Gole Orkide گل ارکیده
HTML-код
- Опубликовано: 25 сен 2010
- شاخه ای تکیده، گل ارکیده، با چشمای خسته، لبهای بسته
غم توی چشماش، آروم نشسته، شکوفه شادیش از هم گسسته، آه...
آشنای درده، خورشیدش سرده، تو قلب سردش غم لونه کرده
مهتاب عمرش در پشت پرده، هر ماه سالش پائیز سرده، آه...
دستای ظریفش تو دست مادر، پیکر نحیفش چون گل پرپر، از محنت و درد آروم نداره...
سایه سیاهی رو بخت شومش، ارکیده تنهاست زیر هجومش، طوفان درد... پایون نداره...
دست من و تو می تونه با هم، قصری بسازه با رنگ شبنم
شکوفه ای که غمگین و سرده، گل ارکیدست نمیره کم کم...
بیا نذاریم گل ارکیده، گلی که چهرش پاک و سپیده
که توی پائیز شاخه بیده، بهار ندیده، بمیره کم کم...
دستای ظریفش تو دست مادر، پیکر نحیفش چون گل پرپر، از محنت و درد آروم نداره...
سایه سیاهی رو بخت شومش، ارکیده تنهاست زیر هجومش، طوفان درد... پایون نداره... 
Видеоклипы
ایلیا جان نفست گرم، از دل من سرودی و فریاد زدی، من که چهار فصل سال برام، پائیز بود ،
به به بسيار دلنشينه 👌❣️🎼❣️👏🍃🌹🍃
I was looking for this forever, finally found it!
me too :)
The original song : Loreena Mckennitt - Tango To Evora
چقدر لطیف 🥺🥰❤
For the foreigners I've found this translation:
A lean branch of tree, Orchid flower with tired eyes, closed lips,1
sadness has been sat into his (Orchid flower's) eyes calmly, His happiness blossom has been torn to pieces.
Orchid flower is familiar with the pain, his sun is cold, sorrow has been nestled into his heart,
The moonlight of his life is behind the curtain, every month of his year is a cold autumn, ooohh.
His delicate hands into his mother's hands, his lean body like a torn flower, he is fidgety because of the pain and distress.
There is a black shadow on his unblessed destiny, Orchid flower is alone under the attack of it (black shadow), storm of the pain hasn't end.
Hands of us could make a dew colored castle. By this way,the bud that is sad and cold is Orchid flower, would not die little by little.
The face of Orchid flower is gentle and white. He is like a branch of willow tree when autumn. He hasn't seen spring yet. So let's don't allow him to die little by little.
Who sing this gorgeous song who's voice is it pls 🥹💘
@@natasajelenic8535اسم این خواننده ایلیا منفرد هستش،او یک خواننده ایرانیه،ایلیا منفرد
Оли...Офарин!!!!!!!!!!
زنده باد
پراز غم پراز عشق
عـــالـــی 🌷
ارکیده اسم منه
Nilüfer'in caddelerde rüzgar şarkısı ile birebir aynı. Artık kim kimden aldıysa.
❤❤❤❤❤❤
گل ارکیده ایرانه منه درزیر سایه های شوم
Baraye TF❤
خیلی خوب
بیشتر از 100 بار این آهنگ را دنلود کرده ام و خلی دوست اش دارم
بسیارعالی براوو
This is so beauitiful ... thank you so much !!
بیا نذاریم گل ارکیده، گلی که چهرش پاک و سپیده/که توی پائیز شاخه بیده، بهار ندیده، بمیره کم کم.....thanks.
it's the best song in the world as i think this song refreshed my break Hart
thankssssssssssssssssssss so much dear friend,i was thinking that its Lorenna mc Kennit but i dont knew the name of song...thanks again...
فوق العاده س
Eli Fara - Sonata original version in Albania 🇦🇱
بسیارعالی
Very nice
So beautiful
The name of the son is (Gole orkid)
ناب
bella bella canción
alguien puede traducirla?
Khanabde ke faranarze aslan Nist
mahnoosh bakhshi Ilia Monfared
Magic
زنگخور گوشی های سونی اریکسون
❤❤❤❤❤
👍🏻
Türkler tarafından henüz keşfedilmemiş bulana selam olsun
Keşfedileli çooookk oldu be kardeş, nilüfer'in caddelerde rüzgar şarkısını dinle hemen anlarsın 😊
Magic song...
Ich auch
nice
شاخه ای تکیده، گل ارکیده، با چشمای خسته، لبهای بسته
غم توی چشماش، آروم نشسته، شکوفه شادیش از هم گسسته، آه...
آشنای درده، خورشیدش سرده، تو قلب سردش غم لونه کرده
مهتاب عمرش در پشت پرده، هر ماه سالش پائیز سرده، آه...
دستای ظریفش تو دست مادر، پیکر نحیفش چون گل پرپر، از محنت و درد آروم نداره...
سایه سیاهی رو بخت شومش، ارکیده تنهاست زیر هجومش، طوفان درد... پایون نداره...
دست من و تو می تونه با هم، قصری بسازه با رنگ شبنم
شکوفه ای که غمگین و سرده، گل ارکیدست نمیره کم کم...
...
.
سلام هنوز زنده ای
Mahvash Javid
Mahvash Javid Abedi
درود بر شما دستتون درد نکنه🌸
@@ehsan9167 زنده اي؟
Derya Yıldırım
واقعا زیباست ولی همونطور که دوستان هم اشاره کردن این اجرا متعلق به ایلیا منفرده نه آقای اصلانی. اصلا این ترانه 16 سال پیش توسط ایلیا منفرد نوشته و اجرا شد.
البته ایلیا منفرد این شعر رو نوشته و دوباره خوانی کرده . این آهنگ متعلق به خانومه مکارتی هست در اصل
لورنا مک کنیت منظورم بود غلط املایی شد . Loreena Mckennit
بله صدای ایلیا منحرف هست. البته اصل ملودی و آهنگ یونانی هست. به المانی، ترکی، انگلیسی فرانسوی شنیدمش غیر از ژاپنی
اصل موسیقی این ترانه یه آهنگ فولکلور یونانیه
داش هنوز زنده ای ؟😂
کانال تلگرامی shegefti_doonyaحتما بیاید
quelqu'un peut traduire cette chanson?
who its the composer or the originally singer ???
i dont remember just now,...
Flori Iorg Haris Alexiou
can someone translat
?
I hope you still care after 9 years. This is what i found:
A lean branch of tree, Orchid flower with tired eyes, closed lips,1
sadness has been sat into his (Orchid flower's) eyes calmly, His happiness blossom has been torn to pieces.
Orchid flower is familiar with the pain, his sun is cold, sorrow has been nestled into his heart,
The moonlight of his life is behind the curtain, every month of his year is a cold autumn, ooohh.
His delicate hands into his mother's hands, his lean body like a torn flower, he is fidgety because of the pain and distress.
There is a black shadow on his unblessed destiny, Orchid flower is alone under the attack of it (black shadow), storm of the pain hasn't end.
Hands of us could make a dew colored castle. By this way,the bud that is sad and cold is Orchid flower, would not die little by little.
The face of Orchid flower is gentle and white. He is like a branch of willow tree when autumn. He hasn't seen spring yet. So let's don't allow him to die little by little.
شاخه ای تکیده، گل ارکیده
با چشمای خسته،لبهای بسته
غم توی چشماش آروم نشسته
شکوفه شادیش از هم گسسته
آه
آشنای درده،خورشیدش سرده
تو قلب سردش غم لونه کرده
مهتاب عمرش در پشته پرده
تنها وصالش پائیز سرده
آه
دستای ظریفش تو دست مادر
پیکر نحیفش چون گل پرپر،از محنت و درد آروم نداره
سایه سیاهی رو بخت شومش
ارکیده تنهاست،زیر هجومش طوفان درد پایون نداره
دست من و تو میتونه باهم قصری بسازه با رنگ شبنم
شکوفه ای که غمگین و سرده گل ارکیده ست نمیره کم کم
بیا نذاریم گل ارکیده،گلی که چهرش پاک و سپیده
که توی پاییز شاخه ای بیده،بهار رو ندیده بمیره کم کم
دستای ظریفش تو دست مادر
پیکر نحیفش چون گل پرپر،از محنت و درد آروم نداره
سایه سیاهی رو بخت شومش ارکیده تنهاست زیر هجومش
طوفان درد پایون نداره
Səni özlyordum birtanəm
صدای اصلانی نیست