Підляшшя як і Холмщина було українським ( погляньте на етнографічні карти), там польська влада століття тому проводила етнічні чистки, руйнувала українськи храми, школи, бібліотеки, нищила все українське. Тепер соромляться "діалекту". Але то НЕ діалект польської мови, то діалект САМЕ української. Мені всі слова зрозумілі.
@@1nataliia2 певно ви не чули західних чи поліських діалектів, а порівнюєте лише з літературною українською ( на основі полтавського говору). Пісня саме українським діалектом.
Brednie. Nie było żadnych czystek etnicznych. Opowiadasz chore bajki. Nie było tam nic ukraińskiego. Ukryj nie istniały. Przestańcie opowiadać te brednie,bo sobie przypomnimy o naszych ziemiach i porozmawiamy z Węgrami, Rumunią, Słowacją i Rosją o tym,żeby odzyskać ziemie które bieganie zajmujecie.
Всі люди,всі піднялись,всім селом судять мене і тд.-повністю зрозумілий текст та ще й вимова саме українською,а не польськими наголосами в словах і зміною звучання слів-абсолютно нема польського акценту і я б скоріше подумала,що то українка співає з діалектом,а не полька і не дивно,бо підляшшя було раніше українською територією
@@калиначе To NIGDY nie było terytorium Ukrainy. Istniejecie dopiero 30 lat na ziemiach Polski, Węgier, Rumunii i Słowacji. Na szczęście długo to już nie potrwa 🤣
@@mariakreisler6256 Kłamiesz jak pies albo ukrainiec. Na granicy nie był blokowany transport wojskowy i to wiem z całą pewnością. Wołyń przed wojną to było terytorium Polski więc o jakich osadnikach ty mówisz. Mam pisać więcej? Jesteście plemieniem dzikich morderców nawet malutkich dzieci z mentalnością rodem z ruskiego miru typowy homo sovieticus
Jeżeli bronią swoich racji to powinni blokować! Nasi rolnicy muszą spełniać wszystkie europejskie standardy narzucone przez UE. Dlaczego nagle mieli by się zgodzić na to by nasz rynek zalały produkty które nie muszą spełniać tych wymogów? Muszą bronić swoich interesów! Wysyłaliście swoje produkty do Afryki... Ok... Wysyłajcie je tam dalej!
Поляки очікували почути чисту польську, хоча їм дали знати, що це діалект Української, Польської, і Білоруської. Що вони очікували почути? І що смішно, це, коли вони кажуть, що це "звичайна українська" таке враження, що вони знають Українську. 😂
Так вона мені більше білоруську нагадала ніж українську. А пісня крута. Я собі зберегла. Якщо поляки не виберуть то нам також на руку. Група буде відомою і без євробачення.
@Євгеній_Роговченко в поліссі може й такий діалект але тут багато хто писав що в цій пісні намішано багато чого докупи. Якщо це і є той діалект то мені чується багато білоруської мови. До слова, на діалектах заходу України розуміюсь добре. Часто переїзджали з батьками, з багатьма діалектами я виросла. Польську розумію добре. Білоруську історію дивлюсь на білоруській мові (ютюб канал) і також розумію без проблем.
@@irynado6548згоден з вами, послухав пісню повністю. Все-таки ближче до білоруського наріччя, то і не дивно вони наче з Белостоку, це етнічна білоруська земля
@@Євгеній_Роговченко Те що в пісні - не є Підляським діалектом в його класичному розумінні. Там в пісні вистачає слів які відверто звучать наче російські (можливо й білоруські, але дуже ріжуть вухо). Від західно-поліського діалекту Української ця пісня дуже далека. Більшість українців з Підляшшя виселили. Лишились лише ті хто назвали себе Білорусами. Відповідно мова їх білорусизована то полонізована.
Тобто виконувати пісні англійською на Євробаченні - то норм, а виконувати на діалекті твоєї ж країни - то зась? Шо за маразм? І ненавиджу людей, які цькують все, що не відноситься до стандартизованої мови. Блін, стандартизовані мови придумали для практичності, для того, щоб люди з усіх куточків країни, а також іноземці могли одне одного розуміти, а не для того, щоб прихильники одного з діалектів, який став стандартом, цькували інші діалекти. Шо то набір букв, шо то.
"Культуру" Фіїнки особисто мені теж було важко розібрати з першого разу, але відмовлятися від одного з найколоритніших шматків нашої загальної культури було б неймовірно тупо. Тут те саме.
Ба більше, прикро що нема якогось онлайн інструменту щоб почути як звучить те чи інше речення тією чи іншою говіркою української. В ірландців, наприклад, десь я знаходив синтезатор, що "говорить" їхніми трьома регіональними говірками ірландської. А в Україні ж ворох тих говірок. І особисто я сприймаю їх як скарб. "Цькування" то звісно є безглуздям. Хто тим займається, не розуміє ані призначення стандарту, ані природи мовних процесів.
Та не українська це, чого вони так панікують? Мова цієї пісні більше має спільного з білоруською, ніж з українською, але поляки чомусь агресують саме на українців
Polacy mają dość ukraińców z ich arogancją i bezczelnością oraz języka rosyjskiego i jego dialektu którym posługuje się ukraińskie pospólstwo na pewno nie pozwolą żeby nasi przedstawiciele śpiewali sużykiem. Język angielski jest językiem międzynarodowym a ukraiński jest gwarą języka rosyjskiego
Той фрагмент що показали,як на мене то білоруська і до української вона не дотична. Це якщо розділяти білоруську і українську, бо більшість слів спільні і відмінностей більше в вимові і звучанні також.
Українців виселили з Підляшшя. Лишились лише ті з них хто погодився назватись Білорусами щоб не депортували. На жаль їх дуже мало там лишилось, але вони є і мають свій Підляський діалект (який поляки називають Хахлацкій язик). Білоруси історично жили на півночі Підляшшя (на північ від ріки Нарви), українці на півдні. Але зараз на півдні Підляшшя стало значно більше саме білорусів і тому україномовних шкіл там майже нема і українці що там залишились білорусизуються та полонізуються.
Я розумію побоювання поляків. Але, є один суттєвий нюанс, хоч ці землі і були в різні часи українськими, ми не збираємося там роздавати паспорти, йти туди зі своїм українським миром і тому подібне. Для нас кордони іншої країни є дійсно непорушними, Принаймні поки країна не починає биковати. Але щодо Євробачення, то дійсно краще пісню на чисто польській мові, бо ті хто не є українцями або поляками не не дуже розбираються в мовах і будуть вважати що це російська. За Білорусь не говорю, бо я так і не зрозуміла: вона хрестик знімає, чи трусікі одягає...
Я не зрозумів де тут скандал? Ну знайшлося десяток невдоволених хейтерів🤣 і що? Вони є завжди, всюди і з любого приводу... якщо будеш жахатися кожної шавки з попід воріття то і з двору не вийдеш...🙃
Чому ви не переклали так, як написала обурена полька- "бандерлянд", а не країна. Ось результат беззубості нашої зовнішньої політики. Хай вони врешті зрозуміють- для них герой Пілсудський , для нас - Бандера. Ми не вказуємо їм, кого шанувати, а вони не вказують нам. А за допомогу ми дякуємо, це неоціненно.
Мова зрозуміла хоч і не містить жодного українського слова, більш схожа на російську чи білоруську. Якщо поляки не сприймають культуру регіону та вважають їх українцями то може таке бути що регіон знаходиться не в тій країні?
В Британії теж багато діалектів , і англійська звучить різноманітно, але все ж таки співають всі літературною. Мені якось байдуже то цих польських розбірок, то їх справи. Але вбачаю логіку у незадоволеннях. Діалект має бути на рівні регіону, цього достатньо. На рахунок України в мене така сама думка.
Dlaczego wy szukacie skandali w Polsce mało ich macie na ukrainie? W Polsce nie słychać o żadnym skandalu związanym z wyborem reprezentacji Polski na festiwal Eurowizji. Do konkursu mogą się zgłaszać wszyscy ale na konkurs jadą tylko ci których tam wybiorą a Polacy mają tak dość chamstwa ukrińców że na pewno nie pojadą ci którzy śpiewają po ukraińsku czy po białorusku mimo że Białorusinów bardzo lubimy.
Мы одна великая историческая нация. Польша это Польша с X века,а украинцы и белорусы всего лишь гости в нашей стране. Польша никогда не будет многонациональной страной.
Вважаю,що українцям теж не сподобалося б, якщо б на міжнародному рівні ,представляючи Україну, заспівали на українсько-російському чи українсько-мадярському суржику, хоча так теж розмовляє багато людей. Тож обурення цілком справедливе.
Jamala wygrała Eurowizję piosenką napisaną po angielsku i po krymsku tatarsku. Język krymskotatarski nie ma nic wspólnego z językiem ukraińskim ani słowiańskim, przypomina raczej język turecki. Jesteśmy dumni z niej i jej zwycięstwa.
Nie ma potrzeby mnie przekonywać. Tu jest mowa nie o jakości piosenki, a o jej języku. Chcecie przekonać Polkę, że piosenka jest w języku polskim? To, że Ukrainiec, Białorusin czy Niemiec mieszkający w Polsce mówi w swoim języku, nie czyni tego języka polskim dialektem czy gwarą.. Wiadomo, że na terenach przygranicznych języki się mieszają. Ale to może być jedynie mieszanka np. polskiego z białoruskim. Gwara czy dialekt to zupełnie coś innego. Język tej piosenki to nie jest nawet mieszanka z polskim, ani gwara, ani dialekt. Przy mojej znajomości języków, nie twierdzę że doskonałej, słyszę język ukraiński z naleciałościami białoruskimi i może jeszcze innymi wschodnimi gwarami. Polskiego tu nie ma. Nie ma też dialektu podlaskiego, bo taki nie istnieje, ani gwary podlaskiej.Różnicę między dialektem a gwarą wyjawni wam Wikipedia. A jeśli chodzi o samą piosenkę, to nie moja bajka. Uważam jednak, że po dwóch miesiącach nikt jej nie będzie potrafił nawet zanucić. Inna sprawa, że każdy kraj ma prawo wybrać swoją piosenkę , a opinie cudzoziemców o wyborze można wyrazić głosując w konkursie. Teraz tu widzę tylko politykę. Podobnie było przy występie waszej Banderciagi. Czy ktoś choć mgliście pamięta jej piosenkę? Głosowanie na jej piosenkę to był tylko ukłon w stronę walczącego narodu, mimo kontrowersji z jej " marką" odzieżową. I to nie tylko że strony Polski.
@@noname-lt6jnя українка з Волині. Слова пісні не схожі на мову, якою говорять на українсько-білоруському кордоні. Погоджусь, що то суржик, а не діалект.
Покажите мне оригинальную карту так называемой Киевской Руси. Покажите мне документ с государственной печатью,подтверждающий,что эта территория принадлежала русинам. Украинская пропаганда начинает быть глупее российской.
@@JaninaHolenk 1. Nie śmiesz! Tyle afer się odkryło i się okazało że jednak polak na polakowi chciał zarobić i dlatego mieszał, a ty dalej wciskasz kit że Ukraina oszukuje. 2. Jazda na blokadę! 3. Po co pracować, jak można granicę blokować! 4. My rolnicy! My lepiej wiemy! Nie pracujemy - granicę blokujemy! 🎉🎉🎉
Как разговаривают в львовяне и в Украине не все понимают. Но общий смысл сказанного можно понять. А вот закарпатский диалект- это вообще ничего не понятно. В нем много венгерских слов, и закарпатцы в поведении как цыгане.
Це не російська, це мова Підляшя, яка виникла під впливом польської, української та білоруської мови. Регіон з унікальним говором, для поляків - їх мова, як для нас закарпатцький діалект.
навіть тупий коментар підвищує видимість відео. У Польщі, бачимо, цілі регіони не польською розмовляють, отже, не є Польщею, а тебе вже знову до Волині потягло? Втім куди б ще даунбасянина потягло
Молодец, развил свою 5-ю извилину, и использовал переводчик, только хватит зайти на твой канал и понять, что ты из свино-псарни, так что, переводчик закрыл, и быстро назад в стойло, пока твои пьяные отцы не увидели что ты западным интернетом пользуешься.
Підляшшя як і Холмщина було українським ( погляньте на етнографічні карти), там польська влада століття тому проводила етнічні чистки, руйнувала українськи храми, школи, бібліотеки, нищила все українське. Тепер соромляться "діалекту". Але то НЕ діалект польської мови, то діалект САМЕ української.
Мені всі слова зрозумілі.
Незнаю , зовсім не українська і українських там слів не почула. Так, мені багато зрозумілі деякі слова але я і польські білоруській слова розумію .
@@1nataliia2 певно ви не чули західних чи поліських діалектів, а порівнюєте лише з літературною українською ( на основі полтавського говору). Пісня саме українським діалектом.
Brednie. Nie było żadnych czystek etnicznych. Opowiadasz chore bajki. Nie było tam nic ukraińskiego. Ukryj nie istniały. Przestańcie opowiadać te brednie,bo sobie przypomnimy o naszych ziemiach i porozmawiamy z Węgrami, Rumunią, Słowacją i Rosją o tym,żeby odzyskać ziemie które bieganie zajmujecie.
Всі люди,всі піднялись,всім селом судять мене і тд.-повністю зрозумілий текст та ще й вимова саме українською,а не польськими наголосами в словах і зміною звучання слів-абсолютно нема польського акценту і я б скоріше подумала,що то українка співає з діалектом,а не полька і не дивно,бо підляшшя було раніше українською територією
@@калиначе To NIGDY nie było terytorium Ukrainy. Istniejecie dopiero 30 lat na ziemiach Polski, Węgier, Rumunii i Słowacji. Na szczęście długo to już nie potrwa 🤣
Давайте просто погодимося що полякам не потрібен великий привід хейтити українців, вони знайдуть достатнім будь-який аби тільки був.
A za co mamy ich kochać?
a za co ukraincy maja was kochac? za osadnikow na wolyni????za blokowanie granicy zeby nie bylo czym strzelac??? moge wiecej@@JaninaHolenk
@@mariakreisler6256 Kłamiesz jak pies albo ukrainiec. Na granicy nie był blokowany transport wojskowy i to wiem z całą pewnością. Wołyń przed wojną to było terytorium Polski więc o jakich osadnikach ty mówisz. Mam pisać więcej? Jesteście plemieniem dzikich morderców nawet malutkich dzieci z mentalnością rodem z ruskiego miru typowy homo sovieticus
Половина слів є зрозуміло. Знову фермери кордон блокуватимуть?
Знову винні українці
Jeżeli bronią swoich racji to powinni blokować! Nasi rolnicy muszą spełniać wszystkie europejskie standardy narzucone przez UE. Dlaczego nagle mieli by się zgodzić na to by nasz rynek zalały produkty które nie muszą spełniać tych wymogów? Muszą bronić swoich interesów! Wysyłaliście swoje produkty do Afryki... Ok... Wysyłajcie je tam dalej!
@@tomaszjezowski3230Просто польські товари - лайно. І ви боїтесь здорової конкуренції. Нормальні люди не будуть сипати хліб на землю.
@@tomaszjezowski3230то чому блокували те, що ми везли собі з Польщі і Німеччини?
@@Tyhonova zablokowali wszystko. Cały ruch na granicy... Zauważ. Jednak że puszczali konwoje humanitarne i wszelką pomoc wojskową.
Поляки очікували почути чисту польську, хоча їм дали знати, що це діалект Української, Польської, і Білоруської. Що вони очікували почути?
І що смішно, це, коли вони кажуть, що це "звичайна українська" таке враження, що вони знають Українську. 😂
Так вона мені більше білоруську нагадала ніж українську.
А пісня крута. Я собі зберегла. Якщо поляки не виберуть то нам також на руку. Група буде відомою і без євробачення.
Це український діалект малого Полісся, котрий визнаний мовознавцями
@Євгеній_Роговченко в поліссі може й такий діалект але тут багато хто писав що в цій пісні намішано багато чого докупи. Якщо це і є той діалект то мені чується багато білоруської мови. До слова, на діалектах заходу України розуміюсь добре. Часто переїзджали з батьками, з багатьма діалектами я виросла. Польську розумію добре. Білоруську історію дивлюсь на білоруській мові (ютюб канал) і також розумію без проблем.
@@irynado6548згоден з вами, послухав пісню повністю. Все-таки ближче до білоруського наріччя, то і не дивно вони наче з Белостоку, це етнічна білоруська земля
@@Євгеній_Роговченко Те що в пісні - не є Підляським діалектом в його класичному розумінні. Там в пісні вистачає слів які відверто звучать наче російські (можливо й білоруські, але дуже ріжуть вухо). Від західно-поліського діалекту Української ця пісня дуже далека. Більшість українців з Підляшшя виселили. Лишились лише ті хто назвали себе Білорусами. Відповідно мова їх білорусизована то полонізована.
@@Anton_Danylchenkoв мене чогось не опублікувався раніше коментар, проте я послухав всю пісню.
І так, це більше схоже саме на білоруську
Тобто виконувати пісні англійською на Євробаченні - то норм, а виконувати на діалекті твоєї ж країни - то зась? Шо за маразм? І ненавиджу людей, які цькують все, що не відноситься до стандартизованої мови. Блін, стандартизовані мови придумали для практичності, для того, щоб люди з усіх куточків країни, а також іноземці могли одне одного розуміти, а не для того, щоб прихильники одного з діалектів, який став стандартом, цькували інші діалекти. Шо то набір букв, шо то.
"Культуру" Фіїнки особисто мені теж було важко розібрати з першого разу, але відмовлятися від одного з найколоритніших шматків нашої загальної культури було б неймовірно тупо. Тут те саме.
А русский язык запрещать - это не тупо 😂? Я считаю , тупо !
@@BenderBei не рохкайте своєю 🐖 тут жолудів немає🙂
@ ты мальчик или девочка ? 😂
Ба більше, прикро що нема якогось онлайн інструменту щоб почути як звучить те чи інше речення тією чи іншою говіркою української. В ірландців, наприклад, десь я знаходив синтезатор, що "говорить" їхніми трьома регіональними говірками ірландської. А в Україні ж ворох тих говірок. І особисто я сприймаю їх як скарб. "Цькування" то звісно є безглуздям. Хто тим займається, не розуміє ані призначення стандарту, ані природи мовних процесів.
Якщо полякам не подобається діалект певної місцевості, то, можливо, це не їх місцевість.
Максимально влучний коментар.
Я би прибрав слово "можливо"
А чия це східна і східна російськомовна Україна??? Це руська земля??
@@OKHO-j9m схід України це земля Русі-України. Землі московитів на московських болотах.
Węgierskie Zakarpacie😂
Це мова, якою говорили у Литовському Великому князівстві - нинішній Польщі і Україні і Білорусії! Автентична древня мова!
А наша Фіїнка співає з гуцульським діалектом і співає гарно
так
Та не українська це, чого вони так панікують? Мова цієї пісні більше має спільного з білоруською, ніж з українською, але поляки чомусь агресують саме на українців
Те, що вони майже всі на ЄБ співають англійською і займають відповідні місця, їх НЕ бентежить!
Polacy mają dość ukraińców z ich arogancją i bezczelnością oraz języka rosyjskiego i jego dialektu którym posługuje się ukraińskie pospólstwo na pewno nie pozwolą żeby nasi przedstawiciele śpiewali sużykiem. Język angielski jest językiem międzynarodowym a ukraiński jest gwarą języka rosyjskiego
Розумію деякі слова. Музика дуже басиста, тому не можу розібрати усю пісню.
Крута пісня , а поляки як завжди проявляють "любов"💙💛
Той фрагмент що показали,як на мене то білоруська і до української вона не дотична. Це якщо розділяти білоруську і українську, бо більшість слів спільні і відмінностей більше в вимові і звучанні також.
ну про це і сказали.
Ні ,це зовсім не українська. Хоча я розумію деякі слова.
Because it's polish with some ukrainian and belarussian. And it's not any scandal in Poland you manipulate
Пры чым тут украінская? У Падляшшы шмат беларусаў і беларускіх школ. Дарэчы, выканаўца як раз навучалася ў беларускамоўнай школе
Українців виселили з Підляшшя. Лишились лише ті з них хто погодився назватись Білорусами щоб не депортували. На жаль їх дуже мало там лишилось, але вони є і мають свій Підляський діалект (який поляки називають Хахлацкій язик). Білоруси історично жили на півночі Підляшшя (на північ від ріки Нарви), українці на півдні. Але зараз на півдні Підляшшя стало значно більше саме білорусів і тому україномовних шкіл там майже нема і українці що там залишились білорусизуються та полонізуються.
А пісня-то топова. Іду шукати, дякувати скандалу 👍🏻
Pierwsze słyszę o tym niby skandalu. Tak naprawdę Eurowizja to nuda Nie wiem kogo to interesuje. Pozdrawiam
Поляки просто не чули багато діалектів української мови
I nie chcemy słyszeć
Ця пісня, мені більше подібна до білоруської, але пісня гарна!
Не подобається українська, нехай не голосують, от і все
Я розумію побоювання поляків. Але, є один суттєвий нюанс, хоч ці землі і були в різні часи українськими, ми не збираємося там роздавати паспорти, йти туди зі своїм українським миром і тому подібне. Для нас кордони іншої країни є дійсно непорушними, Принаймні поки країна не починає биковати. Але щодо Євробачення, то дійсно краще пісню на чисто польській мові, бо ті хто не є українцями або поляками не не дуже розбираються в мовах і будуть вважати що це російська. За Білорусь не говорю, бо я так і не зрозуміла: вона хрестик знімає, чи трусікі одягає...
Все зрозуміло
Якщо поляки їх не виберуть, запросіть представляти Україну - на голову вище нашої десятки імені тіни ка
Так, бо за князів то були наші землі🎉.
То був би гарний стьоб польських шовіністів, жаль що неможливо.
Це як суржик по нашому
У нас з "Лісапєдним батальйоном" носились, як з якоюсь дивовижною творчісттю.
не суржик, а білоруська та українська. Чи просто білоруська.
Ну це польську мову взагалі не нагадує
а казали, що нагадує?
Бо вони там провадили сплановану асиміляцію
Хто цікавився часами другої світової, пам'ятають, що в Україні* було значно більше поляків, а в Польщі - українців
/*на території сучасних
А пісня хороша. 🎉
А що кращу пісню не можна було вибрати, Пивоваров гарно співає,на перемогу не варто розраховувати
Я українка і я нічого не зрозуміла ,окрім деяких слів 😂
Yeah we in Poland too because there are words from 3 languages and nobody understands it
бо ти є тупа дурепа, а не УКРАЇНКА! 😅😅😅
@RoseanneAriGrande бо Підляшшя це окуповані Українські Землі!
Я не зрозумів де тут скандал? Ну знайшлося десяток невдоволених хейтерів🤣 і що? Вони є завжди, всюди і з любого приводу... якщо будеш жахатися кожної шавки з попід воріття то і з двору не вийдеш...🙃
Чому ви не переклали так, як написала обурена полька- "бандерлянд", а не країна. Ось результат беззубості нашої зовнішньої політики. Хай вони врешті зрозуміють- для них герой Пілсудський , для нас - Бандера. Ми не вказуємо їм, кого шанувати, а вони не вказують нам. А за допомогу ми дякуємо, це неоціненно.
Спочатку пісні, потім "адін нарот", потім кордони.....так це ж було вже.....
У нас своїх проблем вистачає, хай собі зʼясовують стосунки самі
Мова зрозуміла хоч і не містить жодного українського слова, більш схожа на російську чи білоруську.
Якщо поляки не сприймають культуру регіону та вважають їх українцями то може таке бути що регіон знаходиться не в тій країні?
В Британії теж багато діалектів , і англійська звучить різноманітно, але все ж таки співають всі літературною. Мені якось байдуже то цих польських розбірок, то їх справи. Але вбачаю логіку у незадоволеннях. Діалект має бути на рівні регіону, цього достатньо. На рахунок України в мене така сама думка.
Ну и соседей Бог послал Украине!
Это песня?
"всє люді, всє поднялісь, всє в целом судять мене, зрвалося (нерозбірливе слово) серце."
Більше до російської та білоруської ніж до української
розірвалось, розпалось серце
@@1nataliia2 по вимові так, але в нас є такі самі слова, просто інші голосні або закінчення
@@1nataliia2то не російська, а польська.
Класна така чювиха співає! Хто така? 😅😅😅
Це старослов'янська.
Dlaczego wy szukacie skandali w Polsce mało ich macie na ukrainie? W Polsce nie słychać o żadnym skandalu związanym z wyborem reprezentacji Polski na festiwal Eurowizji. Do konkursu mogą się zgłaszać wszyscy ale na konkurs jadą tylko ci których tam wybiorą a Polacy mają tak dość chamstwa ukrińców że na pewno nie pojadą ci którzy śpiewają po ukraińsku czy po białorusku mimo że Białorusinów bardzo lubimy.
Мало української. Не все зрозуміло. Я з Харківської обл
Тільки в коментарі не "країну", а "бандерлянд" написанo
Це їхній діалект
Це навіть приблизно не нагадує українську.
Окремі слова
2:05 як переклали banderland
Нічого не зрозуміла
Понятно. Основные слова понятны.
Перестаньте вже переводити «полячка»!! Ну так неграмотно! , ви ж телебачення!
'полька'! Журналісти, ...
Мы одна великая историческая нация.
Польша это Польша с X века,а украинцы и белорусы всего лишь гости в нашей стране.
Польша никогда не будет многонациональной страной.
Вам же хуже.
російськіх ботів польської не навчили?
🤡👉💊
What scandal? Don't manipulate it's ok
Кракiв, Перемишль, Холм та Люблiн це Украiна.
No to teraz dojebales po całości chyba kurwa w twoich snach pecie Kraków ukraińskim mistemm hahal ładnie masz w tej piątek bani
А хто критикували, ті що гуралі чи ті що кашуби чи ще інші?
Вважаю,що українцям теж не сподобалося б, якщо б на міжнародному рівні ,представляючи Україну, заспівали на українсько-російському чи українсько-мадярському суржику, хоча так теж розмовляє багато людей. Тож обурення цілком справедливе.
To nie dialekt. To nie ma nic wspólnego z polskim.
добре, нещасні, цькуєте своїх же? нічим не кращі за московитів
Jamala wygrała Eurowizję piosenką napisaną po angielsku i po krymsku tatarsku. Język krymskotatarski nie ma nic wspólnego z językiem ukraińskim ani słowiańskim, przypomina raczej język turecki. Jesteśmy dumni z niej i jej zwycięstwa.
@@ruslan4193 ви переконуєте когось з ніком noname?
Nie ma potrzeby mnie przekonywać. Tu jest mowa nie o jakości piosenki, a o jej języku. Chcecie przekonać Polkę, że piosenka jest w języku polskim? To, że Ukrainiec, Białorusin czy Niemiec mieszkający w Polsce mówi w swoim języku, nie czyni tego języka polskim dialektem czy gwarą.. Wiadomo, że na terenach przygranicznych języki się mieszają. Ale to może być jedynie mieszanka np. polskiego z białoruskim. Gwara czy dialekt to zupełnie coś innego. Język tej piosenki to nie jest nawet mieszanka z polskim, ani gwara, ani dialekt. Przy mojej znajomości języków, nie twierdzę że doskonałej, słyszę język ukraiński z naleciałościami białoruskimi i może jeszcze innymi wschodnimi gwarami. Polskiego tu nie ma. Nie ma też dialektu podlaskiego, bo taki nie istnieje, ani gwary podlaskiej.Różnicę między dialektem a gwarą wyjawni wam Wikipedia. A jeśli chodzi o samą piosenkę, to nie moja bajka. Uważam jednak, że po dwóch miesiącach nikt jej nie będzie potrafił nawet zanucić. Inna sprawa, że każdy kraj ma prawo wybrać swoją piosenkę , a opinie cudzoziemców o wyborze można wyrazić głosując w konkursie. Teraz tu widzę tylko politykę. Podobnie było przy występie waszej Banderciagi. Czy ktoś choć mgliście pamięta jej piosenkę? Głosowanie na jej piosenkę to był tylko ukłon w stronę walczącego narodu, mimo kontrowersji z jej " marką" odzieżową. I to nie tylko że strony Polski.
@@noname-lt6jnя українка з Волині. Слова пісні не схожі на мову, якою говорять на українсько-білоруському кордоні. Погоджусь, що то суржик, а не діалект.
Абсолютно нічого не зрозуміло
Trudno to nazwać dialektem języka polskiego. Ale idealnie pasuje do pokazu dziwadeł jakim jest tak zwana Eurowizja.
Покажите мне оригинальную карту так называемой Киевской Руси.
Покажите мне документ с государственной печатью,подтверждающий,что эта территория принадлежала русинам.
Украинская пропаганда начинает быть глупее российской.
А карту Московського княжества тобі не показати?
Farmerzy, rolnicy! Idźcie blokować granicę! Dziwna gwara! Blokujemy! 🇵🇱🇵🇱🇵🇱
Rolnicy wiedzą kiedy mają blokować i jeżeli znów zaczniecie oszukiwać będziecie mieć blokadę
@@JaninaHolenk 1. Nie śmiesz! Tyle afer się odkryło i się okazało że jednak polak na polakowi chciał zarobić i dlatego mieszał, a ty dalej wciskasz kit że Ukraina oszukuje.
2. Jazda na blokadę!
3. Po co pracować, jak można granicę blokować!
4. My rolnicy! My lepiej wiemy! Nie pracujemy - granicę blokujemy! 🎉🎉🎉
Білоруська.
Це Білорська.
А як щодо сілезького діалекту ? Поляки його теж не розуміють.
Не полячка а полька
От і поляки показали шовінізм, не тільки росіяни так можуть
Поганий приклад- заразливий
ото їх набігло під цим відео, таку дурь пишуть, особливо про цих трактористів на кордоні, від рашки недалеко пішли)
Как разговаривают в львовяне и в Украине не все понимают. Но общий смысл сказанного можно понять. А вот закарпатский диалект- это вообще ничего не понятно. В нем много венгерских слов, и закарпатцы в поведении как цыгане.
ти себе хоч розумієш?
Bo Zakarpacie to Węgry które stalin ukradł i przyłączył do ukrainy
А це нічо, що вони російською співають
Це не російська, це мова Підляшя, яка виникла під впливом польської, української та білоруської мови. Регіон з унікальним говором, для поляків - їх мова, як для нас закарпатцький діалект.
Це не так
Це💩
Lwow i Luck je Polska
Slava Polska
Сибирь Китай.
Кенигсберг Германия.
Карелия Финляндия..
навіть тупий коментар підвищує видимість відео. У Польщі, бачимо, цілі регіони не польською розмовляють, отже, не є Польщею, а тебе вже знову до Волині потягло? Втім куди б ще даунбасянина потягло
Молодец, развил свою 5-ю извилину, и использовал переводчик, только хватит зайти на твой канал и понять, что ты из свино-псарни, так что, переводчик закрыл, и быстро назад в стойло, пока твои пьяные отцы не увидели что ты западным интернетом пользуешься.
@@ОленаВідьма Курськ- Україна..!😅
Курица не птица, варшава не заграница😂jak tobie?
Niemiec tobie powie, że Szczecin, Wrocław są niemiecki. Zastanów się 😂😂imperczyku na minimałkach.