Salamanca: Miranda del Castañar.

Esta población nació en el siglo XII con la orden Hospitalaria de Jerusalén, y se consolidó tras la repoblación de Alfonso IX de León en el siglo XIII, que hizo de Miranda la capital administrativa de la Sierra de Francia, al convertir este rey de León en 1213 a Miranda en villa y concejo,​ del que dependían la mayoría de los pueblos serranos.
Hay constancia de que en 1282 ya era señor de Miranda el infante Pedro,​ hijo de Alfonso X el Sabio y de Violante de Aragón.
A la muerte del infante Pedro, que falleció en octubre de 1283, la mayoría de sus señoríos fueron heredados por su único hijo legítimo, Sancho el de la Paz, que falleció en 1312 sin dejar descendencia legítima, por lo que a su muerte todos ellos, incluyendo los de Miranda del Castañar y Ledesma,​ volvieron a la Corona, durante el último periodo del reinado de Fernando IV de Castilla, que era primo carnal de Sancho el de la Paz.
============
Esta população nasceu no século XII com a ordem Hospitaleira de Jerusalém, e consolidou-se após o repovoamento de Afonso IX de Leão no século XIII, que fez de Miranda a capital administrativa da Serra de Francia, ao converter este rei de Leão em 1213 a Miranda como vila e concelho, da qual dependia a maior parte das vilas serranas.
Há evidências de que em 1282 o Infante Pedro, filho de Afonso X, o Sábio e Violante de Aragão, já era senhor de Miranda.
Com a morte do infante Pedro, falecido em outubro de 1283, a maior parte de seus senhorios foram herdados por seu único filho legítimo, Sancho el de la Paz, falecido em 1312 sem deixar descendentes legítimos, portanto, com sua morte todos eles, inclusive os de Miranda del Castañar e Ledesma, regressaram à Coroa, durante o último período do reinado de Fernando IV de Castela, que era primo-irmão de Sancho el de la Paz.
============
Cette population est née au XIIe siècle avec l'ordre hospitalier de Jérusalem, et s'est consolidée après le repeuplement d'Alfonso IX de León au XIIIe siècle, qui a fait de Miranda la capitale administrative de la Sierra de Francia, en transformant ce roi de León en 1213 à Miranda en tant que ville et conseil, dont dépendaient la plupart des villes de montagne.
Il est prouvé qu'en 1282 l'Infant Pedro, fils d'Alphonse X le Sage et Violante d'Aragon, était déjà seigneur de Miranda.
À la mort de l'enfant Pedro, décédé en octobre 1283, la plupart de ses seigneuries furent héritées par son seul fils légitime, Sancho el de la Paz, décédé en 1312 sans laisser de descendants légitimes, donc à sa mort tous, y compris ceux de Miranda del Castañar et Ledesma, revenus à la Couronne, pendant la dernière période du règne de Ferdinand IV de Castille, qui était cousin germain de Sancho el de la Paz.
============
Questa popolazione nacque nel XII secolo con l'Ordine Ospedaliero di Gerusalemme, e si consolidò dopo il ripopolamento di Alfonso IX di León nel XIII secolo, che fece di Miranda la capitale amministrativa della Sierra de Francia, convertendo questo re di León in 1213 a Miranda come città e consiglio, da cui dipendevano la maggior parte dei paesi di montagna.
Esistono testimonianze che nel 1282 l'Infante Pedro, figlio di Alfonso X il Saggio e Violante d'Aragona, era già signore di Miranda.
Alla morte dell'infante Pedro, morto nell'ottobre del 1283, la maggior parte delle sue signorie furono ereditate dal suo unico figlio legittimo, Sancho el de la Paz, che morì nel 1312 senza lasciare discendenti legittimi, quindi alla sua morte tutte, comprese quelli di Miranda del Castañar e Ledesma, ritornati alla Corona, durante l'ultimo periodo del regno di Ferdinando IV di Castiglia, cugino di primo grado di Sancho el de la Paz.
============
This population was born in the 12th century with the Hospitaller order of Jerusalem, and was consolidated after the repopulation of Alfonso IX of León in the 13th century, who made Miranda the administrative capital of the Sierra de Francia, by converting this king of León into 1213 to Miranda as a town and council, on which most of the mountain towns depended.
There is evidence that in 1282 the Infante Pedro, son of Alfonso X the Wise and Violante of Aragón, was already lord of Miranda.
Upon the death of the infant Pedro, who died in October 1283, most of his lordships were inherited by his only legitimate son, Sancho el de la Paz, who died in 1312 without leaving legitimate descendants, so upon his death all of them , including those of Miranda del Castañar and Ledesma, returned to the Crown, during the last period of the reign of Ferdinand IV of Castile, who was a first cousin of Sancho el de la Paz.