日文的第一人稱（稱呼自己的方法）竟然有12種!? 今天一次搞懂!! 【RYUUUTV學日文2018】
HTML-код
- Опубликовано: 28 июн 2018
- 大家！！考試加油！！！
我們的LINE貼圖出爐la!!
store.line.me/stickershop/pro...
■□■□■□■RyuuuTV□■□■□■□■□■□■□
是「學日文和看日本」的夫婦檔頻道
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□
∧ ∧
( - з -) ＜ 訂閱我們一起愛日本!!
┏━〇〇━━━━━━━━┓
┃ 如果覺得有那麼一點好看┃
┃ ♥麻煩訂閱我們唷♥ ┃
┃ goo.gl/ExwAuJ ┃
┗┳┳━━━━━━┳┳━ ┛
┗┛ ┗┛
※※※※※※※今天的一句話※※※※※※※
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
◆RyuuuTV の 推薦影片
Ryu向Yuma求婚了！！
➡︎ • 終於..我跟YUMA求婚了 - Finall...
日本的女高中裙子原來是這麼回事!?
➡︎goo.gl/7rzj4k
YUMA學中文的煩惱
➡︎goo.gl/swiYfY
夾娃娃挑戰系列
➡︎ • 每周二的夾娃娃挑戰!!
尋找自動販賣機系列
➡︎ • 尋找日本的有趣販賣機！
┌○┐
│新｜ﾊ,,ﾊ
│消｜ﾟωﾟ ) 請鎖定Facebook/Instagram
│息 _| ／/
└○┘ (⌒)
し⌒
◆Facebook
RyuuuTV / 看日本學日語
➡︎goo.gl/sBYTkf
◆Ryu の Instagram
➡︎goo.gl/Rm8577
◆Yuma の Instagram
➡︎goo.gl/42svu0
◆合作邀約 ryuyuma.bizinfo@gmail.com
＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
＞ 記得按頻道右邊的鈴鐺每天看影片哦＜
￣Y^Y^Y^ Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^YY^Y^￣
大家後天的考試加油！！！！！！！！！！！！！！！！JLPT沒什麽好怕的 漢字我們都看得懂！！
Ryuuu 有你的鼓勵感到很開心
Ryuuu TV / 學日文看日本 我最近要考试了，如果能毕业的话就好了。^ω^ ^ω^ 可是我明天还要上学，明明星期六，都是因为我们的毕业典礼，要我们去练舞。早知道我就不报舞蹈班了。-_-|| -_-||
我會加油的~~~
超級緊張啊
我在琉球沖繩首里城
可是考漢字讀音 不一定答得對啊 XDD
感覺Ryu每次拍學日文的影片時 Ryu自己也會學到不少 hhhh
ps 前面的男友視角 我是女生也給滿分 yuma太可愛了！
我(看场合/不认识) - Watashi - わたし
(关系好的/靠近) - boku - ぼく
熟的话(女生喜欢男友用)(帅气/气势)- Ore - おれ
懒惰的话(比较女生/喜欢照顾别人) - Atashi - あたし
叫自己(爱撒娇) - Uchi - うち
客观(意见)自己 - Jibun - じぶん
演讲/男女朋友 - Watakushi - わたくし
老爷爷会用 - Washi - わし
俺ore:林北
Washi老朽
叫自己(爱撒娇) - 应该是叫自己名字的人哦！
既不是喜欢照顾别人，又不是爱撒娇的话，才是 Uchi - うち 🥰
演讲/男女朋友 - Watakushi - わたくし
这个应该不会男女朋友用不是吗 Σ(っ °Д °;)っ
用拙者
我想起了《你的名字》的英文字幕 XDD
I (Watashi)
I (Watakushi)
I (Boku)
I (Ore)
明麗天 +1哈哈哈哈哈哈哈哈
小說裡也有寫❤
超有事😂😂😂😂
哈哈哈哈哈哈😂
中文的。。更高效
這次的開頭超有趣的~
好想要攻略YUMA喔!!!!
原来是这样啊~今天学到了好多，可以讲一下第二人称吗？谢谢。😊😊😊
報到啦，這個不是遊戲才會有的選項嗎XD(這種選擇方式的字幕好酷喔)，雖然我這些我都學過了，可是呢又可以再複習一次，真是謝謝你們，"俺"給人的感覺太自我中心了，Yuma姐的分析太厲害了，也謝謝你們的講解，以後去日本就要注意了😉😉😏😏
Tsang Yuan Lee 游戏选项那部分真的很酷！！！
原本已經放棄去日本留學的念頭(いま三十三才)
因為每天都會收看RyuuuTV
所以~~~~七月二號要開始日本留學之旅~~~~本当にありがとうございます.
Takeshi Chang 留學之旅進行的如何呢～＾＾
哈哈哈 每天其實都像在冒險 也很幸運的被分配到只有我自己是台灣人的班級（其餘是越南 韓國）這樣就一定只能用日文來交談 進步也比較快～
加油囉 一定要把握習機会。我曾經有機会好好学日本，但我鬼混只求pass整課程，有些後悔。
加油!!!
@@takeshichang862 我也想去日本留學耶！可以請你分享一下心得嗎😆 有學到什麼東西 文化差異之類的!!
日文真的是相當看情況跟相對關係的語言啊😫女生之後的部分學習到啦，今天真實用👍✨(片頭的感覺也太可愛了(*˘︶˘*).｡.:*♡)
小新原本會說僕，結果卻被爺爺教出 ORA XD
因為 歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉
能打得過 Dio 的 世界？
Jo廚
@@seijiarima7948 XDDDD
太棒了這一集, 在"你的名字"裡面, 男主角講了很多次的我, 終於知道為什麼了
超喜歡這集的❤疑問好久了謝謝ryu跟yuma💓
感謝教學！一直回來復習，一邊研究我跟日本朋友的對話，就會發現真的不一樣呢！覺得開心^^謝謝你們
這次得假裝跟 Yuma約會篇，回答日文 遊戲選項，挖~好有趣XD
每次日文教學都好用心的影片，一定要讚~~~推推推!! 感謝 Ryu&Yuma
最喜歡看教學影片了，雖然還不太會看日文，漢字以外
但至少簡單片語會聽了~(小小小小的進步啦)
女生說法好有趣~~筆記_)))
謝謝你們在為努力學日文的大家拍影片分享❤️❤️❤️❤️❤️
有Ryu tv真好💕
現在的我還在剛入門初階自學狀態
我目標是想學到N1‼️
為了我想更接近的想學好日文✨
芸孟 +1+1
太感激啦！ 真是獲益良多
久違的日文教學！太棒了 😍 而且影片前面的開頭很有創意！建議如果是教學類的影片，最後面可以做一個表格或統整回顧一下今天學習的內容哦~
第三次變快轉超好笑XDDDD
感覺還是わたし最保險，最溫柔，最通用。這個熟的不熟的都可以用，真的熟到可以互相吐槽揭底的親密程度，再用俺也不遲。
好用心!! 學日文很久有時候也會有搞不清楚的場合，謝謝~~~
今天的日文教學是有史以來最好的，超讚的啦！喜歡
這個開頭影片太酷了吧！
好喜歡這種遊戲介面的風格！
最初のゲームみたいなのめっちゃ面白かったです😂私もゆまさんみたいに中国語が話せるようになりたいです💪
上youtube后最开始看的就是你们的节目，youtube第一次评论自然要送给你们。りゅくん认真幽默随和，ゆま太可爱，你们俩片尾的一起弹琴唱歌的视频很喜欢，真是幸福的一对啊。加油。
真的看得出是很用心的日文影片 我正在學日文 看到這麼誠意的影片真的很感動 辛苦了～
其實中文就像我有時候也會叫自己的名字來當做第一人稱，然後就是一些家長對一些小朋友，小朋友會重複用自己的名字來當做第一人稱。
下次也讲讲第二人称吧！
這個做的很用心，有情境也很好記!!
這集真的很有幫助❤️
日文最讓人暈眩的語法模式一旦開始,就知道自己都學習不足T_T
好久沒有日文教學了。。。
お教て にほん也很久沒有街訪了。。。
rainmandy84 是"教えて にほん"吧😂
Cindy Lee 剛開始學日文，不好意思
謝謝指導～～
😂 一開始的劇情，game的畫面！好懷念啊～
Yuma和Ryu很用心喔！😄👍
好久沒有那麼準時收看😊😊
是時候上課了☺️
中文只有在文言文跟正式書信和柬帖裡第一人稱有不同的 例如不同地位的第一人稱不同 還有分敬語平輩自謙詞 還有什麼啟封詞跟祝賀詞及提稱語末啟敬詞之類的 會分很多 不過平時說話不會用就是了 國高中都會教 講義每次都印二三十頁 永遠背不完 但考完就忘了 畢竟 能用的時間不多
第一人稱
君主用語 寡人（自謙）朕（一般用法）
平輩 在下（自謙）執事（尊敬對方）
臣對君王 犬馬（謙詞）臣（一般用法）
一般文章自稱 吾 僕 或直接省略
第二人稱 汝 卿（比較熟 ）爾
還有君主過世 只用 崩 殂 兩字 地位不同不同說法
古文中自称还有 余，私等词。
參考 fox fantasy 那一串，其實不只書信應用文的層面喔！
yoyo ke
還有一個
孤
執事是第二人稱
Yuma的现在的发型好好看啊，超级适合她呢，虽然齐刘海也好看，但是这种薄薄的刘海更可爱呢
教得很好哦 我都学会了 谢谢Yuma and Ryu~
原來有這麼多種~開頭的"遊戲"好新鮮~~
加油!加油!!!
終於頭香啦
天哪！后面小合唱太有爱了！！
federico lin 你應該第一次看他們影片喔哈哈哈
老常 是有段时间没追了.太可爱了这对.
😍愛這系列
這種影片真的久違了
希望能定期出這種學習日文的影片
中文其實也有這些東西，只是已經沒什麼人在用了XD 像:吾、朕...等等 真的要說的話應該會比日文多XD
對阿 還有以職稱的說法 例:將相或官吏：對上位者：臣、奴才、下官、末官、末吏、小吏、麾下；對百姓：本官、本府、本將軍；
現代有些人還是會自稱：本人、在下、老子、老娘……
宮廷劇看太多的女生還會自稱“本宮”XD
中性：我、吾、于、余、自
在下、俺、末將、下將、下兵、下階、妾身、(也有自稱名字的)、本王
對直系長輩：膝下
……
自稱還有 予，這個自稱日文也有
不帶輩分稱呼對方的最常見是：汝、爾 了吧？
在中文裡，僕：說自己是對方的僕人，有願為對方效勞之意，私：私下之意，暗示冒失、唐突，俺:比較像是江湖浪子常說的
我個人比較喜歡💕「僕」
感覺較中性
Gemini TING 男生用會有點弱気的感覺……
TheNkmu0926 僕 不就是一般男生用的嗎
tanko 是跟其他男性第一人稱比較來說
如果男角色是一個有義氣、責任感、溫柔的人，用「俺」會比較帥氣，不過稱呼也要看感覺啦
👌👌
片尾的唱歌好棒喔！好聽好聽！謝謝你們的分享！
素晴らしい解説でした。
日本語第一人称の使い方はもっと理解しました。
詳しい解説をどうもありがとうございます😊！
踢足球的女足球隊長…讓我想到 閃電11人時空之石 的貝塔 她講我都講“俺”
還有某(それがし)
這在歷史劇比較常出現
啊啊啊啊啊！！！！超及时超感动，最近正要想弄清楚第一人称。谢谢你们😀
小短片超棒😆
我比较喜欢用敬语....觉得比较好听(女生)
我六十多岁的日本教授 随时随地对任何人都用 僕 😂
好實用唷👍
簽到一下！！請問明天早上還有電台直播嗎XDD
日語真的很有學問 超愛日本這個國家
那是你對自己文化認知的缺失
是不是中国历史这科学得特别烂？
他有說甚麼冒犯的東西嗎？
哈哈哈，湾湾
我在日本上大学，还是只敢用私。
JUN YANG 对呀
Wahhhhhhh好羡慕!!!!😂😂我也想去啊啊啊
樓上+1😂
艾伯4尼？！
我的个性是只要和某位日本人有见超过5次以上，并且关系良好的。我就会自动变成僕了。
這個影片也太讚！
好實用！！以前聽到都分別出來該怎麼用
私=我
僕=我
俺=我
答案就是用"我"，就好了，選我正解!!
私=在下
僕=我
俺=老子
日语其实有我（われ）
@@user-vl5dr6wz8i 什么情况用 我 呢
正式场合吧，宣言的时候，比如二战的时候的日军
@@user-vl5dr6wz8i 嗯嗯，感谢大佬
我總結出了17種關於“我”的說法 わたし、わたくし、ぼく、おれ、おれさま、わがはい、オイラ、おら、わし、じぶん、せっしゃ、みども、それがし、しょうせい、うち、あたし、”名前”
Chiaki Nanami 是不是還有わらわ（妾身）之前在動漫聽到過到
Midomo,soregashi,shousei没听过
@@user-ji7qn5dz2c shousei 可能會翻成 "小生" 也是稱我
@@webster6427 这我最近学到了，玩阴阳师里的妖狐说的，哈哈
不是諗對白時用妾身/小生這類，會給人感覺很奇怪，（遇然搞笑一句還行）
其實假設你都是初次見面不太熟，用“私”應該最穩陣.
あたし好像很多女明星都會自然用，應該是有少許“老娘”的意思（看語氣表情）,跟俺有少許相近？
是不是“あたしよ”加了個“よ”就變成了“老娘”這種大牌氣氛，會令人感覺討厭？
其實女性用うち感覺上沒那麽裝可愛（純粹個人感覺） 名字對已是中年的人可能就很奇怪.
所以結論都好像用自分/私比較保險😅
很喜欢Ryu tv的日文系列❤️
第一次那么前面留言呢
之前看あまちゃん的時候，女主角對於男主角第一人稱用「自分」覺得很訝異，那時候一直搞不懂女主角訝異的點是啥，今天終於了解了！！！謝謝りゅう先生とユマ先生！！
世界盃名曲ORE!ORE!
日本人怎看?
我輩 (わがはい，從零開始的魔法書--ゼロ)
之前就有這個疑問了 看完真的讓我學到很多哈哈
第三個很有日本手遊個性活潑外向類型男主的feel
第二種是日本年輕男生的自稱方式，給人小鮮肉的feel
第一種則是日本女生最常用的自稱方式，很傳統日本乖巧安靜女孩的feel
以上個人的觀點哈哈
関西では「あなた」のことを「自分」って言うよ～
Jen Wong まじか？
まじですよ～
まぁでもニュアンス的には「お前」か「君」のほうが近いかな
あんまり丁寧な言い方じゃないですね
不快に感じる方もいらっしゃるんで、気を付けてね
jiaxuan liu マジっす
ほんま？ しらへんの、うち
うちも関西やけど、知らんなぁ。
片頭這款遊戲叫什麼名稱？什麼時候推出？
不要肖想人家老婆!
同求
《尾行》
一个官人七个妻
中文也有： 我（普通），在下（有身份或者装B），人家（女孩子羞涩），本人（矜持装），俺（粗野版），余（古语），吾（吴语群众还在说），咱（傲娇粗野版）。
进阶版本：本座（有权的人），老夫（年纪大的人），贫道（道士）贫僧（和尚），朕（皇帝），寡人（王）。
等等等等
希望你們可以繼續拍一些學日文教學影片！謝謝！
俺，我覺得不太好。男生之間相互用當然沒問題，對異性用有太自我中心的感覺，我印象少女漫中很常出現。強化了日本微妙的男外女內、男上女下的感覺。不過這種事沒有絕對，只要雙方都覺得很自然就可以了。
男上女下...
我也這麼覺得 因為女生不能自稱俺 男生之間使用對方也可以用 至少地位是同等的.... 不過好像很多日本女生覺得男生自稱俺很帥...
日文好複雜@@
我之前去日本玩，一直不知道要用什麼方法稱呼自己比較恰當，幸好當時是用"僕"，至少不失禮。謝謝你們的影片，很實用。
還未看不過先謝啦，因為我是自修日文，準備2019報考N3，一直對第一人稱有很多個問號，待會把影片就能分清啦！！！いつもお世話になっております💕
叫自己的名字和人家感覺差不多
請問開頭的戀愛遊戲 哪裡可以玩得到！！？
😭 😭 😭
吳佳叡 哭的不夠大聲
吳佳叡 在夢裏哦
超棒的!!!學到超多的XDD 原來オラ、オイラ、うち（女）、わし（老人家)、せっしゃ=拙者（武士）都是第一人稱!
不過記得Ryu說過”俺様（おれさま）”是超級沒有禮貌的XD 幾乎不太能對別人使用 有點像中文裡的老子,本大爺
涨知识啦，谢谢你们
都有"我"的教学了，下次可以教"你"的教学吗？
shu xin kimi anata?
ben suen 是的。
O ma e
我们日本人一般直接称呼对方的名字。或者不叫，因为不说人家听明白。
我在学中文
@@bbbrich3787 如果两个人在对话，或者在交谈过程中，还会用对方名字吗？
俺就是林北的意思~!
Hatori June (≧∇≦)b
俺武松
不一定，雖然“俺”在日文中的第一人稱是最粗俗的，但並不像台語的“林北”是完全貶低別人地位的含義存在。
（要是“俺”真的是“林北”的意思的話，那日劇跟動漫裡的年輕男子就都很粗俗了）
另外，在日劇、遊戲、動漫裡，不良女生、男性化女生也會用“俺”稱呼自己。
“俺”似乎沒有絕對的定義存在，主要就是看使用者的個性、身分、說話的對象來決定。
男生對朋友、同輩女生、小孩子較常使用。
很少女生會用“俺”或“僕”稱呼自己，多半是個性、打扮男性化的女性會講。
还不算，还有一个是oresama，这个比较屌，会被揍
大老师 這不就是中文的"本大爺"的意思嗎😂😂現實中應該不會有人用吧 除非是好友間開玩笑時
剛好在糾結「我」的用法，感謝Yuma~~
這次的開頭小短片真的很特別，可以知道用不同的說法在別人聽起來原來有隱含這樣的意思和情緒
Ryu要喝这个(喷饭
HAHA HA 這個真的噴飯 就是怪..
明天考N5 XD
我明天N4 😂
陳冠彰 加油唷
謝~
陳冠彰
Micheal Ray 你說話小心一點
yuma這次的妝特別好看耶
一开始的游戏选项场景好好玩~XD 很受益！
請問我在日本行街的時候有很多日本人請我試食或入到時裝店日本人好友善倒左杯茶給我，其實我只看看而已，我應該要還是不要呢，要了會不會不買東西好像不好意思，不要又好像不禮貌...好煩䐉希望可以指教一下吧 拜託
差不多，我在学习日语，我老师也是这样告诉我的。日本人很客套的
可以推脱，老师告诉我这是他们的客套话。比大陆人台湾人客套的多。好比中国人在做客的时候，会邀请他留下来吃饭，这基本上就是客套了。但是日本人的客套比中国人还要狠一点，如果刚才那个情景换成日本人的话，那就是：你留下来住吧。
购物的话也可以推脱，不过要看情况了，而且日本销售员的态度比香港人好太多了。。。
遊戲玩太多的我第一時間想到的竟然是あーし和オイラ，還有御俺樣w（我的オイラ和ワシ是從頁遊的JK上學的w
個人的話比較喜歡「僕」，有一點距離感和禮貌的感覺
不過不知道為甚麼覺得很多用「あたし」或者自己名字做第一人稱是有點（嗶--）的女生…気のせいかな…
あたし根本不是''裝可愛''的用語,----------(很多華人完全誤解了...)
它反而是屬於比較''隨性,不拘小節''的用語----- (因為A比WA容易發音)
日本人yuma說----在她從小的認知 ,あたし是[大姊姊型]的用語
P百科事典--[[あたし]]:創作の世界では[私]と比べると活発で強気な女性が用いることが多く,
bible san 我懂的，畢竟較私省略了一些音節、感覺像非正式場合說話會帶懶音的講法😅但這畢竟在剛接觸日語時在動漫燻陶下形成的印象，下意識會想到也挺正常？
我再舉幾個例子:
(1).天道茜(討厭男性)=あたし (2)北大路五月(不良少女)=あたし
(3).八女由加奈(辣妹)=あたし (4) 相卜 命 (辣妹豪放型)=あたし
[[對照組]]: 照橋心美 & 梨步田依舞 (最擅長裝可愛的類型)= '' 私 ''
由加奈的自稱是あーし不是あたし喔
台灣老一輩的政治人物在公眾場合演說時也稱自己的名字為第一人稱⋯例如⋯經國、楚瑜⋯等等。另外不同職業的第一人稱也很多，最常聽的是「職」當第一人稱或小弟、在下、敝人、我+「姓氏」某、吾（用於寫作或文言文方式）；朋友獨處時通常講「我」比較多，其實也是看環境啦。
yuma好可爱好好看 笑起来不要太甜！太爱了
感觉日语保留了很多的文言文啊，现代汉语是白话语，所以比较简单咯。
主要還是日文中的等級觀念很強吧。我在打日文時就會很注意自己在和什麼人說話，該用什麼語，是否得體，但中文就完全不會考慮這些了。
强力小坦克 是啊 倒是滿希望中文也能保留部分用於日常中呢。雖然大家都會但日常對話中基本沒辦法使用😹 有些可惜～
叫自己名字有点像2-3岁的孩子 哈哈
子供っぽい
喜歡這個😍😍
リュウ和ゆま可以多教一點男女生的口氣用語嗎？😳😳
受益良多！
中文除了‘我’ 之外， 還有‘朕’ 可以用。
例如‘笑死朕’ XD
惡攪..
還有寶寶 w
還有寡人、奴才、奴婢、孩兒、臣、本人
笑死
現在的人宮廷劇看太多了……
有些女生也愛用本宮/老娘
有點類似台語的"什麼"分很多種，啥、啥咪、啥毀、啥咪毀；沙X(三X)
喜欢这次的开场😍
感謝教學😄
第一次前排 uchi -> "人家" ?
秒
一開始的小短劇太可愛啦！！！！！！！
做的好棒~！