Shema Israel - שמע ישראל | (Adaptación al hebreo) | 🎙️ Ya'akov Shwekey - יעקב שוואקי | c/traducción
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- Video original: • Yaakov Shwekey: Shema ...
Today, as we mourn the millions who sang שמע on their walk to Gan Eden with their full faith intact, I dedicate this song to my Bubby- אסתר אלטא בת דוד א״ה - a survivor of the blistered gates of Auschwitz.
Today we reflect on the defiance Bubby wore as armor, her tiny frame that housed an incredibly courageous, big heart. Today, as one of her 26 grandchildren on her 26th yahrzeit,
Today on יום השואה, I remember that after the war, Bubby was told childbirth would require a miracle. She raised 3 daughters. I remember that she saved souls inside the camps by hiding food at the risk of her life. She walked a death march six times. Six times she escaped to live on and build her dynasty. I remember that she was precise in her actions and would be pleased that Her Creator chose this particular day to bring her home.
But today I must also ask you, my sweet Bubby, to bring the כח of your שמע to join ours here for your beloved daughter, רחל בת אסתר אלטא
We need a complete refuah for my mother. We need the power of your complete courage and faith.
As the world lights a collective flame in its promise to remember,
We take my Bubby’s lead and defy the doubters. Deny the haters. She would want us to sing שמע with open voices and open hearts, reigniting the miracles pure אמונה creates from the ashes.
May we all see an answer to our Tefilos- במהרה!
Shema Yisroel Credits:
New Hebrew Lyrics: Anat Hollander.
New music Produced by: Ravid Kashti
Album: Yedid Released: 2004
Composed by Yitzy Waldner
Original Arrangement by Leib Yaakov Rigler
Lyrics by Bella (Rotenberg) Levitan & Abie Rotenberg
עיבוד והפקה מוזיקלית: רביד קשתי
מילים: עינת הולנדר
במקור מתוך האלבום ״ידיד״
לחן: איצי וולדנר
מילים מקוריות באנגלית: בלה לויתן (רוטנברג)
עיבוד מקורי: לייב יעקב ריגלר
הפקת קליפ: עולם ומלואו
אמנית ציור בחול: נעמי זייבלד
US Marketing: Sruly Meyer
Hermosa canción 😍 dedicada al hombre que se dedicó después de la guerra a buscar y recuperar a los niños judíos que fueron entregados por sus padres a familias y orfanatos cristianos para que pudieran sobrevivir. Les recitaba el Shemá Ysrael, y ellos les respondían, porque es lo primero que escucha un bebé judío al nacer, y sus madres se lo repiten a diario, y es lo último que dice ante la muerte.
Shema Israel yeshua Adonai yeshua YHWH
Todá Rabáh Lejá.!!
H'S Itbaraj.!!
Modá Aní Lefanejá.!!
Baruj Shem kebod Maljutó Leolam V'ed.!!
Shalom 🇧🇷
Ahavah YisraEL. Te saludo desde popayan Colombia kehilah Filadelfia
Te Amo Shema Israel, como lloro cuando te escucho
❤תודה אחי שתרגמת לנו את השיר היפה הזה

Espectacular esta versión, muchísimas gracias por tu trabajo mi estimado Juve :)
Belíssima canção ao ETERNO o Deus de Israel ! Obrigada por compartilhar Et Zamir ❤
One of the very renditions I have ever heard, the voice is overwhelmingly calming and yet strong.
Shalom and may Isaiah 53 open our eyes
Hermoso ❤😅😊 gracias que amor
Shalom 👋🏻B’H todah rabah Et Zamir por la bella traducción shalom u’brajot 🎶💖
Una hermosa 💖 bendición y mandato del eterno amén
Muy hermosa versión. 🙏🙏🙏🙏🙏
Muuuuito Obrigado
Yo al único verdadero señor que elevo mi plegaria
Hnos. cuando estemos pasando pruebas en la vida. Siempre busquemos a nuestro Padre por qué somos sus hijos.He tratado de comunicarme pero no se qué pasa. Como siempre gracias por estas bendiciones que siempre nos da con estos cantos ❤
Amén amén gloria a DIOS al que vive para siempre😪
Hermosa 😢 Hashem proteja a su pueblo !
Preciosa Alabanza...!!
Doy gracias AL ETERNO por ser costarricense y no saber lo que es la guerra 😢.
Desde 1948 no hay ejército en mi país y luchamos por mantener una cultura de paz.
Sin embargo, estamos siendo invadidos por el flagelo de la droga y eso está manchando de sangre 🩸 nuestros barrios y está cambiando la mentalidad de los frágiles de pensamiento que por ser ricos exponen sus vidas, las vidas de sus hijos y de sus compatriotas. Es otro tipo de guerra, que trae muerte y dolor 😢
Shalom, 🇮🇱 desde 🇨🇱 Que Dios les Bendiga.
shalom... YaH les bendiga!!
❤❤❤ gracias por traducir para el pueblo que habla español, nunca me imagine la profundidad de esta canción Toda Raba 🎉🎉🎉😊😊😊
Muchas gracias Et Zamir hermosa el Eterno te bendiga
Baruj Hashem 🙌🏻👑🌍💎
Baruch HaShem 👑
Hallelujah bless The Lord Hallelujah Amen
HASHEM,CUIDA, GUARDA, RESPALDA, EL OBSERVA, SU OIDO ESTA ATENTO ASU PUEBLO AMADO, ES UNO, UNO ES, TE BENDICE ABBA DESDE SU TRONO A TI DENTRO DE TI VIVE Y REYNA TU ACEDOR DE MARAVILLAS,💞🌸🇮🇱💖👑🕊️😍😇👋
Shalom shalom shalom 🙏🙏🙏
Que maravilla !! Shalom Shalom 🌹
Canciones del Alma. 🇮🇱
Shalom.. YISRAEL ❤️🌟❤️🇲🇽
Amén HaleluYaH 💖✨🕊️
Baruch HaShem!
Preciosa voz y preciosa alabanza de mi ajin El Sr. YAACOB
Shalom! Amei demais ❤❤
Si no me equivoco es la historia de los niños sobrebivientes de olocausto
Et-Zamir disculpe que tanto lo molesto para pedirle subtítulos al español. Hay una canción de Haim Israel, con Avram Friend la cantan juntos en el Hase Concierto 2022. Canción Abba pero si no se puede esta bien mucho hace por las traducciones que nos da gracias ❤
Claro que sí
@@coraperaza7916 puede poner su número de WhatsApp por aquí para que la pueda contactar
Jacob the best
Baruj HaShem
Gracias por la traducción.
Am Israel Jai 🇮🇱🎗💛💛🎗🇮🇱
Beatifull
Bendiciones
Los amo
Hermoso canto!😘
👑🤍👑🕎🎼🎶💛🙏🎹🙏🌻🌾❤🇮🇱🎶🙏💌💐💐♥️💐💐
Am Yisrael Ja'i Shalom 🌷🇮🇱👍. Toda Rabah ABA KADOSH por tus milagros en nuestras vidas toda Rabah 🌷🌻🇮🇱
Bendito eres Hashem.
שלום!
❤❤❤❤❤❤❤❤
😭😭😭
Todos moriremos algún día. Nuestra vida es como agua derramada en el suelo, la cual no se puede volver a juntar. Pero Adonai no arrasa con nuestra vida, sino que idea la manera de traernos de regreso cuando hemos estado separados de él. Schmuel Bet (2 de Samuel) 14:14 Shalem Rav (Paz Completa)
Shalom amada Israel
Amo a todo al pueblo de Israel x k son los escojidos x El Adon un pueblo bendecido con lo mejor de la tierra los amo ❤❤❤
SABAT SHALOM
Amen
👏🏼👏🏼👏🏼❤
HASHEM NO SE TRADUCE COMO dios , Ese es un término pagano.
Adonai
🌱🥹🥹🥹🌱
🙏 Baruch HaShem
SHALOM ISRAEL
Simplemente HERMOSO Canto
La canto, y la grabo en mi mente y corazón ❤.
A los rehenes de 7/10/23🙏🇮🇱🙏✡️
Hermosas canciones ,,🙏❤️💯🌹
😢 Increíble relato, por sobre todo Hashem es Uno, y el cuida de su amada. Hermosas las letras de la canción. ¡Todah rabbah por compartir! 😍
¿Sabes si el relato esta en la Biblia? Me parece que al principio de la canción habla de Ana y de su despedida al dejar a su niño pequeño: Samuel.
Shalom @@rosalbabrito1836, creo que se basa en una sobreviviente del holocausto.
@@rosalbabrito1836 shalom , asi es habla de una historia verdadera del holocausto, de los niños que fueron arrebatados de sus madres y cuando termino la matanza de tantos judios ( polacos rusos italianos e inclusive alemanes) un hombre judio dedico su vida a buscar a esos niños y volverlos a ISRAEL la tierra de los judios,los reconocio con solo decir el SHEMA ellos tapaban sus caritas para orar 😔 . El ETERNO te bendiga Rosalba
@@tzedakah Noooooo! Que triste... No quiero si quiera imaginar...
@@rosariovazquez-sv9eh Lloré... No lo hubiera nunca imaginado... Gracias por tomarte unos segundos y responder... Que El Eterno bendiga más...
Bendito sea Israel
Hashem elokeinu abba kadosh
🙌🇮🇱🇭🇳
🗝️🌅
❤️ ❤❤ 🇮🇱