Traduction en français : Lipasa ya Bambongo à Joburg, numéro 1. Numéro 2, 3, 4 na 5 n’existent pas Jusqu’au numéro 6 (Dédicaces) Mon bébé tu m’as piégée en amour dans le carré, et tu as loupé le penalty sans gardien. Ton amour m’a mis une barrière sans regarder en arrière La nostalgie des bons souvenirs Lipasa tu sais que je t’adore trop C’est pourquoi tu me fais mal, exprès Les malheurs que tu me causes me font maigrir Je me dénature avec ma fidélité à tes côtés Apparement tu t’es offert à d’autres Je crie de douleur d’amour qui me fait mal J’ai trop pleuré en amour jusqu’à perdre ma voix Peut-être tu comprendras ma tristesse par des gestes bébé Lipasa Bambongo à Joburg Mon bébé je te jure que la peine est exagérée Je ne supporte plus ainsi j’abandonne Mes chagrins et mes tortures persistent Bouleversée suis devenue vagabonde Où as-tu appris ce caractère de Nabuchodonosor tu ressembles à un sorcier Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Je ne supporterai pas, Je ne supporterai pas Où as-tu appris ce caractère de Nabuchodonosor tu ressembles à un sorcier Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Je ne supporterai pas, Je ne supporterai pas Pourquoi tu me rends stupide ? Je pleure Des rivales parlent se moquent de moi au quartier. Même les fous se moquent de moi Car ma situation, même la leur n’est pas pareille Tu m’as calomnié d’infidèle juste pour me quitter Tous mes efforts ne représentent rien pour toi Où as-tu appris ce caractère de Nabuchodonosor tu ressembles à un sorcier Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Je ne supporterai pas, Je ne supporterai pas Où as-tu appris ce caractère de Nabuchodonosor tu ressembles à un sorcier Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Je ne supporterai pas, Je ne supporterai pas Moi malheureuse, à qui dois-je qu’il vienne ici Que je paie sa dette afin de m’ôter cette peine Je supplie avec larmes aux yeux Lipasa Mettons carte sur table, chéri Oh ! moi qui ai tout quitté pour toi chéri à moi Est-ce que Lipasa tu comprends que t'es le seul amour de ma vie Je crains de te perdre Dieu le Père où es-tu Viens m’ôter cette peine Je supplie avec larmes aux yeux Lipasa Mettons carte sur table, Babongo Ah Mon bébé je te jure que la peine est exagérée Je ne supporte plus ainsi j’abandonne Mes chagrins et mes tortures persistent Bouleversée suis devenue vagabonde Mon bébé je te jure que la peine est exagérée Je ne supporte plus ainsi j’abandonne Mes chagrins et mes tortures persistent Bouleversée suis devenue vagabonde Où as-tu appris ce caractère de Nabuchodonosor tu ressembles à un sorcier (Lipasa) Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Je ne supporterai pas, Je ne supporterai pas Où as-tu appris ce caractère de Nabuchodonosor tu ressembles à un sorcier (Lipasa) Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Je ne supporterai pas, Je ne supporterai pas à qui dois-je qu’il vienne ici Que je paie sa dette afin de m’ôter cette peine Je supplie avec larmes aux yeux Lipasa Bambongo Mettons carte sur table, chéri Marius Muhunga naturellement beau Mon bébé je te jure que la peine est exagérée Je ne supporte plus ainsi j’abandonne Mes chagrins et mes tortures persistent Bouleversée suis devenue vagabonde Où as-tu appris ce caractère de Nabuchodonosor tu ressembles à un sorcier (Lipasa) Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Je ne supporterai pas, Je ne supporterai pas Papy Mboma (Dédicaces) Lipasa Bambongo mon amour Tu sais bien que sans toi ma vie est nulle Homme de teint clair et charismatique Pour moi tu es, Lipasa, la meilleure chose qui me soit arrivée Je laisserai ma porte ouverte jusqu'à ton arrivée Reviens à moi-même pour un jour mon bébé tellement je t’adore On m’a conseillé de te quitter Mais seulement je ne saurai pas moi Tant pis, ah ! (Dédicaces)
I can not sing but I love the music so much I love it and it sounds good but I don't understand the language the good beat keeps the music going so good...love from zambia...is it lingala, kasai, swaili, or french what ever language am in love....
Fally made me understand that music has no language, the Melody of this beautiful piece speaks directly to my spirit, I never felt tied to such an artist like fally, I don't understand french but I felt the emotions of your songs fally love from Naija💚🤍💚
Fally Ipupa, mes sincères félicitations pour cette deuxième réussite depuis tu fonctionnes en tant que chef seul. Pour moi après attente et associé dans ton premier album, celle-ci est ta deuxième bonne sortie. Même les pasteurs peuvent suivre ça. Belle mélodie, danse respectueuse, pas d'extravagance, belles paroles, bon arrangement et finalement tout est bon. Merci de cette oeuvre grandiose. Nalukiyango na youtube mpo eya bien fort.
[Intro] Lipasa Ba Mbongo na Jo'burg, numero un Numero deux, trois, quatre, cinq baza té kaka numero six, eh-eh Ya Djo K Kabengele Mojalisi Zacharie Bababaswe, ya Serge Kayembe [Couplet 1] Bébé na nga osimbisi nga touche na carré ya bolingo, penalty ô rater sans gardien Amour na yo e tieli ya barrière sans ko tala en arrière Nostalgie ya ba bons souvenirs Lipasa o yebi que na lela yo ya trop Yango o komi o sala ngai mabe na nko Ba malheurs oza ko pesa ngai yango nazo konda Na nzuluki na fidélité na ngai pembeni na yo Apparement y’omipesi epa basusu Nazo ganga douleur ya love ezo suwa Na lеli mon amour mongongo esili ko zika Mawa na ngai peut-être oko comprеndre na ba gestes bebe Lipasa ba mbongo na Jo’burg [Pre-refrain] Mon bébé je te jure que pasi ekomi exagéré Nazo koka te yango na sengi abandon Ba bwale pe minioko na ngai ezo persister Na komi bouleversée e komisi ngai vagabonde [Refrain] Motema Nabuchodonosor o yekoli ango wapi o komi neti ntshor Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Nako koka te eeh, nako koka te (nako koka te) Motema Nabuchodonosor o yekoli ango wapi o komi neti ntshor Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Nako koka te eeh, nako koka te [Couplet 2] Po nini o komisa ngai zoba na’o nazo lela Ba mbanda bao sekaka na quartier bazo loba Na maboma ba koma ko seka Facon ngai na komela ata ya bango boye te Mobulu ko sela ngai nioso po o boya ngai Ba efforts nioso na sali y’omoni yango eloko te You might also like Formule 7 Fally Ipupa Mal Accompagné Fally Ipupa Centième Dossier Fally Ipupa [Refrain] Motema Nabuchodonosor o yekoli ango wapi o komi neti ntshor Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Nako koka te eeh, nako koka te Motema Nabuchodonosor o yekoli ango wapi o komi neti ntshor Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Nako koka te eeh, nako koka te [Couplet 3] Aah aah aah malheureuse, na defa niongo ya nani aah Na futa e longola ngai na pasi oyo Na bondeli yo na mayi na miso Lipasa To tia likambo na mesa cheri Oh ngai moto na tika tout pona yo chéri na ngai Est-ce que Lipsa ozo comprendre t’es le seul amour de ma vie Nazo banga ko bungisa yo eeh Tata Nzambe o zali wapi eeh Oya o longola ngai na pasi oyo Na bondeli yo na mayi na miso Lipasa To tia likambo na mesa Ba Mbongo [Pre-refrain] Mon bébé je te jure que pasi ekomi exagéré Nazo koka te yango na sengi abandon Ba bwale pe minioko na ngai ezo persister Na komi bouleversée e komisi ngai vagabonde Mon bébé je te jure que pasi ekomi exagéré Nazo koka te yango na sengi abandon Ba bwale pe minioko na ngai ezo persister Na komi bouleversée e komisi ngai vagabonde [Refrain] Motema Nabuchodonosor o yekoli ango wapi o komi neti ntshor Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Nako koka te eeh, nako koka te Motema Nabuchodonosor o yekoli ango wapi o komi neti ntshor Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Nako koka te eeh, nako koka te [Pont] Na defa niongo ya nani aah Na futa e longola ngai na pasi oyo Na bondeli yo na mayi na miso Lipasa (Ba Mbongo) To tia likambo na mesa cheri [Pre-refrain] Mon bébé je te jure que pasi ekomi exagéré Nazo koka te yango na sengi abandon Ba bwale pe minioko na ngai ezo persister Na komi bouleversée e komisi ngai vagabonde [Refrain] Motema Nabuchodonosor o yekoli ango wapi o komi neti ntshor Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Nako koka te eeh, nako koka te Motema Nabuchodonosor o yekoli ango wapi o komi neti ntshor Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion Nako koka te eeh, nako koka te [Outro] Lipasa Ba Mbongo mon amour O yebi bien vie na ngai sans toi zéro Mobali ya pembe a tonda charisme Pour moi oza Lipasa la meilleure chose qui me soit arrivée Je lasserais ma porte ouverte jusqu’à ton arrivée Zongela ngai ata mokolo moko mon bebe na ngai na lela yo trop Ba yebisi ngai na tika na ngai yo Mais seulement nako koka nan gai te, mawa aah Konzo le bijoutier, ya Eugène Nguesso Bifor ya mama Sarah (Patience) Ya Papy Mbuyi ya mama Zozo Agnès Kelly Sharostone (warrior) Patty Nsaraza o'ya Guyguy Nsaraza Naty Lokole ya Merry Lokole Eddy Badiata ya Nana Boduga Fiston Kolokey Zapatero ya Prudence Tresor Maneno ya Jessica Shabani Erick Kasongo, Deo Kasongo, Aimé Kasongo, Gloire Matala (Flore Matala), Fabrice Mola
Sinceramente esta canção e a voz melódica de Fally dá para eu dizer viva a África e tem um filho que a sua voz me faz chorar, sorrir ao mesmo tempo. Voz de outra galáxia.
Depuis l côte d'ivoire je ne cesse d'écouter ce son il me fait me reposer il me fait supporter madame il me fait la parler pour comprendre combien de fois je l'aime je la sais très nerveuse j'accepte tout d'elle car c'est comme ça je l'ai choisi je l'ai certes mais je n'en peux plus et c'est ce son qu'elle prend pour me calmer. Fally tu es l'homme franchement tu as tué
Fally's words in English (Traduction en anglais) My baby you trapped me in love in the square, and you missed the penalty without a goalkeeper. Your love put a barrier on me without looking back The nostalgia of good memories Lipasa you know that I adore you too much That's why you hurt me on purpose The misfortunes you cause me make me lose weight I denature myself with my fidelity by your side Apparently you offered yourself to others I cry out in pain of love that hurts me I cried too much in love until I lost my voice Maybe you will understand my sadness by gestures baby Lipasa Bamboo in Joburg My baby I swear the pain is exaggerated I can't take it anymore so I give up My sorrows and my tortures persist Upset I became a wanderer Where did you learn this character of Nebuchadnezzar you look like a wizard Eye for an eye tooth for a tooth the law of retaliation I won't bear, I won't bear Where did you learn this character of Nebuchadnezzar you look like a wizard Eye for an eye tooth for a tooth the law of retaliation I won't bear, I won't bear Why are you making me stupid? I'm crying Rivals talk mock me in the neighborhood. Even crazy people laugh at me Because my situation, even theirs is not the same You slandered me as an infidel just to leave me All my efforts mean nothing to you Where did you learn this character of Nebuchadnezzar you look like a wizard Eye for an eye tooth for a tooth the law of retaliation I won't bear, I won't bear Where did you learn this character of Nebuchadnezzar you look like a wizard Eye for an eye tooth for a tooth the law of retaliation I won't bear, I won't bear Unhappy me, to whom should he come here That I pay his debt in order to take away this pain I beg with tears in Lipasa eyes Let's put the card on the table, darling Oh ! me who left everything for you darling mine Do Lipasa you understand that you are the only love of my life I fear losing you God the Father where are you Come take this pain away I beg with tears in Lipasa eyes Let's put the map on the table, Babongo Oh My baby I swear the pain is exaggerated I can't take it anymore so I give up My sorrows and my tortures persist Upset I became a wanderer My baby I swear the pain is exaggerated I can't take it anymore so I give up My sorrows and my tortures persist Upset I became a wanderer Where did you learn this character of Nebuchadnezzar you look like a wizard (Lipasa) Eye for an eye tooth for a tooth the law of retaliation I won't bear, I won't bear Where did you learn this character of Nebuchadnezzar you look like a wizard (Lipasa) Eye for an eye tooth for a tooth the law of retaliation I won't bear, I won't bear to whom should I come here That I pay his debt in order to take away this pain I beg with tears in Lipasa eyes bamboo Let's put the card on the table, darling Marius Muhunga naturally handsome My baby I swear the pain is exaggerated I can't take it anymore so I give up My sorrows and my tortures persist Upset I became a wanderer Where did you learn this character of Nebuchadnezzar you look like a wizard (Lipasa) Eye for an eye tooth for a tooth the law of retaliation I won't bear, I won't bear Grandpa Mboma (Dedications) Lipasa Bamboo my love You know very well that without you my life sucks Fair-skinned and charismatic man For me you are, Lipasa, the best thing that ever happened to me I'll leave my door open until you arrive Come back to myself for one day my baby so much I adore you I was advised to leave you But only I will not know me Too bad, ah! (Dedications)
![Chino Pacas - Modo Capone (with Drake & JOP) [Video Visualizador Oficial]](http://i.ytimg.com/vi/Zoc75M8Swhc/mqdefault.jpg)
Traduction en français :
Lipasa ya Bambongo à Joburg, numéro 1.
Numéro 2, 3, 4 na 5 n’existent pas
Jusqu’au numéro 6
(Dédicaces)
Mon bébé tu m’as piégée en amour dans le carré, et tu as loupé le penalty sans gardien.
Ton amour m’a mis une barrière
sans regarder en arrière
La nostalgie des bons souvenirs
Lipasa tu sais que je t’adore trop
C’est pourquoi tu me fais mal, exprès
Les malheurs que tu me causes me font maigrir
Je me dénature avec ma fidélité à tes côtés
Apparement tu t’es offert à d’autres
Je crie de douleur d’amour qui me fait mal
J’ai trop pleuré en amour jusqu’à perdre ma voix
Peut-être tu comprendras ma tristesse par des gestes bébé
Lipasa Bambongo à Joburg
Mon bébé je te jure que la peine est exagérée
Je ne supporte plus ainsi j’abandonne
Mes chagrins et mes tortures persistent
Bouleversée suis devenue vagabonde
Où as-tu appris ce caractère de Nabuchodonosor tu ressembles à un sorcier
Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion
Je ne supporterai pas, Je ne supporterai pas
Où as-tu appris ce caractère de Nabuchodonosor tu ressembles à un sorcier
Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion
Je ne supporterai pas, Je ne supporterai pas
Pourquoi tu me rends stupide ? Je pleure
Des rivales parlent se moquent de moi au quartier.
Même les fous se moquent de moi
Car ma situation, même la leur n’est pas pareille
Tu m’as calomnié d’infidèle juste pour me quitter
Tous mes efforts ne représentent rien pour toi
Où as-tu appris ce caractère de Nabuchodonosor tu ressembles à un sorcier
Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion
Je ne supporterai pas, Je ne supporterai pas
Où as-tu appris ce caractère de Nabuchodonosor tu ressembles à un sorcier
Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion
Je ne supporterai pas, Je ne supporterai pas
Moi malheureuse, à qui dois-je qu’il vienne ici
Que je paie sa dette afin de m’ôter cette peine
Je supplie avec larmes aux yeux Lipasa
Mettons carte sur table, chéri
Oh ! moi qui ai tout quitté pour toi chéri à moi
Est-ce que Lipasa tu comprends que t'es le seul amour de ma vie
Je crains de te perdre
Dieu le Père où es-tu
Viens m’ôter cette peine
Je supplie avec larmes aux yeux Lipasa
Mettons carte sur table, Babongo
Ah
Mon bébé je te jure que la peine est exagérée
Je ne supporte plus ainsi j’abandonne
Mes chagrins et mes tortures persistent
Bouleversée suis devenue vagabonde
Mon bébé je te jure que la peine est exagérée
Je ne supporte plus ainsi j’abandonne
Mes chagrins et mes tortures persistent
Bouleversée suis devenue vagabonde
Où as-tu appris ce caractère de Nabuchodonosor tu ressembles à un sorcier (Lipasa)
Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion
Je ne supporterai pas, Je ne supporterai pas
Où as-tu appris ce caractère de Nabuchodonosor tu ressembles à un sorcier (Lipasa)
Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion
Je ne supporterai pas, Je ne supporterai pas
à qui dois-je qu’il vienne ici
Que je paie sa dette afin de m’ôter cette peine
Je supplie avec larmes aux yeux Lipasa
Bambongo
Mettons carte sur table, chéri
Marius Muhunga naturellement beau
Mon bébé je te jure que la peine est exagérée
Je ne supporte plus ainsi j’abandonne
Mes chagrins et mes tortures persistent
Bouleversée suis devenue vagabonde
Où as-tu appris ce caractère de Nabuchodonosor tu ressembles à un sorcier (Lipasa)
Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion
Je ne supporterai pas, Je ne supporterai pas
Papy Mboma
(Dédicaces)
Lipasa Bambongo mon amour
Tu sais bien que sans toi ma vie est nulle
Homme de teint clair et charismatique
Pour moi tu es, Lipasa, la meilleure chose qui me soit arrivée
Je laisserai ma porte ouverte jusqu'à ton arrivée
Reviens à moi-même pour un jour mon bébé tellement je t’adore
On m’a conseillé de te quitter
Mais seulement je ne saurai pas moi
Tant pis, ah !
(Dédicaces)
Fait nous une vidéo
Merci pour la traduction 🙂
Magnifique
3wo
Numéro 1
P
Je ne sais pas si quelqu'un d'autre peut chanter ça et surtout ce rythme, ils confirmeront que tu es le roi de l'Afrique
Non jamais ils est le meilleur de tous les générations ❤❤❤❤
Oui se vérité
Petit fally chante sa fort ❤
I can not sing but I love the music so much I love it and it sounds good but I don't understand the language the good beat keeps the music going so good...love from zambia...is it lingala, kasai, swaili, or french what ever language am in love....
C'est du Nectar
J'écoute en boucle depuis la belle côte d'Ivoire 🧡🤍💚
Mestre Fally Pupa 🇦🇴 lê grand maître, lê Rói des Rói vous et King CR7 dans lá music on Afrique viva 🙌🏾
De la vraie musique portable. Le refrain est trop formidable..
😢❤
3:15 m09😊😊🎉😊🎉😊'
Wow 🥰 I can't stop listening to this song
Fally ipupa fan from Zambia 🇿🇲🇿🇲
I love this song, much love from Zambia 🇿🇲
Le rythme et la chanson produit une mélancolie qui donne le goût et l'arôme dans l'écoute 🇨🇩
❤
J’écoute chaque matin avant de me mettre au travail. C’est apaisant même sans trop comprendre. Fally❤un fan depuis le Bénin 🇧🇯
Pppp0p
❤
Se bien
fally ipuba you are loved 🥰 from nigeria 🇳🇬
Wooooow i can't stop listening to this song. Fally ipupa fan from Kenya 🇰🇪
Fally made me understand that music has no language, the Melody of this beautiful piece speaks directly to my spirit, I never felt tied to such an artist like fally, I don't understand french but I felt the emotions of your songs fally love from Naija💚🤍💚
true✨
You are right
Exactly ❤🎉😂
Je ne peux pas m'en passer d'écouter cette chanson . Toujours fort notre Fally
Qui es-tu tu es trop fort que dieu te bénisse Fally mon frère 🌹🌹🌹👍
tu chante bien avec ta voix et tu écrit de chanson qui touchez le coeur des gens.courage et félicitations❤
From Zambia, 🇿🇲. Fally is the king of African Music 🤌🏾🗣
Mes respect fally.
Tu maîtrise ta chose
I don't understand French 🇫🇷 but I love Fally Ipupa's songs.
He sing in lingala mostly
You are like me
❤
Pour moi fally Ipupa dicap la merveille el maravilosso el reymago el poutchitchi le numéro de la RDC 🇸🇧 est le meilleur c'est tout
Ce n'est pas notre drapeau.
Mes sincères félicitations à toi Fally Ipupa❤❤❤
Quel artiste Fally !
Incroyable 🔥❤
The King of Rhumba, 🇰🇪 🇰🇪 Kenyans we love you Fally
This dude is so talented bro much love from uganda 💔
Le rythme musical c'est la magie
La guitare basse et solo😊😊😊
Seul les jaloux te détestent et te détesteront tjrs mais nous on avait compris depuis longtemps que tu es meilleur et tu le reste mon aigle 🦅
, ¹
Cool
@@savoirfairej.c6861 as sa aq se tu
Vraiment
Toujours ❤
Fally Ipupa, mes sincères félicitations pour cette deuxième réussite depuis tu fonctionnes en tant que chef seul.
Pour moi après attente et associé dans ton premier album, celle-ci est ta deuxième bonne sortie. Même les pasteurs peuvent suivre ça. Belle mélodie, danse respectueuse, pas d'extravagance, belles paroles, bon arrangement et finalement tout est bon. Merci de cette oeuvre grandiose. Nalukiyango na youtube mpo eya bien fort.
much love from Zambia 🇿🇲🇿🇲🇿🇲🇿🇲🇿🇲💃💃💃💃🔥🔥🔥🔥
Artiste hors frontières ! Tu as fait de la musique une vraie passion
We love you fally ipupa listen 🎶 u from zambia 🇿🇲 ku chalo
Fally, vous êtes simplement le meilleur
The Aigle 🦅🦅 le Roi 👑👑 magnifique mon pote 🙏 malheur aux petits jaloux
Foy
Je l'adore cette chanson j'aime bien l'écouter seul amour ❤❤❤ depuis le Gabon
I love this song
I first listened to it on my way from Lome 🇹🇬 to Lagos 🇳🇬
I can't explain the feeling I usually feel when I listen this song,,,,big up Fally,,, you are the best artist
Une très belle chanson je n'arrête pas de l'écouter tous les jours
Masterclass de Fally Ipupa ❤️
Je confirme que Fally Ipupa et le 1er musiciens qui chante bien dépasse rj kanniera kiffe s'il vous plaît merci beaucoup Fally Ipupa😍💌💖💕💘
Bisou depuis le Sénégal 🇸🇳 merci fally♥️🥺
Language is not a barrier
Much love for #Ipupa
[Intro]
Lipasa Ba Mbongo na Jo'burg, numero un
Numero deux, trois, quatre, cinq baza té kaka numero six, eh-eh
Ya Djo K Kabengele
Mojalisi Zacharie Bababaswe, ya Serge Kayembe
[Couplet 1]
Bébé na nga osimbisi nga touche na carré ya bolingo, penalty ô rater sans gardien
Amour na yo e tieli ya barrière sans ko tala en arrière
Nostalgie ya ba bons souvenirs
Lipasa o yebi que na lela yo ya trop
Yango o komi o sala ngai mabe na nko
Ba malheurs oza ko pesa ngai yango nazo konda
Na nzuluki na fidélité na ngai pembeni na yo
Apparement y’omipesi epa basusu
Nazo ganga douleur ya love ezo suwa
Na lеli mon amour mongongo esili ko zika
Mawa na ngai peut-être oko comprеndre na ba gestes bebe
Lipasa ba mbongo na Jo’burg
[Pre-refrain]
Mon bébé je te jure que pasi ekomi exagéré
Nazo koka te yango na sengi abandon
Ba bwale pe minioko na ngai ezo persister
Na komi bouleversée e komisi ngai vagabonde
[Refrain]
Motema Nabuchodonosor o yekoli ango wapi o komi neti ntshor
Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion
Nako koka te eeh, nako koka te (nako koka te)
Motema Nabuchodonosor o yekoli ango wapi o komi neti ntshor
Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion
Nako koka te eeh, nako koka te
[Couplet 2]
Po nini o komisa ngai zoba na’o nazo lela
Ba mbanda bao sekaka na quartier bazo loba
Na maboma ba koma ko seka
Facon ngai na komela ata ya bango boye te
Mobulu ko sela ngai nioso po o boya ngai
Ba efforts nioso na sali y’omoni yango eloko te
You might also like
Formule 7
Fally Ipupa
Mal Accompagné
Fally Ipupa
Centième Dossier
Fally Ipupa
[Refrain]
Motema Nabuchodonosor o yekoli ango wapi o komi neti ntshor
Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion
Nako koka te eeh, nako koka te
Motema Nabuchodonosor o yekoli ango wapi o komi neti ntshor
Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion
Nako koka te eeh, nako koka te
[Couplet 3]
Aah aah aah malheureuse, na defa niongo ya nani aah
Na futa e longola ngai na pasi oyo
Na bondeli yo na mayi na miso Lipasa
To tia likambo na mesa cheri
Oh ngai moto na tika tout pona yo chéri na ngai
Est-ce que Lipsa ozo comprendre t’es le seul amour de ma vie
Nazo banga ko bungisa yo eeh
Tata Nzambe o zali wapi eeh
Oya o longola ngai na pasi oyo
Na bondeli yo na mayi na miso Lipasa
To tia likambo na mesa Ba Mbongo
[Pre-refrain]
Mon bébé je te jure que pasi ekomi exagéré
Nazo koka te yango na sengi abandon
Ba bwale pe minioko na ngai ezo persister
Na komi bouleversée e komisi ngai vagabonde
Mon bébé je te jure que pasi ekomi exagéré
Nazo koka te yango na sengi abandon
Ba bwale pe minioko na ngai ezo persister
Na komi bouleversée e komisi ngai vagabonde
[Refrain]
Motema Nabuchodonosor o yekoli ango wapi o komi neti ntshor
Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion
Nako koka te eeh, nako koka te
Motema Nabuchodonosor o yekoli ango wapi o komi neti ntshor
Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion
Nako koka te eeh, nako koka te
[Pont]
Na defa niongo ya nani aah
Na futa e longola ngai na pasi oyo
Na bondeli yo na mayi na miso Lipasa (Ba Mbongo)
To tia likambo na mesa cheri
[Pre-refrain]
Mon bébé je te jure que pasi ekomi exagéré
Nazo koka te yango na sengi abandon
Ba bwale pe minioko na ngai ezo persister
Na komi bouleversée e komisi ngai vagabonde
[Refrain]
Motema Nabuchodonosor o yekoli ango wapi o komi neti ntshor
Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion
Nako koka te eeh, nako koka te
Motema Nabuchodonosor o yekoli ango wapi o komi neti ntshor
Œil pour œil dent pour dent la loi du Talion
Nako koka te eeh, nako koka te
[Outro]
Lipasa Ba Mbongo mon amour
O yebi bien vie na ngai sans toi zéro
Mobali ya pembe a tonda charisme
Pour moi oza Lipasa la meilleure chose qui me soit arrivée
Je lasserais ma porte ouverte jusqu’à ton arrivée
Zongela ngai ata mokolo moko mon bebe na ngai na lela yo trop
Ba yebisi ngai na tika na ngai yo
Mais seulement nako koka nan gai te, mawa aah
Konzo le bijoutier, ya Eugène Nguesso
Bifor ya mama Sarah (Patience)
Ya Papy Mbuyi ya mama Zozo Agnès
Kelly Sharostone (warrior)
Patty Nsaraza o'ya Guyguy Nsaraza
Naty Lokole ya Merry Lokole
Eddy Badiata ya Nana Boduga
Fiston Kolokey Zapatero ya Prudence
Tresor Maneno ya Jessica Shabani
Erick Kasongo, Deo Kasongo, Aimé Kasongo, Gloire Matala (Flore Matala), Fabrice Mola
Dicap,tu es un monument Respect 🙏😭
Fally again ❤️🔥❤️🔥❤️🔥
Tu es mon seul artistes que je soutiens dans ma Vie
Grand fally toutes mes félicitations et mes encouragements pour cette nouvelle merveille que je savoure sans modération ,🦅 nety na film
Sinceramente esta canção e a voz melódica de Fally dá para eu dizer viva a África e tem um filho que a sua voz me faz chorar, sorrir ao mesmo tempo. Voz de outra galáxia.
Cette musique évoque tellement de souvenirs j'adore. Tu me fais planner 🌹mon artist préfèré
Cette chanson me fait beaucoup pleuré
Fally tu es trop bon
One love 🇭🇹
i dont know what i can do to let everyone know that faly ipupa is the best of all time i love this man
Even I don't no
I know his the best poet I know
❤❤❤
he is the GOAT
@@marianojwang7373😂😂😂
Tu es le roi des Love ❤ romantique tokooos 👐👐👐
Cette chanson fait disparaître touts mes démons merci fally depuis la Côte d'Ivoire 🇨🇮
🇨🇲🇨🇲🇨🇲 Respect 🇨🇲🇨🇲🇨🇲
Fally tu est le roi de la rumba.
Merci fallu tu mes toujours la joie dans nos coeur.
Toujours fally vie vie vie fally. longue vie a toi fally
Always on repeat
Waouh quand
sais bon IL fast savoir felicité
J'adore ce son ,je l'écoute chaque temps tout comme je suis une très grande fan de toi bravo Patricia depuis le Cameroun
Grand merci pour tes chansons ’mélodieuses oooh Fafa! ♥️
Fally longue vie à toi. Tu es un prophète musical je rêve te toucher un jour ❤❤❤❤❤❤
I love fally ipupa,french music...am gonna get married to a man who speaks french🥰🥰🥰
J'adore trop tes chanson big up ☝ mwana mboka 🇨🇩 ❤️
Notre leader, Ipupa tu fais notre fierté, effacer nos ennemis aigle 🦅
Bravo champion 🎉 mais respect 💥💪🏾👊🏾
Fally Ipupa mon roi mon monde si tu savais combien je t'aime oooh seigneur ❤❤❤
Melhor cantor 🦅🦅🦅🦅
Roi de la culture trop d'avance comme RR Fally Ipupa.
Depuis l côte d'ivoire je ne cesse d'écouter ce son il me fait me reposer il me fait supporter madame il me fait la parler pour comprendre combien de fois je l'aime je la sais très nerveuse j'accepte tout d'elle car c'est comme ça je l'ai choisi je l'ai certes mais je n'en peux plus et c'est ce son qu'elle prend pour me calmer. Fally tu es l'homme franchement tu as tué
aigle 🦅🦅🦅 tokoss neti na lola 1000ans des succès
notre Ipupa lifa🇨🇩 💪 c toi le numéro 1 en RDC
Merci Mon artiste préféré ❤️❤️❤️. Depuis le Bénin
Depuis le Bénin 🇧🇯 ❤
Merci cette chanson magnifique
Après avoir lu la traduction c'est émouvant
Fally Ipupa, yr songs are super b. I liked this the day I heard it and that's y I shall continue liking them.. DR Congo tunaishia...
Fally Ipupa never depoint people
Quand j ecoute j ai juste les larmes au yeux avec sa simplicité pfff aigle
Fally Ipupa courage pour ta fierté de la RD Congo vraiment je te souhaite bon travaille
Fally Ipupa c'est un monument de l'Afrique .
Oeil pour oeil dent pour dent la loi du talion 😍😍
Vraiment le seul et l'unique Fally just only...
❤ah le vieux tu es l'unique félicitations
Toujours un régal 🇨🇲🇨🇩
Bonjour c ursule tu veux bien ???
Fally you are a don of the music
Ta voix me plaît trop papa fally
Mon artiste préféré je te kiff depuis la cote d'ivoire
One love from Uganda 🇺🇬🇨🇩respect fally ipupa
C'est une très belle chanson française oooooh 😮😮😮😮😮❤❤❤❤🎉🎉
Quand j'écoute sa ,j comprends que la vie c'est rien ,mais rien ne la vaut 😢
2:04 c'est une dinguerie cette partie jusqu'à 2:28❤
Vraiment merci douce mélodie 🥰🥰🥰🥰
Man... My favorite song.... From Namibia 🇳🇦
From Zimbabwe 🇿🇼 with love
Le best des best de la rumba congolaise quand j'écoute tous tes sons j'ai une forte sensation
Fally's words in English (Traduction en anglais)
My baby you trapped me in love in the square, and you missed the penalty without a goalkeeper.
Your love put a barrier on me
without looking back
The nostalgia of good memories
Lipasa you know that I adore you too much
That's why you hurt me on purpose
The misfortunes you cause me make me lose weight
I denature myself with my fidelity by your side
Apparently you offered yourself to others
I cry out in pain of love that hurts me
I cried too much in love until I lost my voice
Maybe you will understand my sadness by gestures baby
Lipasa Bamboo in Joburg
My baby I swear the pain is exaggerated
I can't take it anymore so I give up
My sorrows and my tortures persist
Upset I became a wanderer
Where did you learn this character of Nebuchadnezzar you look like a wizard
Eye for an eye tooth for a tooth the law of retaliation
I won't bear, I won't bear
Where did you learn this character of Nebuchadnezzar you look like a wizard
Eye for an eye tooth for a tooth the law of retaliation
I won't bear, I won't bear
Why are you making me stupid? I'm crying
Rivals talk mock me in the neighborhood.
Even crazy people laugh at me
Because my situation, even theirs is not the same
You slandered me as an infidel just to leave me
All my efforts mean nothing to you
Where did you learn this character of Nebuchadnezzar you look like a wizard
Eye for an eye tooth for a tooth the law of retaliation
I won't bear, I won't bear
Where did you learn this character of Nebuchadnezzar you look like a wizard
Eye for an eye tooth for a tooth the law of retaliation
I won't bear, I won't bear
Unhappy me, to whom should he come here
That I pay his debt in order to take away this pain
I beg with tears in Lipasa eyes
Let's put the card on the table, darling
Oh ! me who left everything for you darling mine
Do Lipasa you understand that you are the only love of my life
I fear losing you
God the Father where are you
Come take this pain away
I beg with tears in Lipasa eyes
Let's put the map on the table, Babongo
Oh
My baby I swear the pain is exaggerated
I can't take it anymore so I give up
My sorrows and my tortures persist
Upset I became a wanderer
My baby I swear the pain is exaggerated
I can't take it anymore so I give up
My sorrows and my tortures persist
Upset I became a wanderer
Where did you learn this character of Nebuchadnezzar you look like a wizard (Lipasa)
Eye for an eye tooth for a tooth the law of retaliation
I won't bear, I won't bear
Where did you learn this character of Nebuchadnezzar you look like a wizard (Lipasa)
Eye for an eye tooth for a tooth the law of retaliation
I won't bear, I won't bear
to whom should I come here
That I pay his debt in order to take away this pain
I beg with tears in Lipasa eyes
bamboo
Let's put the card on the table, darling
Marius Muhunga naturally handsome
My baby I swear the pain is exaggerated
I can't take it anymore so I give up
My sorrows and my tortures persist
Upset I became a wanderer
Where did you learn this character of Nebuchadnezzar you look like a wizard (Lipasa)
Eye for an eye tooth for a tooth the law of retaliation
I won't bear, I won't bear
Grandpa Mboma
(Dedications)
Lipasa Bamboo my love
You know very well that without you my life sucks
Fair-skinned and charismatic man
For me you are, Lipasa, the best thing that ever happened to me
I'll leave my door open until you arrive
Come back to myself for one day my baby so much I adore you
I was advised to leave you
But only I will not know me
Too bad, ah!
(Dedications)
🤧
Merci beaucoup ,aigle notre légende 🎷🎷🎷👏👏👏👏👏.
Mon époux m'a fait aimer la rumba . J'ai choisi de faire de cette chanson mon coup de cœur. ❤❤❤
Aigle tout jours quel charme bravo Ipups
Fally tes chansons sont un délice pour mes oreilles ❤
Our one and only goat of congo when comes to good music
Notre fierté fally ipupa the best 🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩.
La meilleure chanson du moment 💝🎼📻
Grande som ❤ não sei como sair desta música 🎤 fã partir de
Angola 🇦🇴
Règne en maître champion ❤🎉
vraiment cette chanson Fally fait la fierté de la race noire