후지하라 사토시로부터의 메시지 좋은 날이 있으면 나쁜 날도 있고, 좋은 시간이 있다면 나쁜 시간도 있는 것이 인생은 체스보드와도 같다고 문득 생각한 적이 있습니다. 살아 있는 한 게임 오버란 없고, 사실은 이기고 지는 것 또한 없을 지도 모릅니다. 하지만 그렇게 간단히 단정지어 나눌 수 없는 것이 인생이기도 합니다. 그러한 성가심 역시 자신을 형성해나가는 것일지도 모릅니다. 이 곡에는 다양한 가치관의 사람들이 이 세계라는 바보 같이 커다란 체스보드 판상에 살고 있다는 것이 그저 훌륭하고, 사랑스럽다는 생각이 담겨 있습니다. 같은 시대 같은 체스판 위에 살고 있는 동지인 여러분에게 행복이 많이 쏟아지길 슬픔을 극복하고 뒤돌아보면, 그마저도 행복으로 바뀌어 있길 바라며
이 곡은 NHK 중학생 합창 콩쿨 과제곡으로 만들어졌는데 사토시 또한 취주악부로서 과제곡을 수도 없이 연습했던 경험이 있고, 그 곡이 여전히 기억에 남아 있다고 합니다. 또 마냥 밝은 곡보다는 중학생 시절 아슬아슬했던 자신을 떠올리며 그 아이에게 거짓말하지 않는다는 마음으로 명암이 모두 담긴 곡을 만들고자 했습니다. 그런 마음이 들어간 곡이기에 더욱 와닿고 감동적이라고 생각합니다. 작년 여름에 처음 듣고 너무 큰 힘이 되어준 노래라 인터뷰를 많이 찾아 봤었는데 감상에 도움이 되셨으면 좋겠습니다...!!!
즈응말 대단하다. Mixed Nuts - Subtitle - Tattoo - Chessboard까지. 히게단은 한 계절에 하나씩 이런 명곡을 들고 온다. 내 1년은 히게단의 감성으로 가득 차 있다. 매번 신곡 발매 때마다 커리어하이를 달성하는 게 이젠 놀랍지도 않다. Pretender를 뛰어넘을 노래가 없을 거라 생각했는데, 그건 나의 착각이었다. 매번 자신들의 최고점을 경신하는 모습이 그저 대단하고 존경스럽고 감사하다.
"이 필드에서 이번에는 어떤 일이 기다리고 있을까?" 2:56 정말 체스보드 안에서 일어날 법한 그런 설렘을 히게단 답게 따듯하게 표현했네요.. 항상 히게단 노래를 들으면 이런 따스하면서도 용기를 주는 가사에 매료되는 것 같아요 담달에 나오는 히게단 곡도 해석 기대하고 있을게요!!!
요즘 혐생 때문에 히게단 노래를 못 듣고 있다가 오늘 출근길에 들었는데 와... 듣다가 울컥했습니다 숙명을 처음 들었을 때의 전율을 또 한 번 느꼈어요 우리는 지금 완벽한 퀸이 아닐지라도 각자 가지고 있는 무한한 가능성과 잠재력이 존재한다고 생각합니다 그 가능성과 잠재력을 깨우쳐서 발휘하면 우리는 자신만의 퀸이 될 수 있을 거라고 믿어요 한 걸음 한 걸음 나아가 봅시다! 히게단 덕분에 추운 출근길이 더이상 춥지 않게 됐네요 ㅋ
일본에 혼자 건너온지 1년이 됐네요. 유학을 꿈꾸며 시작한 일본생활은 외롭고, 등록비를 벌고자 시작한 일은 언제나 힘들어요 직장에 설치된 라디오를 들으며 오늘도 힘내서 일을 마무리했습니다. 노래 픽이 너무 맛집이라서 자주 들르는데 기억속에서 잊혀졌던 노래가 흐르면 반갑기도 하고 좋은 노래로 언제나 응원받고 있어 매일 감사하게 생각하고 있습니다. 혹시 괜찮으시면 GReeeeN의 メシ I GOT IT 도 부탁드릴 수 있을까요? 언제나 피곤한 퇴근길에 들으며 에너지를 받고있는 곡입니다. 더 많은 분들이 들으시고 저처럼 활기찬 에너지 받으셨으면 좋겠어요 내일도 또 모레도 힘들겠지만 맛있는 밥이라도 먹으며 앞으로 나아갔으면 좋겠습니다.
일본인입니다만, 한국어 공부(지금은 Papago를 놓을 수 없습니다.)와 J-POP 공부도 하러 자주 들으러 와 있습니다! 항상 멋진 번역 감사합니다.선곡이 너무 좋아요! 괜찮다면 aiko, 宇多田ヒカル, 椎名林檎 를 요청할 수 있을까요?혹시 감성에 맞는 곡을 찾으시면... 부탁드리고 싶어요!!한국 사람들과 함께 즐길 수 있으면 좋겠습니다🙏🤍
가사가 정말 아름다운 노래를 만드는 밴드라 항상 기대하게 돼요! 아무래도 바로 알아들을 순 없어서 멜로디 중심으로 히게단 노래는 정말 좋지만 가사를 보고있으면 얼마나 마음이 따듯한 사람인걸까 놀라기도 하고요. 한본냥님의 해석 덕분에 가사 뜻을 정확하게 알았어요! 감사합니다🐈❤️
따끈한 신곡인데도 빨리 올려주셔서 감사해요 😄 히게단 곡 올려주신 김에 기회가 된다면 stand by you도 해석해서 올려주실 수 있나요..? 진짜 엄청 좋아하는 곡인데 없어서 아쉽더라구요... 빨리는 아니여도 되니까 언젠가 꼭꼭 올려주시길 빌게용 가사 해석을 너무 잘 해주셔서 노래 들을때 한본냥님 영상으로 가사보면서 듣고있어요 좋은 영상 항상 감사합니다 ㅎㅎ
![정말 하늘을 날 수 있나요?🕊️: Laughter - 오피셜히게단디즘 [가사/발음/해석]](http://i.ytimg.com/vi/BHCgM9X4c1g/mqdefault.jpg)
![정말 하늘을 날 수 있나요?🕊️: Laughter - 오피셜히게단디즘 [가사/발음/해석]](/img/tr.png)
히게단 노래로 일본어를 공부하고 싶었던 구독자냥들🙌🙌 한본냥 앱으로 노래 들으며 가사 속 단어 공부를 해보자냥🔥🔥 linktr.ee/hanbonnyang
후지하라 사토시로부터의 메시지
좋은 날이 있으면 나쁜 날도 있고, 좋은 시간이 있다면 나쁜 시간도 있는 것이 인생은 체스보드와도 같다고 문득 생각한 적이 있습니다.
살아 있는 한 게임 오버란 없고, 사실은 이기고 지는 것 또한 없을 지도 모릅니다. 하지만 그렇게 간단히 단정지어 나눌 수 없는 것이 인생이기도 합니다. 그러한 성가심 역시 자신을 형성해나가는 것일지도 모릅니다.
이 곡에는 다양한 가치관의 사람들이 이 세계라는 바보 같이 커다란 체스보드 판상에 살고 있다는 것이 그저 훌륭하고, 사랑스럽다는 생각이 담겨 있습니다.
같은 시대 같은 체스판 위에 살고 있는 동지인 여러분에게 행복이 많이 쏟아지길
슬픔을 극복하고 뒤돌아보면, 그마저도 행복으로 바뀌어 있길 바라며
이 곡은 NHK 중학생 합창 콩쿨 과제곡으로 만들어졌는데 사토시 또한 취주악부로서 과제곡을 수도 없이 연습했던 경험이 있고, 그 곡이 여전히 기억에 남아 있다고 합니다. 또 마냥 밝은 곡보다는 중학생 시절 아슬아슬했던 자신을 떠올리며 그 아이에게 거짓말하지 않는다는 마음으로 명암이 모두 담긴 곡을 만들고자 했습니다. 그런 마음이 들어간 곡이기에 더욱 와닿고 감동적이라고 생각합니다.
작년 여름에 처음 듣고 너무 큰 힘이 되어준 노래라 인터뷰를 많이 찾아 봤었는데 감상에 도움이 되셨으면 좋겠습니다...!!!
즈응말 대단하다. Mixed Nuts - Subtitle - Tattoo - Chessboard까지. 히게단은 한 계절에 하나씩 이런 명곡을 들고 온다. 내 1년은 히게단의 감성으로 가득 차 있다. 매번 신곡 발매 때마다 커리어하이를 달성하는 게 이젠 놀랍지도 않다. Pretender를 뛰어넘을 노래가 없을 거라 생각했는데, 그건 나의 착각이었다. 매번 자신들의 최고점을 경신하는 모습이 그저 대단하고 존경스럽고 감사하다.
2:40에 見落とす가 "눈을 때다" 라는 뜻이니까 "공중에서 눈을 뗄 수 없는 작은 한칸"보다는 "공중에서는 놓쳐버릴 것 같은 작은 한 칸"이 더 맞는 표현일 것 같습니다
"이 필드에서 이번에는 어떤 일이 기다리고 있을까?" 2:56
정말 체스보드 안에서 일어날 법한 그런 설렘을 히게단 답게 따듯하게 표현했네요.. 항상 히게단 노래를 들으면 이런 따스하면서도 용기를 주는 가사에 매료되는 것 같아요 담달에 나오는 히게단 곡도 해석 기대하고 있을게요!!!
진짜 한본냥 옛날부터 봐왔지만 대단해... 번역 유튜버 중에서 길어야 1년을 넘기지 못하고 그만두는 사람들도 많은데... 지금까지도 꾸준히 하고 있으니 말이야. 덕분에 질 좋은 번역과 함께 J-POP을 들을 수 있어서 항상 좋아. 늘 고맙다냥 ㅎㅎ
와타시 무카시카라 지켜봐줘서 아리가토-! 앞으로도 요로시쿠다냥!.!
타투도 너무 좋던데 역대급 밴드구나 진짜
합창 파트에서 laughter 때랑 똑같은 전율이 느껴졌어요... 타투도 그렇고 최근에 노래를 너무 잘 뽑는듯
3:34부터 들리는 음이 진짜 미쳤다..❤️
3:55 여기부터 소름 돋았음ㅠㅠ
"당신이 살았던 증거는 시간과 함께 자라는 걸거야" 이 가사가 참 위로가 되는 거 같다ㅠ 노래 자체가 이때까지 살아온 삶에 대한 위로 같음
나이트나 퀸이 되지 못하는 날들도 있지만 멈추지 않고 계속 나아가라.
고군분투하는 모든 순간이 다 소중한 너의 인생이니깐.
폰은 체스에서 가장 초라해보이지만 가장 강력한 퀸으로 변할 가능성을 담은 기물입니다. 모두 힘내서 본인의 가능성을 마음껏 뽐내는 날이 오길 바랍니다.
띵언 ㄷㄷ
쇼타 암컷타락 ㄷㄷ
@@pjw9247너 나가!
@@pjw9247미친건가 ㅋㅋㅋ
cd🎉
요즘 혐생 때문에 히게단 노래를 못 듣고 있다가 오늘 출근길에 들었는데 와...
듣다가 울컥했습니다
숙명을 처음 들었을 때의 전율을 또 한 번 느꼈어요
우리는 지금 완벽한 퀸이 아닐지라도 각자 가지고 있는 무한한 가능성과 잠재력이 존재한다고 생각합니다
그 가능성과 잠재력을 깨우쳐서 발휘하면 우리는 자신만의 퀸이 될 수 있을 거라고 믿어요
한 걸음 한 걸음 나아가 봅시다!
히게단 덕분에 추운 출근길이 더이상 춥지 않게 됐네요 ㅋ
히게단은 내는 노래마다 다 너무 좋네..
진짜 웅장하다 이번곡 너무잘뽑은듯
히게단은 사랑이라는 주제 하나로 수많은 명곡을 만들고도 이런 곡을 만들 수 있는 걸까...정말 대단하다..ㅠㅠㅠㅠ
당신이 살았던 증거는 시간과 함께 자라는 걸거야
역시 히게단
이번 노래도 감동하고 가요
일본에 혼자 건너온지 1년이 됐네요.
유학을 꿈꾸며 시작한 일본생활은 외롭고, 등록비를 벌고자 시작한 일은 언제나 힘들어요
직장에 설치된 라디오를 들으며 오늘도 힘내서 일을 마무리했습니다.
노래 픽이 너무 맛집이라서 자주 들르는데 기억속에서 잊혀졌던 노래가 흐르면 반갑기도 하고
좋은 노래로 언제나 응원받고 있어 매일 감사하게 생각하고 있습니다.
혹시 괜찮으시면
GReeeeN의 メシ I GOT IT 도 부탁드릴 수 있을까요?
언제나 피곤한 퇴근길에 들으며 에너지를 받고있는 곡입니다.
더 많은 분들이 들으시고 저처럼 활기찬 에너지 받으셨으면 좋겠어요
내일도 또 모레도 힘들겠지만 맛있는 밥이라도 먹으며 앞으로 나아갔으면 좋겠습니다.
와타시가 도움이 될 수 있어서 혼토니 요캇타냥!.! 항상 응원할게냥🔥🔥
0:26 진짜 이런 분위기의 노래를 어떻게 만드는 거야 . . . 히게단 진짜 멜로디 진짜 어떻게 이렇게 뽑는 거임 너무 좋아 너무너무
항상 히게단 가사는 의미가 깊어서 노래가 깊이 와닿는 느낌이라 너무너무 좋아서 모든 가수, 밴드중에 히게단을 제일 좋아하는데 한본냥 채널에 히게단 영상 하나하나 올라올때마다 기분이 좋네요
도입 부분 너무 좋다...딱 내 스타일임
+와 이제 봤는데 설명란에 일본어 공부도 되게 여러가지 해놓으셨네....진짜 이런 분들이 구독자 100만 찍어야 되는데
한본냥 앱으로 일본어 공부도 할 수 있다냥!.!
이번 곡은 진짜 역대급으로 뽑힌듯 laughter 처음 들었을때 그 전율이 체스보드에서 느껴졌다
아 진짜다 라후타의 그 벅차오르는 감정이 여기서도 느껴지네요
그러네요 느낌 비슷하네 뭔가 힘들게 살아도 세상은 꽤 아름다운 느낌
후렴구가 진짜 레전드인듯
Laughter감성ㅇㅈ
꼬치
이번 곡도 너무 좋다... 꼭 다음 달에 발매되는 일상도 빠르게 번역해달라냥
담달에 또 나와요??
어? 근데 보컬분 목 상태 안좋아서 쉰다고 하지 않았나요? 괜찮으려나
9월 13일에 발매하고 라이브만 못하는 거지 녹음 정도는 할 수 있는 상태라고 했어요!
유튜브에 official髭男dism news zero 라고 치시면 1분? 정도 미리 들으실 수 있음
와 또 나오는구나
완전 설레네요
그냥 다들 히게단하세요 … 말이 필요없습니다… 영상 올려주는 한본냥 고맙다냥❤
어찌보면 통속적이지 않은 가사이기도 한데 이런 자기성찰스러운 느낌의 가사가 대중적으로도 통용되는 제이팝 시장이 부럽기도 합니다.. 우리나라도 사랑노래뿐만 아니라 다양한 가사의 노래들이 많이 나왔으면 좋겠네요..
후렴부분 넘 소름돋을정도로 좋아요...
소시테...체스보드 미타이...😣
4:44
으아ㅜㅠㅠㅠ감사해요 한본냥님껄로 가서 보고싶었어요ㅠㅠ 진짜 노래 역대급가사하고 분위기 진짜 미챴어요ㅠㅠㅠㅠㅠ 히게단 빨리 내한해ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
진짜 히게단곡들은 언제들어도 명곡 그 자체네요😢
올려주셔서 아리가또냥!!
히게단 노래 꾸준히 올려줘서 너무 고마워요 ㅠㅠㅠ 최애 밴드인데 최신곡 올라올때마다 올려주시는채널은 여기가 유일!
히게단은 신이다..🥺
오히단 노래는 역시 무슨 곡이든 취저 ㅠㅠ 번역 감사드립니다 !!😊
히게단 노래 나오자마자 거의 바로 해주는거 너무 조아요ㅠㅜ
요번 곡 듣고 히게단 팬이 되어버렸음... 진짜 이렇게 좋을 수가 없다... 사랑해 히게단
와.. 진짜 히게단은 전설이다.. 말로 표현을 할 수가 없네
어떻게 이런 밴드가 나왔냐 세상에
제이팝은 멜로디에 놀라고, 가사를 찾아보면서 담고있는 뜻에 한번더 놀라게 되는 것 같습니다.
항상 좋은 영상 감사합니다 :)!
皆さんとは逆で韓国語を勉強するためにいつも見てます😂
며칠째 이 곡을 듣는 중입니다. 영상 만들어 주셔서 감사합니다!
3:17부터가 진짜다...
일본인입니다만, 한국어 공부(지금은 Papago를 놓을 수 없습니다.)와 J-POP 공부도 하러 자주 들으러 와 있습니다!
항상 멋진 번역 감사합니다.선곡이 너무 좋아요!
괜찮다면 aiko, 宇多田ヒカル, 椎名林檎 를 요청할 수 있을까요?혹시 감성에 맞는 곡을 찾으시면... 부탁드리고 싶어요!!한국 사람들과 함께 즐길 수 있으면 좋겠습니다🙏🤍
그냥 미친다 곡 듣는 내내 소름돋음 진짜 어떻게 저런 가사와 노래를 만들 수 있는 거지... 천재다 진짜 히게단 노래는 그냥 하나 같이 다 레전드인 듯
와 신곡이??? 😭❤❤ 히게단 노래는 다 명곡인듯
히게단은 늘 옳다!!
가장 많고 점수가 적으며 이동할 수 있는 가짓수가 적은 폰 마저도 끝까지 가면 프로모션으로 인생을 역전할 수 있죠.
와 제ㅏㄱ 한본냥님꺼 해석 기다리면서 그냥 대충 해석했는데 역시 가사 뜻 너무 좋네요;;; 아ㅏ 진짜 히게단은 왜 내는 곡마다 이리도 좋은지 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
히게단 노래로 일본어를 공부하고 싶었던 구독자냥들🙌🙌 한본냥 앱으로 노래 들으며 가사 속 단어 공부를 해보자냥🔥🔥 linktr.ee/hanbonnyang
얼마전 도쿄에 놀러갔을때 타워레코드에서 들었던 노래. 첫 일본 자유여행이라서 설렜는데 이 노래도 그런 감정이라서 무척 좋았던 노래.
이번 히게단 곡도 너무좋고 다음곡도 벌쎠 기대된다....!
정말... 가사 잘쓴다ㅜㅜㅜ💚💚💚
2:49~3:15 이 구간 너무 좋다
한본냥님 영상의 작은 디테일 하나하나가 곡이랑 정말 잘 어울려요. 뮤비보다 한본냥님 영상 배경색이 더 곡이랑 잘 어울릴 때도 있다는..ㅎㅎ 언제나 감사합니다
히게단 HELLO 무조건 들어보세요...제발....꼭.....진짜....
일본의 노래가 이렇게 좋은지 지금까지 모르고 살았다... 인생 헛 살았네😢
가사가 정말 아름다운 노래를 만드는 밴드라 항상 기대하게 돼요! 아무래도 바로 알아들을 순 없어서 멜로디 중심으로 히게단 노래는 정말 좋지만 가사를 보고있으면 얼마나 마음이 따듯한 사람인걸까 놀라기도 하고요. 한본냥님의 해석 덕분에 가사 뜻을 정확하게 알았어요! 감사합니다🐈❤️
초반 잔잔한게 계속 반복되는줄 알고 지나쳤었는데
다시 들으니 중후반이 이렇게 될 줄은 ㄷ 역시 히게단
히게단은 천재다...
하.. 히게단 형들 딱기다려 내한때 후반부 때창 쌈뽕하게 조져줄태니까!
이 말도 안되는 밴드는 파도파도 인생곡이 매번 갱신되네 ㅋ ㅋ ㅋ
엘범커버 너무 이쁜데 노래도 너무 좋고 ♥️
빠르게 번역해 주셔서 감사해요ㅠ 잘 들을게요!
오우 최근에 체스시작했는데 히게단의 체스노래라니 한본냥 고맙다냥!
この歌は日本ではNHK合唱コンクールという全国各中学校、高校が出場する大きなコンクールで中学生の部で歌われました。ほんとにいい曲ですね♪
번역 : 이 곡은 일본에서 NHK 합창 콩쿨이라는 전국 각 중학교, 고교에서 출전하는 커다란 콩쿨대회에서 중학교 부문에서 불려졌습니다. 너무 좋은 곡입니다
안그래도 내한치앞 미래도 모르는 상황에서 이노래 들으니 위로된드 고맙다냥!
가사가 심오하네
오늘도 잘 들었다냥
히게단 노래 중에 오랜만에 입 떡 벌어지는 노래는 처음이었네요.. 처음 들었을 때 그 전율이 아직도 남아 있습니다
진짜 미쳤다 맨날 이것만 듣는다
요즘 듣고 있는 신곡...!!! 가사가 참 인상깊었는데 번역 감사합니다 🥹🫶🏻🫶🏻
이거 올라올줄알았다곶 젠장 믿고잇엇다구 한본냥~~~~!!!
역시 믿고듣는 히게단 신곡
이번 곡은 가사가 진국입니다
명곡자판기
바로 이거야~
우왕 빠른 신곡 업뎃...🤍🤍 이 노래도 너무 좋아서 해석 기다렸어요,,,, 사랑해요 한본냥 🫶🏻🫶🏻🫶🏻
인생을 체스보드에 비유하는 것은 생각도 못 했네
콘서트가서 다같이 합창부분 부르면 눈물날거같아...
2:51 여기서 터트리는게 진짜 미쳤다...
번역 감사합니다 나온지 얼마 되지도 않았는데
일본 밴드는 진짜 벅차오르는 감동이 있음..
따끈한 신곡인데도 빨리 올려주셔서
감사해요 😄 히게단 곡 올려주신 김에
기회가 된다면 stand by you도
해석해서 올려주실 수 있나요..?
진짜 엄청 좋아하는 곡인데 없어서
아쉽더라구요...
빨리는 아니여도 되니까
언젠가 꼭꼭 올려주시길 빌게용
가사 해석을 너무 잘 해주셔서
노래 들을때 한본냥님 영상으로
가사보면서 듣고있어요
좋은 영상 항상 감사합니다 ㅎㅎ
히게단은 그냥 천재다
헉 신곡 뜨자마자 헐헐 한본냥님이 번역해주기를 기다렸어요 ❤❤ 너무 감사합니다 😊
히게단 내한 언제해 제발 와줘 다따라부를 자신 아루!!!!!!!
이번 거 진짜 역대급ㅠㅠㅠㅠ
가사도 완전 미쳤어 보면서 눈물 줄줄🥹
와 벌써 올려주셨군요!! 너무 감사해요 ㅠ
최고… 사랑합니다
히게단은 역시 믿고듣는다 이번에 나온 일상도 올려주세요ㅠㅠ
이번 노래 가사를 곱씹어 들으니 나도 모르게 눈물이 나더라구요.. 현대시 한 편이에요 가사가
감사합니다😄😄
이번 노래 진짜 좋다
평화로움이 느껴진다
눈물나네
바로 올려주시네 굿
곡이 라프터 파라볼라 프리텐더 숙명 느낌이 나서 좋은듯 곡의 장점만 쏙 빼와서 섞은 느낌?
일본어 잘 모르지만 떼창 부분 콘서트에서 따라부르려고 열심히 외우고 있습니다... 감사합니다.. 너무좋아요😭
뭔가 마지막 같은 느낌..
항상 영상 잘보고 있습니다! 여기서 작은 사랑의 노래를 꼭 들어보고 싶네요 ㅠ
체스하면서 듣습니다. 야호~
조회수 말도안돼 ... 덕분에 해석 잘보고있습니다 감사합니다!
요즘 체스를 자주 두는데 체스를 소재로 한 노래라니 이거 귀하네요 번역 감사합니다
캬 벌써 올라와있네 고맙다냥!
히게단 일상도 좋아요!