Tang Wei's character sings a classic Chinese folk song for Tony Leung's character in Ang Lee's "Lust Caution." The song is called 天涯歌女, which translates to "Wandering Songstress."
"They sing like they are crying. Like dogs howling for their dead masters." Just perfect. I recently saw the movie and it was an impeccable experience. Very good actors, very good plot, everything was so great.
This is an excellent performance by Tanq Wei and Tony. Even though she sang a bit offbeat and the editing is not with out glitches, the subtle emotion of both persons is very dynamic and touching. Tang Wei transpired a sense of understanding and compassion which Tony should have felt. Worth watching it over and over, and listen how a song can be that powerful. Compare to other singers who have music accompliment and beautiful graphic, Tang's song stands out , definitely.
Tanq Wei performs a role of a talented amateur singer. And we are supposed to feel and to understand that. And that is exactly why this beautiful singing with a deliberately made audible of "out of tune" makes the episode so charmingly touching, and that is finally what filles Tony's and my eyes with tears.
Absolutely agree this is a beautiful scene in the movie! I hope that more movies like this are made. As there is so much period atmosphere captured in this movie. Just wonderful! And that with out being a Hollywood action orgy!
Tang Wei's character sings a classic Chinese folk song for Tony Leung's character in Ang Lee's "Lust Caution." The song is called 天涯歌女, which translates to "Wandering Songstress."
Lo vi en television nacional y no se queda solo en escenas eroticas, tiene excelente banda sonora y muy buena actuacion actoral, Ang Lee demostro profesionalidad como Director de Cine.
Kisah ini terlalu menyakitkan.. setelah menonton aku jadi bertanya2 kenapa Mr.Yee tidak menyelamatkan Ms.Max ????????????????????????????????????????????? Padahal dia telah di selamatkan 😭😭😭😭😭💔
I just LOVE how this movie- and this very scene- makes a HUGE contrast between sly and intelligent Chinese women, and the docile, subservient Japanese women! It really helps non-Asians tell Asians apart! I wonder if Ang Lee even deliberately did this. :D
@@lylertat2135 stupid aren’t you listening and analyzing the scene?. They are in a Japanese tea house, “ochaya” and a Geisha is singing of course in Japanese 😒 after, the Chinese girl of course is singing in Chinese and of course the movie is Chinese!!!!! Daaa stupid you don’t analyze the scene!.
If you mean the song sung by the leading actress, it’s a very famous Chinese song, popular in the 1930’s, called 天涯歌女 (may be translated as Wandering Songstress).
雖然有一大堆知名女歌星包括周旋、鄧麗君、宋祖英、蔡幸娟都唱過這首歌，但是卻覺得這個電影片段最令人感動。
youtube.com/@soliue?si=tki3Mvy_uZkD6XW9
"They sing like they are crying. Like dogs howling for their dead masters."
Just perfect. I recently saw the movie and it was an impeccable experience. Very good actors, very good plot, everything was so great.
one of the greatest movies of the last years !!
A sentimental scene. A history of sorrow and tears for all Chinese in the Pacific War.
This is an excellent performance by Tanq Wei and Tony. Even though she sang a bit offbeat and the editing is not with out glitches, the subtle emotion of both persons is very dynamic and touching. Tang Wei transpired a sense of understanding and compassion which Tony should have felt. Worth watching it over and over, and listen how a song can be that powerful. Compare to other singers who have music accompliment and beautiful graphic, Tang's song stands out , definitely.
Tanq Wei performs a role of a talented amateur singer. And we are supposed to feel and to understand that. And that is exactly why this beautiful singing with a deliberately made audible of "out of tune" makes the episode so charmingly touching, and that is finally what filles Tony's and my eyes with tears.
Absolutely agree this is a beautiful scene in the movie! I hope that more movies like this are made. As there is so much period atmosphere captured in this movie. Just wonderful! And that with out being a Hollywood action orgy!
Karena disini lah cinta dan kepercayaan mulai tumbuh di hati Mr.Yee.. namun tetap saja.. akhirnya terlalu kejam 😭💔
she can sing soo beautifully
This is the best scene in the whole film
Coi het phim sac gioi
Phuong
Love was not showed properly in btwn them. Only intimate scenes 😢😢. But it was a good movie 😊
I love the movie and this scene. Tang Wei is beautiful.
Tang Wei's character sings a classic Chinese folk song for Tony Leung's character in Ang Lee's "Lust Caution." The song is called 天涯歌女, which translates to "Wandering Songstress."
I come here after watching Tony Leung as Xu Wenwu in Shang Chi move.
He is a very great actor.
Yes tony leung is greatest actor in Chinese region.
梁朝伟演得真好，那表情多丰富，演出了内心的复杂。
This scene always gives me goosebumps.
wow! nice one. this is one of my favorite chinese movies. thank you very much for uploading this on youtube =)
演著演著不覺入了戲,戲假情真。歌聲聽似平平,韻致氛圍卻直摧肝腸。王佳芝.易默成,兩箇異路人,此刻,靈魂走到一塊ㄦ了。
The English translation is actually really good.
Reminds me of a scene in Peaky Blinders when Grace said she d sing for Tommy Shelby
Bây giờ cô ấy quay lại đóng phim rồi, thương cô ấy của 12 năm trước quá
เป็นคนสวยนะ แล้วเก่งมากเลยนางเอก
周璇 - 天涯歌女
詞／田漢，曲／賀綠汀。
天涯呀海角 覓呀覓知音
小妹妹唱歌郎奏琴
郎呀咱們倆是一條心
愛呀愛呀 郎呀咱們倆是一條心
家山呀北望 淚呀淚沾襟
小妹妹想郎直到今
郎呀患難之交恩愛深
愛呀愛呀 郎呀患難之交恩愛深
人生呀誰不惜呀惜青春
小妹妹似線郎似針
郎呀穿在一起不離分
愛呀愛呀 郎呀穿在一起不離分
天涯歌女
fan-bloody-tastic! perfect filming in this scene.
ty for posting this with the eng. subs
love this movie, so beautiful
都给我听哭了～～～
❤
Lo vi en television nacional y no se queda solo en escenas eroticas, tiene excelente banda sonora y muy buena actuacion actoral, Ang Lee demostro profesionalidad como Director de Cine.
這真的是她本人唱的嗎?很好聽耶~
So so beautiful
Cuando ví el tráiler era muy pequeña oara ver ese tipo de películas, estuve buscando varios añoa como se llamaba porque no le acordaba
Kisah ini terlalu menyakitkan.. setelah menonton aku jadi bertanya2 kenapa Mr.Yee tidak menyelamatkan Ms.Max ????????????????????????????????????????????? Padahal dia telah di selamatkan 😭😭😭😭😭💔
I just LOVE how this movie- and this very scene- makes a HUGE contrast between sly and intelligent Chinese women, and the docile, subservient Japanese women! It really helps non-Asians tell Asians apart! I wonder if Ang Lee even deliberately did this. :D
did tang wei sing that song herself?
I also shed my tear like Yangchaowei...
Legenda em português por favor. Obrigada
Link of full movie?
The mamasan has also played the japanese translator in the movie lost in translation...
Thanks for sharing this
หนังใช้ได้ดูดีจัลครับ
❤
Why is he crying?
Tradução??
tang wei's singing is still not comparable to zhou xuan's.
Wat kinda subtitles is that!!??? all wrong!!!
Not agree
How one speaks Chinese another speaks Japanese yet they communicate so well, against logic!
They both speak chinese and are chinese inside and outside the movie.
@@baobao-r6i I obviously mean the conversation between Wang jiazhi and the Japanese hostess
what´s the japanese song´s name?
are you stupid or what? this is a chinese movie it was a chinese song
@@lylertat2135 stfu
@@lylertat2135 stupid aren’t you listening and analyzing the scene?. They are in a Japanese tea house, “ochaya” and a Geisha is singing of course in Japanese 😒 after, the Chinese girl of course is singing in Chinese and of course the movie is Chinese!!!!! Daaa stupid you don’t analyze the scene!.
If you mean the song sung by the leading actress, it’s a very famous Chinese song, popular in the 1930’s, called 天涯歌女 (may be translated as Wandering Songstress).
the translation is horrible. please don't destroy the art! 崩溃
포장된음란물
음란으로관객을 모으는
이런거 만드는자들
회개하세요
People see art in this film. Doubt If you have watched it.