Yaşlı Amca - İstanbul Beyefendisi (English Translation + Lyrics)

we don't want neither a starboy nor a big boy, fellas, we want an istanbul gentleman!!!!
3:17 *// there is this tradition in Turkiye; when the man comes to take the woman's father's permission to get married, the woman makes him a foamy Turkish coffee (and it's also generally salty due to tradition and fun!!) so this line may be referring to that.
3:36 *// the word "efendi" means both "gentleman or lady" and "the lord". he talks about the lady and gentleman at first, and then he uses the term efendi as lord. and he states that the woman of this love is in charge and she's full of shyness.
the background photo is from the netflix series called "midnight at the pera palace" and the actor is Selahattin Paşalı!!
let me know if there's any other turkish song you'd like me to translate!
don't forget to hit the subscribe button, like the video and comment your thoughts!!!
you can contact me on instagram: / dmpleceviri