Un viejo con alas Ein Alter mit Flügeln Theater AG Goethe Zentrum Costa Rica Melvin Mendez

El Grupo de Teatro Goethe nace en el 2015 como una iniciativa para reforzar la enseñanza del Idioma Alemán a través de una disciplina colectiva como lo es el Arte teatral; haciendo posible, un importante intercambio cultural; usando el Arte como un excelente aliado en el aprendizaje y crecimiento académico de los estudiantes del Centro Goethe.
Como parte del aprendizaje, se lleva a cabo la traducción guiada de cada uno de los textos en conjunto con la enseñanza de técnicas teatrales, siendo así una excelente fórmula para para un mejor desenvolvimiento escénico por parte de los estudiantes aunado del aprendizaje del idioma Alemán de una manera integral, representando situaciones cotidianas.
Dentro de la muestra escénica del grupo, se han presentado ya, obras de autores costarricenses y alemanes tales como: “Uvieta”, “Fausto”, “El Dr. Praetorius”, “Jo”, “Un Viejo con Alas” y ahora la creación colectiva del grupo “Una Noche de Cuentos”.
“Una Noche de Cuentos” retoma varios cuentos tanto centroamericanos como alemanes y los adapta de forma creativa para calzar dentro en un marco misterioso. Próximamente estaremos compartiendo fechas para las siguientes presentaciones.
_____________________________________________
Die Goethe Theater AG entsteht im Jahr 2015, um das Erlernen der Deutschen Sprache interaktiver zu gestalten. Die Idee Theater zu machen, um den kulturellen Austausch zu fördern, erschien perfekt und die Kunstform des Theaters ist seither unser Begleiter im Lernprozess.
Teil des Lernprozesses unserer Gruppe ist es, die Übersetzung der Texte in Gruppenarbeit mit Hilfe unserer Sprachleiterin zu erstellen und gleichzeitig mehr über Theatertechniken zu erfahren. Dieses Verfahren ermöglicht es uns kontinuierlich als Gruppe zu wachsen und unser Wissen über Bühnenpräsenz und Aussprache an alltäglichen Situationen zu üben.
Einige unserer bisherigen Stücke sind “Uvieta” , “Faust” , “Dr. Prätorius”, das Stück “Jo” von unserer Lehrerin Maike Hiltmann, “Ein Alter mit Flügeln” und “Eine Nacht der Märchen” welches mit der Technik der praktischen Dramaturgie erarbeitet wurde. Aufgrund der großen Nachfrage werden bald zusätzliche Termine bekannt gegeben.