima di avviare il gioco creare una cartella “savedata” dentro la cartella di installazione o modificare la stringa “Save_folder = savedata” in “Save_folder = SAVE” nel file CONFIG.INI, ottenuto dopo il primo avvio. È un bug probabilmente dovuto alla formattazione del testo nella traduzione, ma è un problema che è stato riscontrato anche con altre. [Ringrazio Francesco Miserendino per la segnalazione]
RE1 in inglese su PS1 è stato il mio primo stimolo ad imparare la lingua, nonchè uno dei miei primi ricordi videoludici. Grazie per la traduzione; lo rigiocherò giusto per togliermi, dopo quasi 30 anni, questo sfizio.
@@riccardomarinelli5012 Si può fare, certamente. Non appena ho un attimo per rimettere mano anche sugli sprite lo aggiorno con questo perché mi piace anche di più
@@menmacchi Mi sono basato sugli altri resident evil che avevano FILE per vedere appunto tutti i file che si raccoglievano durante il gioco. grazie davvero di cuore. Comunque Riccardo Marinelli e RiccardoM23 sono sempre io, a seconda di come sono collegato. ;-P
@@riccardomarinelli5012 Ha senso per gli account hahah Vedendo quella francese mi son detto "perché non lasciare archivio?", ma anche lasciarlo in originale ci sta tenendo tradotto equipaggia, combina, etc. Al prossimo update lo rimetto originale!
Come ti ho detto ieri in live ho scaricato oggi la traduzione e già mi sono fatto un giretto a Villa Spencer per leggere qualche documento. Ora come ora tutto regolare, una di questa sere mi faccio una 'Chill immersion' facendo attenzione a quanti più prompt possibili. Ancora ottimo lavoro, ci becchiamo in live!!
Me lo ricordo come se fosse ieri... 1996 non mi ricordo se ero in 2° o 3° media. Luci accese, mio cugino con il dizionario eng-ita e io gli dettavo le parole. "The Door is a closed. A carving of armor." E chi se lo dimentica... Tanta voglia di finirlo per sapere la storia come andava a finire ma inglese zero! Ma alla fine la spuntai e gioco finito. Grande MENMA 👏🏻👏🏻👏🏻 !!!
Mi sembra di essere tornato alle prime traduzioni amatoriali di pokemon bianco e nero mesi prima della release ufficiale. Giovedì inizierò il tuo nuovo progetto menma 👍
AIUTO quelle le cercavo pure io perché volevo assolutamente giocarli dopo Diamante e Perla, nonostante avessi ancora internet con la chiavetta... Che salto che mi hai fatto fare tu, altroché! Spero piaccia questo lavoro e grazie mille
Ti scrivo qua perché da ignorante quale sono ho letto solo ora che hai mal di gola. Riprenditi e mi scuso per non essere presente nelle ultime live. Un abbraccio.
Grazie per la disponibilità nel venirmi incontro a risolvere i miei problemi. Ma questa operazione si potrà ripetere per esempio con Silent Hill 4 The Room?
Di nulla! SH4 lo trovi su PC in italiano su GOG: www.gog.com/en/game/silent_hill_4_the_room (ora è anche scontato fino all'8). Ti consiglio inoltre per SH4 di mettere il fix di Steam006 presente su questo link: www.pcgamingwiki.com/wiki/Silent_Hill_4:_The_Room
Innanzitutto grazie mille per il tuo impegno e disponibilità. Vorrei fare una domanda esiste una versione di resident evil code veronica x in italiano per la PlayStation? Se si dove potrei trovarla? Grazie mille!!!
Grazie a te! Code Veronica X purtroppo non c'è in italiano per Playstation, nemmeno nella sua versione acquistabile dal PS Store per PS4/5. L'unico modo per giocarlo su sistemi moderni in italiano è tramite la versione Xbox 360 in retrocompatibilità per One/Series, anch'essa legalmente venduta sullo store Microsoft e giocabile solo su console
Complimenti davvero, un ottimo lavoro, ho installato tutto e funziona alla grande (ho la versione GOG), ho un unico problema.... come faccio a metterlo a schermo intero? Parte sempre in finestra, io detesto giocare così, ma non trovo nessuna opzione per il full screen ne sul menu di configurazione ne in game, e la combinazione di tasti solita (alt+invio) non funziona.... che si può fare?
@@christian_revengal grazie mille, mi fa davvero piacere! ♥️ Per metterlo full screen puoi farlo sempre nella finestra di configurazione oppure premendo F8, con il gioco aperto, un paio di volte
@@menmacchi Una curiosità, nella versione GOG è possibile installare la mod seamless HD? Sembra molto figa e vorrei provarla, se non è necessario ottenere per vie traverse la mediakite magari xD
@@christian_revengal La Seamless HD funziona grazie alla Classic Rebirth di Gemini; qualsiasi versione tu abbia, basta seguire una qualsiasi guida per le texture aggiornate
@@Superfasano76 Ottimo! Basta premere F8 con il gioco aperto finché non diventa schermo interno, oppure nella prima schermata di configurazione mettere la risoluzione fullscreen
GOG pubblica solo seguendo le direttive del publisher originale, queste cose rimangono solo come mod. Potevano importare la traduzione ufficiale DS, ma non era nei loro piani. Il 2 e il 3 uscirono ufficialmente in italiano al tempo, quindi non c'è bisogno di un progetto del genere per fortuna
Fatta io ispirandomi anche alla traduzione DS per alcune parti, evitando il più possibile copia e incolla. La traduzione originale fan-made per PS1 non l'ho toccata né guardata perché era irrispettoso prendere un lavoro così senza citare e/o chiedere
Salve, scusate l'ignoranza, questo è un gioco del 96, mi ricorda quando avevo circa 13/14 anni, mai superato il 1° quadro, ma parte questo, se io ci volessi giocare oggi giorno, è possibile?
@@torosantacroce3552 no no, è esclusivamente per PC questo e va nativamente. Se vuoi giocarlo sulla PlayStation è nell'abbonamento Plus, ma solo in inglese e ovviamente non moddabile
Mi fa sorridere perché la traduzione di quel momento è presa paro paro dal DS, quindi nemmeno mia. Ricordo che è migliorabile, se avete idee/correzioni da proporre io sono tutt'orecchi
@@menmacchi Scusami non era per criticare od offendere, solo che mi ha fatto sorridere il fatto che mentre lo dicevi appariva quella traduzione. Comunque la traduzione per me è molto apprezzata e la ritengo ben fatta senza ombra di dubbio, anzi un applauso per l'impegno profuso ;-)
È strano non funzioni, essendo supportati nativamente. Se hai installato la Classic Rebirth per far funzionare la mod, prova a cambiare il pad in Xinput, Direct Input o Raw Input dellla schermata di configurazione. Uno di quelli dovrebbe sicuramente funzionare
Ricontrollo che non ci sia nulla di rotto negli ultimi upload e edito il commento Edit: Ho ritestato tutto e funziona. Hai scaricato e sostituito i file con quelli nel sito Classic Rebirth? Senza quelli la traduzione non può funzionare. Se continua a non andare prova a reinstallare completamente il gioco e rifare la procedura
@@Superfasano76 Se hai un antivirus molto aggressivo può essere, ma allo stesso tempo la vedo dura essendo tutto a posto. Per chiudere il gioco premi F9 più volte finché non esce, oppure F8 per metterlo in finestra e chiuderlo normalmente come tale
Conta che maikiten l'ho dovuto scaricare da un altro computer perché si quello principale non riuscivo a scaricarlo poiché considerato un file pericoloso
C'è qualcosa che non mi torna seguendo la guida: i filmati che hai caricato nel link google drive sono 3 e sono in formato .mp4 denominati eu4.mp4 / eu5.mp4 / pu.mp4. Se copio la cartella movie nella cartella del gioco dentro JPN non sovrascrive niente proprio perchè non ci sono nomi uguali e i filmati poi sono tutti in avi. Sbaglio qualcosa?
@@menmacchi ah ok grazie per la risposta! Siccome parlavi di sostituzione ho frainteso! Pensavo che nella root avessi solo la cartella movies temporaneamente, invece deve stare proprio li! Adesso ho capito! Ho notato però che il picolo filmato dopo il logo capcom è quello jap con la scritta Biohazard. Se mi riesce lo sostituisco con la versione inglese!
@@AngelDavil88v2 di nulla! Se vuoi cambiare tutti gli altri con la versione migliorata c'è linkato anche il pack dei filmati HD, sempre fatti dai modder. Una volta messo quel pack si può sostituire con quelli ita e hai tutto insieme
@@menmacchi Si penso che lo farò domani, ora ho notato un piccolissimo problemea col font. Dopo aver installato il Seamless HD, ho messo i 2 tuoi file webp sovrascrivendoli. Il testo si vede bene tranne le lettere "t" e "v" dove praticamente vedo un piccolo accento ' sotto le lettere. Guardando i 2 file webp ho notato che prorpio sotto a queste lettere ci sono le 2 É che sono abbastanza alte quasi a toccare la t e la v. Ti risulta questa cosa? Come posso rimediare?
@@conroe81 Mi spiace "rovinare" il ricordo, ma RE1 su PS1 non uscì mai in italiano, solo la scatola venne tradotta. Se hai giocato nativamente, con un disco quindi, e in italiano, era una copia moddata. Questa traduzione in ogni caso è per la versione PC dove mancava a prescindere
La traduzione è rilasciata ufficialmente e la trovate qui: drive.google.com/drive/u/1/folders/1yTu4kLxg-09uGBrGFNA-T2RQ_2OYaBLU
Divertitevi con RE1 in Italiano e fatemi sapere che ne pensate o se c'è qualcosa da sistemare
EDIT 19/09/2024 - FIX PRIMO SALVATAGGIO IMPOSSIBILE:
- Prima di avviare il gioco creare una cartella “savedata” dentro la cartella di installazione o modificare la stringa “Save_folder = savedata” in “Save_folder = SAVE” nel file CONFIG.INI, ottenuto dopo il primo avvio. È un bug probabilmente dovuto alla formattazione del testo nella traduzione, ma è un problema che è stato riscontrato anche con altre. [Ringrazio Francesco Miserendino per la segnalazione]
Da amante della saga non potevo lasciar passare inosservato questo problema. E' stato un piacere dare il mio piccolo contributo al progetto!!
Un ringraziamento veramente sentito da ogni fan di resident evil che ora potrà godersi questa perla in italiano
Grazie a voi che avete reso questo progetto possibile accogliendomi a braccia aperte
Grande Fra. Come sempre sei una pietra fondamentale di questa Community ❤️
Grazie per le bellissime parole ♥️
Ancora complimenti Felice di aver Fatto da tester 💪
Grazie a te Mr.!
RE1 in inglese su PS1 è stato il mio primo stimolo ad imparare la lingua, nonchè uno dei miei primi ricordi videoludici. Grazie per la traduzione; lo rigiocherò giusto per togliermi, dopo quasi 30 anni, questo sfizio.
Grazie mille a te!
No non ci credo! Sei un grande!
Grazie mille! Spero piaccia come traduzione
Numero Uno!! Davvero un grazie di cuore!!
Piccola info: si può scrivere FILE invece di ARCH. nell'inventario? magari potrebbe essere più intuitivo...?
Grazie a voi per giocarla!
@@riccardomarinelli5012 Si può fare, certamente. Non appena ho un attimo per rimettere mano anche sugli sprite lo aggiorno con questo perché mi piace anche di più
@@menmacchi Mi sono basato sugli altri resident evil che avevano FILE per vedere appunto tutti i file che si raccoglievano durante il gioco. grazie davvero di cuore. Comunque Riccardo Marinelli e RiccardoM23 sono sempre io, a seconda di come sono collegato. ;-P
@@riccardomarinelli5012 Ha senso per gli account hahah
Vedendo quella francese mi son detto "perché non lasciare archivio?", ma anche lasciarlo in originale ci sta tenendo tradotto equipaggia, combina, etc.
Al prossimo update lo rimetto originale!
GRAZIE INFINITE!!! Finalmente posso comprarmi tutta la suite da GOG ❤
Mi fa stra piacere
Complimenti davvero!
Come ti ho detto ieri in live ho scaricato oggi la traduzione e già mi sono fatto un giretto a Villa Spencer per leggere qualche documento. Ora come ora tutto regolare, una di questa sere mi faccio una 'Chill immersion' facendo attenzione a quanti più prompt possibili. Ancora ottimo lavoro, ci becchiamo in live!!
Grazie mille per il tempo e per l'aiuto
Gran bel lavoro ragazzo 👍🥇
Grazie mille!
Gran bel lavoro! Tutta la mia stima, per gli appassionati di RE sei un riferimento
Grazie mille, davvero!
Me lo ricordo come se fosse ieri... 1996 non mi ricordo se ero in 2° o 3° media. Luci accese, mio cugino con il dizionario eng-ita e io gli dettavo le parole. "The Door is a closed. A carving of armor." E chi se lo dimentica... Tanta voglia di finirlo per sapere la storia come andava a finire ma inglese zero! Ma alla fine la spuntai e gioco finito.
Grande MENMA 👏🏻👏🏻👏🏻 !!!
Bellissima storia! Mi fa piacere tu l'abbia condivisa e spero questa traduzione possa far tornare sul gioco con una nuova aria
grande!!!
@@danteinferno84 grazie mille spero piaccia!
Grazie mille!
A voi!
Mi sembra di essere tornato alle prime traduzioni amatoriali di pokemon bianco e nero mesi prima della release ufficiale.
Giovedì inizierò il tuo nuovo progetto menma 👍
AIUTO quelle le cercavo pure io perché volevo assolutamente giocarli dopo Diamante e Perla, nonostante avessi ancora internet con la chiavetta...
Che salto che mi hai fatto fare tu, altroché!
Spero piaccia questo lavoro e grazie mille
Ma io dico.... MA DOVE LO TROVATE UNO CHE VI FA UNA CAXXO DE GUIDA PASSO PASSO COSÌ? TOP
@@INFAMOUS84 25 minuti di yapping 😎
Spero sia chiara come dimostrazione ahaha
Grazie mille ♥️
@@menmacchi lo è stata fidati.....
@@theitalianplayer6537 ??
Ti scrivo qua perché da ignorante quale sono ho letto solo ora che hai mal di gola. Riprenditi e mi scuso per non essere presente nelle ultime live. Un abbraccio.
Grazie di cuore e non preoccuparti, quando si potrà ci rivedremo anche lì
Esisteva un fandub di resident evil Catanese XD che ricordi
L'ho cercato e mi ha fatto scassare pur non capendoci nulla (se non conoscendo il contesto). Dopo 17 anni scopro una perla del genere, grazie
Adesso me lo godo TUTTO il video ZIO CANE
Grazie per la disponibilità nel venirmi incontro a risolvere i miei problemi. Ma questa operazione si potrà ripetere per esempio con Silent Hill 4 The Room?
Di nulla! SH4 lo trovi su PC in italiano su GOG: www.gog.com/en/game/silent_hill_4_the_room (ora è anche scontato fino all'8). Ti consiglio inoltre per SH4 di mettere il fix di Steam006 presente su questo link: www.pcgamingwiki.com/wiki/Silent_Hill_4:_The_Room
Innanzitutto grazie mille per il tuo impegno e disponibilità. Vorrei fare una domanda esiste una versione di resident evil code veronica x in italiano per la PlayStation? Se si dove potrei trovarla? Grazie mille!!!
Grazie a te!
Code Veronica X purtroppo non c'è in italiano per Playstation, nemmeno nella sua versione acquistabile dal PS Store per PS4/5. L'unico modo per giocarlo su sistemi moderni in italiano è tramite la versione Xbox 360 in retrocompatibilità per One/Series, anch'essa legalmente venduta sullo store Microsoft e giocabile solo su console
Grazie mille per le informazioni. Un saluto e alla prossima.
per gamecube c'è la versione multilingua tra cui l'italiano...lo puoi giocare anche tramite emulatore e volendo trovi anche il pacchetto texture HD
@@dakscarly di nulla!
Ottimo lavoro come si fa a tenere la lingua italiana anche nel 2 col seamless HD pack
Grazie! Per quello credo ci voglia molto più lavoro che testerò in futuro, ma se dovessi riuscire vi avviserò
Posso linkarla nel sito insieme alle altre mod della lingua?
@@geminirebirth Sarebbe un onore! Volevo raggiungerti in qualche modo e la cosa mi rende contentissimo. Grazie per tutto ♥️
@@menmacchi allora dopo la linko.
Grazie! La proverò sicuramente!! Dici che sia possibile fare la stessa cosa con dino crisis mediakite?
Di nulla e grazie mille!
Se la logica per moddarlo è la stessa è fattibilissimo. Mi informo un po' in questi giorni
Complimenti davvero, un ottimo lavoro, ho installato tutto e funziona alla grande (ho la versione GOG), ho un unico problema.... come faccio a metterlo a schermo intero? Parte sempre in finestra, io detesto giocare così, ma non trovo nessuna opzione per il full screen ne sul menu di configurazione ne in game, e la combinazione di tasti solita (alt+invio) non funziona.... che si può fare?
@@christian_revengal grazie mille, mi fa davvero piacere! ♥️ Per metterlo full screen puoi farlo sempre nella finestra di configurazione oppure premendo F8, con il gioco aperto, un paio di volte
@@menmacchi Ottimo grazie!
@@christian_revengal di nulla
@@menmacchi Una curiosità, nella versione GOG è possibile installare la mod seamless HD? Sembra molto figa e vorrei provarla, se non è necessario ottenere per vie traverse la mediakite magari xD
@@christian_revengal La Seamless HD funziona grazie alla Classic Rebirth di Gemini; qualsiasi versione tu abbia, basta seguire una qualsiasi guida per le texture aggiornate
ciao, sono riuscito finalmente a far funzionare il gioco tradotto ma come faccio a giocare a schermo intero e non a finestra?
@@Superfasano76 Ottimo! Basta premere F8 con il gioco aperto finché non diventa schermo interno, oppure nella prima schermata di configurazione mettere la risoluzione fullscreen
Ma non potete mettervi in contatto con gog e fare integrare tutto da loro? Gog sembrano collaborativi da questo punto di vista
Un'altra cosa; su gog gli altri 2 giochi risultato tradotti in italiano
GOG pubblica solo seguendo le direttive del publisher originale, queste cose rimangono solo come mod. Potevano importare la traduzione ufficiale DS, ma non era nei loro piani. Il 2 e il 3 uscirono ufficialmente in italiano al tempo, quindi non c'è bisogno di un progetto del genere per fortuna
Anni fa Michele del bene mikartu tradusse il gioco per la versione psx pirata poi purtroppo morto di tumore
Mi dispiace un sacco.
Sapevo esistesse una traduzione, ma non mi sono mai informato troppo su chi l'avesse fatta
Ma l'hai fatta tu o é la vecchia traduzione che gira da un po' online?
Fatta io ispirandomi anche alla traduzione DS per alcune parti, evitando il più possibile copia e incolla. La traduzione originale fan-made per PS1 non l'ho toccata né guardata perché era irrispettoso prendere un lavoro così senza citare e/o chiedere
Scusate la domanda stupida, ma su Nintendo DS esisteva già resident evil 1 in Italiano
Si, lo dico in video e per alcune cose mi sono basato anche su quella, però ho cambiato diversi dialoghi per non fare un semplice copia e incolla
@@menmacchi ah ecco, ok ok thx
Una patch per la versione ps1 è possibile?
Esiste fatta da un team italiano più di 15 anni fa!
romhacking.it/forums/index.php?topic=1209.0
Salve, scusate l'ignoranza, questo è un gioco del 96, mi ricorda quando avevo circa 13/14 anni, mai superato il 1° quadro, ma parte questo, se io ci volessi giocare oggi giorno, è possibile?
Ciao! Per il gioco lo puoi acquistare su GOG dal link in descrizione o cercandolo direttamente sul loro store
Ma devo acquistare anche la ps1 giusto?
@@torosantacroce3552 no no, è esclusivamente per PC questo e va nativamente. Se vuoi giocarlo sulla PlayStation è nell'abbonamento Plus, ma solo in inglese e ovviamente non moddabile
Al minutaggio 17:26 non mi sembra ben tradotto a dire il vero ^^"
Mi fa sorridere perché la traduzione di quel momento è presa paro paro dal DS, quindi nemmeno mia. Ricordo che è migliorabile, se avete idee/correzioni da proporre io sono tutt'orecchi
@@menmacchi Scusami non era per criticare od offendere, solo che mi ha fatto sorridere il fatto che mentre lo dicevi appariva quella traduzione.
Comunque la traduzione per me è molto apprezzata e la ritengo ben fatta senza ombra di dubbio, anzi un applauso per l'impegno profuso ;-)
@@robertoc4414 Tranquillissimo! Ha fatto ridere anche me la coincidenza hahah
Ringrazio e la cambierò grazie al tuo commento! 😎
@@menmacchi Grande! Grazie per il lavoro svolto!
Io ho solo questo gioco in playstation. Ma dove posso trovarlo per pc?
Lo puoi acquistare su GOG legalmente: www.gog.com/en/game/resident_evil
Ciao non riesco a fare riconoscere al gioco il pad della Xbox One o della Ps5. Siccome non mi piace giocare con la tastiera, come posso fare?
È strano non funzioni, essendo supportati nativamente. Se hai installato la Classic Rebirth per far funzionare la mod, prova a cambiare il pad in Xinput, Direct Input o Raw Input dellla schermata di configurazione. Uno di quelli dovrebbe sicuramente funzionare
Grazie ci sono riuscito @@menmacchi
Scusa se rompo ma ho seguito la tua guida pari pari ma il gioco non parte
Ricontrollo che non ci sia nulla di rotto negli ultimi upload e edito il commento
Edit: Ho ritestato tutto e funziona. Hai scaricato e sostituito i file con quelli nel sito Classic Rebirth? Senza quelli la traduzione non può funzionare. Se continua a non andare prova a reinstallare completamente il gioco e rifare la procedura
@@menmacchi ma può essere l'antivirus che blocca l'avvio?
@@menmacchi "off topic" ma come si esce dalla schermata di gioco? Io devo fare ctrl alt canc poi gestisci attività e chiudere il gioco
@@Superfasano76 Se hai un antivirus molto aggressivo può essere, ma allo stesso tempo la vedo dura essendo tutto a posto.
Per chiudere il gioco premi F9 più volte finché non esce, oppure F8 per metterlo in finestra e chiuderlo normalmente come tale
Conta che maikiten l'ho dovuto scaricare da un altro computer perché si quello principale non riuscivo a scaricarlo poiché considerato un file pericoloso
C'è qualcosa che non mi torna seguendo la guida: i filmati che hai caricato nel link google drive sono 3 e sono in formato .mp4 denominati eu4.mp4 / eu5.mp4 / pu.mp4. Se copio la cartella movie nella cartella del gioco dentro JPN non sovrascrive niente proprio perchè non ci sono nomi uguali e i filmati poi sono tutti in avi. Sbaglio qualcosa?
Non vanno sostuiti i file nella cartella JPN, ma lasciata la cartella movies accanto al resto dei file come nel minuto 6:00
@@menmacchi ah ok grazie per la risposta! Siccome parlavi di sostituzione ho frainteso! Pensavo che nella root avessi solo la cartella movies temporaneamente, invece deve stare proprio li! Adesso ho capito! Ho notato però che il picolo filmato dopo il logo capcom è quello jap con la scritta Biohazard. Se mi riesce lo sostituisco con la versione inglese!
@@AngelDavil88v2 di nulla! Se vuoi cambiare tutti gli altri con la versione migliorata c'è linkato anche il pack dei filmati HD, sempre fatti dai modder. Una volta messo quel pack si può sostituire con quelli ita e hai tutto insieme
@@menmacchi Si penso che lo farò domani, ora ho notato un piccolissimo problemea col font. Dopo aver installato il Seamless HD, ho messo i 2 tuoi file webp sovrascrivendoli. Il testo si vede bene tranne le lettere "t" e "v" dove praticamente vedo un piccolo accento ' sotto le lettere. Guardando i 2 file webp ho notato che prorpio sotto a queste lettere ci sono le 2 É che sono abbastanza alte quasi a toccare la t e la v. Ti risulta questa cosa? Come posso rimediare?
@@AngelDavil88v2 aggiornerò i due file così che non vadano a toccare gli altri pezzi di font
Scusate la mia estrema ignoranza, io l'ho sempre giocato in italiano, non capisco...
Quale versione giocavi e su che dispositivo?
@@menmacchi Resident evil ps1 quando uscì...
@@conroe81 Mi spiace "rovinare" il ricordo, ma RE1 su PS1 non uscì mai in italiano, solo la scatola venne tradotta. Se hai giocato nativamente, con un disco quindi, e in italiano, era una copia moddata. Questa traduzione in ogni caso è per la versione PC dove mancava a prescindere
@@menmacchi Ti chiedo scusa e grazie, ma adesso sono più confuso che mai. Adesso devo capire sta cosa.
Magari ha giocato la Director's cut@@menmacchi