海外の商品の翻訳ミスが致命的すぎるww

[@アア-r3q]

角質取りで「死んだ皮　剥離しなさい」は草

[@HK-fn4cg]

名護さんの「その命、神に返しなさい」みたいでかっこいい(小並感)

[@ミたマ]

そのアイコン Discoveryですね！？

[@えもーふチャンネル]

753 !?

[@登録したらプランクトン増量]

変な文は大体上から目線で言って来がち

[@きゃべつ-m1l]

@反韓万歳🙌韓国とは国交断絶！
まあまあ正しいのえらい

[@SUNNY-dw6gp]

相変わらず下ネタは知らないふりをするあましん好き

[@pooooooooooooooooooooooooooooq]

やましんシーンの再生リスト作って欲しい

[@user-el7oh8ld1o]

エンジニアは謙虚さがあるのに、おもちゃになると1歩も譲らない脳筋になるの好き。

[@コメ活系どこにでもいるハムスター100]

おもちゃにだけは譲れない何かがあったんでしょ

[@mmmamimuka2748]

もしかしたら、そのおもちゃを発明したのかもねwww

[@user-hakihakihakihaki]

リトルの誤訳かな

[@tai-ze1gt]

@@user-hakihakihakihaki 正しくは小さなエンジニアってことか

[@SoreRon_Weasley]

腹筋パッドのやつは酷すぎて一周回って好き

[@パイナップルポコ助]

日本語がやばい商品フィルターになってるのほんと有難い

[@でぃあ__Dia_bolus]

開発費がないから翻訳に金かけれないって事やねwww

[@MM-bn6bx]

なんか雰囲気で怪しいのがわかる笑

[@neko_spla]

日本語ありがてぇ

[@キンパ-u4z]

美味しく冷たくカリカリ

[@naoki-jr]

こういう商品はだいたいヤバいやつだから日本語が難しくてよかった

[@ぬぅ-d8g]

上の人をやばいと思考する私。恐らく日本人以外

[@ああいいうえお-m9n]

これって再投稿？

[@ちょここるね-v1q]

@@ああいいうえお-m9n いつの？

[@でぃあ__Dia_bolus]

翻訳する金がない
開発費がない
結果的にやばい商品

[@peckoltia31]

将来翻訳ソフトが向上するかと思うと怖いですねー

[@onman_sy]

中国製スマホ固定用のスタンドの「角度が狂わない」の誤訳の「気が狂いません」って説明意味わからんくて好き

[@Kuhkar]

スマホだけでなく精神まで安定させてくれるとは中国さすが

[@user-vu1jv5lz9m]

使わないと中国では気が狂ってしまうということを伝えようとして粛清された感じ？

[@homasan0618]

@絶対に荒らすフリゲート 論破とは言い負かすことだと思います

[@mikansalt]

@絶対に荒らすフリゲート おいおい、お前の周りにあるものほとんどmade in chinaなんだぜ？それでも同じことが言えるか？

[@senko12345]

@ずっとイッテルB o t お前は中国製のスタンド使った方がいい

[@kaya_leo_lou]

1:22
超論理的に太らしに来てるのクソワロチ

[@Toaruspirit]

1:49「非常に危険な縄跳びなんですが」で笑いが止まらなくなった

[@断熱性フライパン]

縄跳びのは、逆に考えれば1日5分だけを犠牲に体調を崩すだけで、残りの23時間55分は無事に過ごせるという秀逸なキャッチコピー

[@まぁ後で考えればいいじゃないか名]

一日五分縄跳びすれば一日中体調崩すの間違いでは？

[@断熱性フライパン]

@@まぁ後で考えればいいじゃないか名 文章が足りなすぎてどちらともとれますね

[@Nastyp00p]

子供に大人気だろうな

[@うめ-d7g]

三年峠みたいな発想好きwww

[@Nastyp00p]

@@うめ-d7g なっつ

[@ニコニコくん-n8w]

2:23 「数口でフェ○」って言ってる時の声、なんだか楽しそうで草

[@オランゲだま]

フェラｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
？(？)

[@軍鶏時ラナ]

2:22
どんな翻訳ミスしたらこんな下ネタになるんだよwww

[@登録される度賢くなるピエロ]

あましん逃げ切れてなくて草

[@im-vh6jj]

マジレスすると
「数回口で吹く=blow with a few mouthfuls」
と「フェラチオ=blow job」のblowを履き違えたんだと思う

[@kurkurt]

@i m ほう

[@chaos4605]

どちらにせよ翻訳主がいつもそういうことを調べてるから，検索サジェストに出てきたってのは確か

[@heart_occult44]

@@im-vh6jj
凄く勉強になったわ(笑)😂
Weblio辞書の例文も、生々しいわね😭

[@ゆて-i9v]

2:22 露骨な下ネタには絶対触れないあましんさん

[@user-gogogogogogogo]

ちょっと笑い堪えてる感じなの好きw

[@ffffffffkey]

@伝説の加藤　純一郎 おう！😀😁😁😃😄😁😁😃😁😃😀😀😆😆😁😁😄😃😀😀😁😁😄😀😁😆😆😆😁😀😀😄😄😆😁😃😀😀😂😄😃😄😄😂😂😂😂😂😂😭😁😄😄😃😃😄😄😃🙂😄😃😀😀😃😄😄😃😃😄😄😁😁😄😃😃😀😀😃😄😁😁😁😆😁😄😃😃😄😄😀😀😀😃😃😄😄😁😆😆😆😆😆😆😁😁😁😄😄🤤🤤🤤🤤🤤🤤🤤😄😄😄😄😗😃😁😆😆😆😆😁😄😃😁😁😅😂😂😂😁😆🤣🤣🤣😁😁😄😄😃😀

[@西尾維新-l9u]

@伝説の加藤　純一郎
そりゃ、おもしろくなかろう
どこのシーンか分かりやすくしただけだから😅

[@SOVR-JP055]

淫キャとしての正体表してほしい

[@saaf-e6r]

@大日本帝國万歳🙌 便乗して荒らし始めるのきっしょ

[@h1r0hiro-29]

たまに広告に出てくる謎の中華製ゲームといい勝負してて草

[@Sanity.Z]

？？？「レベル200の戦力500万よ！」

[@ponmirin_1945]

？？「おい‘ジジィ°！」

[@ゴキブリ-p5i]

10連ガチャ(30連ガチャ)

[@Sharcchi]

たかがゲームレベル差でマウントを取れる世界に住む人達とかいそう

[@bird_42]

私はレベル50よ!どきなさい

[@0lVMy0j1]

少しエンジニアの子がすくすく成長して全く違う仕事に就いてたら最高のオチ

[@o1_ty]

ガチガチに文系

[@kazusparka]

こうなるパターンって、ほとんどだと思います。（よっぽど面白かったか、この写真を盾に親がエンジニアに育てていくか、別の要因でなるくらい）

[@明負悟-d6r]

@伝説の加藤　純一郎 どした？悩みがあるなら相談のるよ？

[@Sharcchi]

自宅警備員「少しエンジニアになった時が懐かしいな」

[@user-hakihakihakihaki]

リトルの誤訳？

[@shiro21995]

どんな翻訳をしたら前と後が逆になるんだよww

[@蒼矢-x8x]

前に中国製のマスクのパッケージに「飛ぶナメクジを除去します」って書いてあったの思い出したw

[@鸚哥阿亀]

｢少しエンジニア｣がきっと元の文ではLittleで｢小さなエンジニア｣って言いたかったんだろうなってことはわかったけど、他はなにひとつわからんwww

[@rukino5076]

おもしろいって意味の英単語って結構あるからその影響かも？

[@aisha-8929]

おもしろおもしろおもしろのとこは、fun!fun!fun!とでも書いてたんじゃね？

[@湯-f7l]

@ケルソンの彼女【Jk歌い手・ まあまあ肩の力抜こうぜ

[@shinsato7348]

子牛はおそらくCalf(ふくらはぎ)

[@MC-ru9tj]

おお〜👏みなさん賢い！！！

[@くまねこ-x4d]

1:18
使用すると筋肉ムキムキからムチムチになるとは素晴らしい商品だ()

[@むち-v4o]

もうムチムチだから必要ないわー

[@hima_jin]

腹筋パッドに関しては逆効果で草

[@nagitorio]

おもちゃで「私は少しエンジニアです」はまぁ分かるけど、ケーブルで「良い香りがします」は1ミリも意味が分からん(笑)

[@tasps8080aux]

1:10 最悪の商品で草

[@key3060]

太りたい人用の珍しい商品

[@007tengudake4]

栄養失調の人達の味方ですね

[@部分月食]

@@007tengudake4 尚太るだけで栄養は摂れない模様

[@ミサキ-f9k]

食糧難に備えて脂肪を蓄えられるんですね(白目)

[@るーあー-i4m]

1:13 使ったらめっちゃ太んのマジで草w

[@F.Low-kanivis]

カバだろう？がスギちゃんの声で脳内再生されたｗｗ

[@ぬい-j3l]

なるほど用事休みたい時はこの縄跳びを5分やればいいんだな

[@まなこ丸]

そう考えるとめっちゃ便利やん

[@ベルクト-t5b]

欲しくなってきた

[@LemonsodaGD]

3:41 スギちゃん年少期で草

[@あと-f1c]

野性のカバだろう？

[@アンテ好きの一般人100人目]

@伝説の加藤　純一郎 で？w

[@無気力理系]

この頃はまだ
チャイルドだろぅ？

[@たら-k2z]

@@無気力理系 www

[@動画投稿終了_しました]

​@@無気力理系優勝

[@9nineball912]

日本語の怪しさだけで中華製品と一目で分かるからありがたいな

[@c633]

赤ちゃんがヘッドフォンで寝とん可愛いな

[@すていゆ]

2:34 中華ヘッドホンとかキーボードは人間工学に基づいたデザインって書きがち

[@tasteless-tomato]

そもそも基づいてないキーボードってないきggggggggggggggggggggggggg

[@rukino5076]

@@tasteless-tomato 腹筋パッドつけちゃった？

[@アール-u2d]

2:15
これがホントの枕営業

[@akiss4550]

うま

[@宮坂晶子-s2g]

座布団一枚

[@動画投稿終了_しました]

小遊三「1枚やろうよ」

[@hatena-coffee]

日本人には到底真似できない中国のエセ日本語が大好き

[@なななん-s8y]

このシリーズ本当に好きなんで、もっと投稿してほしいです！ww

[@くそうさ]

このシリーズってか、同じ趣旨のことしかしてないやろこのチャンネル

[@yuuzennx]

笑笑

[@ばっこしぴちょまりん]

この動画は私を愉快な気分にさせます。
それはとても興味深いものです

[@CH-se2fr]

在日日本人定期

[@daifukusangokun]

ところがどっこい在日日系日本人なんだよなぁ

[@mipooim]

滝沢カレンが言いそう

[@gartas_wikibysha]

在日日系日本人二世かな

[@REDMAGIC_MATUBA]

3:44 この赤さん天才かよ
強靭な顎による攻撃力、ぶ厚い脂肪による防御力…
水中でも戦えるカバが最強で異論なし！

[@ぬっきー-y3v]

しかもカバは目も悪くないからね

[@takkong_suruga]

カバさんは小鳥をとめることもできる

[@KuronekoCollection]

カバさんはとっても強いんだ、子どもを守るときはライオンだって倒してしまうくらいに。私はいつだってカバさんだった。

[@肝心な時にしか役に立たない男]

死んだ皮、剥離しなさいってなんか名護さんみたいで笑う。

[@izumimizu]

キバ？

[@daigoro_mania]

その命、神に返しなさい

[@hyu-hyu-hyu]

2:12
睡眠欲と性欲を満たせるとか最高の枕ですね。

[@ZeroPhoenix.]

赤ちゃん「カバだろう？」は草

[@たまたままたたま]

なんなら喋ってないw

[@takkong_suruga]

ガッシュ読んだんだよ

[@ぱぴこ-t8t]

@登録1000人でエロくなる絵描きさんLv5
カバ「赤ちゃんだろう？」

[@user-o8m8o]

KABAちゃん「赤だろう？」

[@金印]

河馬ちゃん「AKAだろう？」

[@bless4441]

何で誤翻訳はこんなに面白いのか

[@麦星アークトゥルス]

0:50～　こういうの、「あ～はいはい、言わんとしてることは分かるよw」と安さにつられて買った後、効果が無くてクレーム入れても
「いや効果ないですよってbefore after画像ありましたよね？」って言われそう（偏見）

[@マルマルマルマル-h2m]

2:32ヘッドフォンがフィットするんじゃなくてヘッドフォンにフィットされてて草

[@u_67519]

あましんさんの動画、笑っちゃいけない状況で見てると笑いこらえるのしんどくて草

[@アーリオオーリオ-u4n]

0:45TKBと乳輪で別人なのがバレるの草

[@袋田]

輪の引き締め効果に開発者自身が気付いていない可能性

[@agwpmokpzyn.r_a]

カバだろう？
っていう子供風格ありすぎて笑

[@user-bj1ef7jg2p]

やっぱり下ネタ知らないフリするのが好きすぎる

[@ジュピター-q4m]

腹筋パットのやつは、一語だけ間違ってるわけじゃなくて一貫して逆のこと書いてるから本当に太るパットなのかもしれん

[@ppq4876]

0:51腹筋パットじゃなくて腹筋ファットで草

[@Ap-py8cs]

2:34 もはや翻訳ミスでもなくて草

[@暇な猫長]

イントネーションがオモロいんよあましんは
この回定期的に見てる

[@ゆて-i9v]

3:41
母「サイさんとカバさんはどっちが強いかな？」
子「サイさんの刺突よりカバさんの咬合力が強いよ！」
父「そうか！じゃあ検証してみよう！」

[@doorheavens]

@伝説の加藤　純一郎自分の考えや意見を尊重し、自信を持って発言できることは凄い！成長したね^^*

[@ソルト-p9d]

@伝説の加藤　純一郎
＾＾;

[@山田たかし改ニ丙]

クズしかいないな

[@コサキンリスナー]

いや、生物学では、ガチでカバが１番だそうですよ。
テレビ見ました。

[@ぶたにく-y2e]

俺カバだけどサイに負けたことないw

[@familyco6]

死んだ皮に命令するの草

[@えもーふチャンネル]

「使用前」と「使用後」はなんで逆になるんｗ

[@okada9388]

5分ごとに体調崩す縄跳びとか最悪で草

[@tetoracchi]

牛乳の足膜はなんか技名ぽい
「死んだ皮、剥離しなさい」

[@kyo5421]

@ケルソンの彼女【Jk歌い手・ 面白くなりそうって反抗すると面白くなりそうって思ってそう

[@sirousagi_UoxoU]

「その死んだ皮、剥離しなさい！牛乳足膜ッ！」

[@user-maoumliyan]

斬魄刀の解号みたいな

[@るかなん-d7t]

腹筋パッド使用後より使用前の方が筋肉バキバキなの笑う

[@sis-c6i]

使用すると脂肪溜まるって言ってるし…w

[@guitarhero6864]

腹筋パッドw 使用後の方がたるんでで草www

[@ゼクロム-j8t]

2:32 ベッドフォン

[@StrongestTinko]

伸びろ

[@wtk297]

うまいな

[@user-ye8ql5pw7m]

サイズ感想像したら草

[@かなかな-h4t]

1:42
ちょうど学校を休みたかったので、助かります！

[@pakachin]

0:45からの商品、デメリットしかなくて草

[@Destroyer_Division_6]

数口なのが粋で草

[@kaya_leo_lou]

2:12
枕と性行為を働くなwww

[@地球正三面体論者]

0:17 極限剥離(しなさい)

[@tmcy82b]

「死んだ皮、剥離しなさい！」
中華製ゲームの日本語訳にありそう。技を出す時の掛け声とか

[@Swift_Summer]

台湾に行ったとき、「極度乾燥（しなさい）」っていうブランド？の店があって意味不すぎて思わず吹いてしまったｗｗ

[@ミサキ-f9k]

それイギリスのブランドです！
Superdryっていう名前でもあります
私の学校にも極度乾燥しなさいスリッパの先生いますよw

[@ドミィは誇り高きキモデブ]

イギリスの有名ブランドだぞ。

[@日野原丙]

ブランドではないですが、私は先日H&Mに行った際「人工的な」と書かれたメンズTシャツ見ましたw

[@語彙力-皆無]

Voodooっていう会社のスマホゲーム(確かDraw Climber)で”play” っていう英語が“演奏する”っていう訳になってめっちゃ笑ったことを思い出した

[@LemonsodaGD]

Voodooは日本語力皆無

[@ぬぅ-d8g]

@登録1000人でエロくなる絵描きさんLv5 他のチャンネルの名前や話題は出さない方がいいですよ

[@ぬぅ-d8g]

@登録1000人でエロくなる絵描きさんLv5 コメ消して俺を荒らしみたいにすんな

[@みかんの皮-b2y]

Playは演奏するって意味はあると思いまふ

[@蒼穹-q7x]

コメ主といいねの29人義務教育の敗北で草
動画みたいな明らかに違うのならともかくさぁ…調べてからコメしようや
その話、現実で嬉々として言ったら恥かくだけやぞ

[@かもか-g9y]

ド直球の下ネタは笑う

[@manshine-2994]

もはや赤ちゃんは翻訳云々じゃない

[@user-tarou_galapagos]

日本語のパンフレットを中国語に直すバイトをしているのですが本当に気をつけようと思いました。

[@masuken1010]

1:59確かふくらはぎも子牛もどっちもCalfだったはずだから間違えたのかな

[@jam-bj9xb]

ドラレコケーブルは｢線からのいい匂いが嗅げる｣と書いてあるので、誤訳というわけではないと思います。しかし、アマゾンのレビューを見ても誰も匂いについては触れていないという謎😅

[@MS-kt8bj]

謎機能すぎる笑

[@someone.else0907]

1日五分で体調くずせるなら病欠したい時に便利やな…

[@tam4871]

0:28火事の伏線です

[@01ejts78]

機械で翻訳が出来てもネイティブが最終確認しないとね。
30年以上昔のVOWに載ってた誤植からあまり進歩してないんだなぁｗ

[@おかしも-d3q]

0:35
あましんのいい声

[@usar-xx1uk4pp9h]

1:35 つけるだけで油断してたら太るぜ
っていう深いメッセージ説

[@Remember_we]

2:32かぐや姫ならぬヘッドホン姫やな

[@名城葵]

3:13 little(小さな)をlittle(少し)と誤訳したのか

[@糸数玄-o3g]

最初からインパクトあるけど意外と日本で英語を使って紹介してる商品でも同じことありそうだなって思った

[@wtk297]

日本で売ってる英字tシャツを英語ネイティブのユーチューバーが笑いものにしてるのよくあるよ

[@lumimi4780]

こういう訳分からん日本語シリーズすきw

[@Christopher-Lyn-Davis]

0:35 うまい棒の見た目でカレーの香りがするペン思い出した

[@nickyminaj3086]

いやwwwwww
これ笑わないで一回で撮りきってたら凄過ぎる😂

[@ゴキブリですよ]

1:28背中に肉がたまります！(迫真)

[@オカメインコ-t9u]

これらの動画は本当に私にとって面白いです。
ありがとう😊

[@vol1521]

@伝説の加藤　純一郎 それじゃなくて草

[@たいよ-x7k]

@伝説の加藤　純一郎 😊こっちな

[@jng2783]

0:07
BLEACHの解号かな？w

[@一般国民-h2u]

3:42 カバの首を絞めて食物連鎖の頂点をおもちゃにも教え込む赤さん

[@Mikku_sun]

翻訳したの小泉進次郎だろ

[@DEKAIKETU_ZORORI]

0:29 そ、その香りって燃えてる匂いなんじゃ…

[@instantariku]

『こんなネタどっから見つけてくんだよｗ』みたいなコメントって､たまに見かけるけど､ガチでそう感じた動画は､これが初めてかもしれない｡

[@Mickey.Youtube]

5分で体調を崩せるならズル休み用としてバカ売れしそう

[@y7uuuuuuu]

画像も面白いけれどあましんさんのふざけてるけどまじめに解説するのがもっと面白くなってる

[@ミックスミッキー-z2g]

3:21少しエンジニアって、原文はリトルエンジニアという単語かな。昔、米国製ジェット戦闘機で｢スコシタイガー｣というのがあった。日本語の単語を採用してくれたのはいいが、小型･軽量という意味 で日本語の少しを引用したからこんな迷名に。

[@hayatavtuber]

俺いつの間にか腹筋パット使ったかな?😂

[@アイスアイスレボリューション]

翻訳がガバガバ過ぎて笑う

[@レドームシ]

3:17呂布カルマがレスに困った時言ってそう

[@COVID_24]

私は少しエンジニアだけは、何の翻訳を間違えたかが想像できる。あとのはさっぱり分からない。

[@アロンアルファ-p1d]

ヘッドホンの赤ん坊普通に可愛くて草

[@木々-e4s]

死んだ皮、剥離しなさいはちょっとだけ仮面ライダーキバの名護さん感あって好き

[@zidos4022]

なるほど､これがコード型お線香か☆

[@kiri_382]

わいも空気枕の膨らませ方を友達にわいの身体で実践してもらったら2の手順が5秒くらいで終わった

[@えりおさん-c2l]

( ˙꒳​˙ )oh......

[@arare_rain]

0:29　迫真の「いい香りがする」で耐えられなかったww
誤訳とかいうレベル越えてるだろ！

[@KT-bp2ow]

今回のあましんさんは特に傑作だわw