@@dejandoles2683 Česa točno ni bilo doma?!?..a mi veš povedati...prašek je bil, toalet papir tudi, kavbojke so se celo delale tukaj, bela in ostala tehnika tudi.......dejstvo je da je bilo bolj poceni, ker je država ščitila svoje tržišče in je imela visoke carine na uvoz........tako da ne laži s temi svojimi resnicami.
Besedilo: 1/2 V jutru sončna vsa, zelena si slovenija, sem zaveden plen, gor čez mejo grem. Kam se vsem tako mudi; v žepih dinar,šilingi, rinejo čez mejo vsi, delavci, direktorji. Vsi tam nekaj skrivajo, mulci v vrstah lulajo, vlada panični trepet, na carini šverc pregled. REFREN: "Shopping Shopping in Graz; žena, mulc in foter Max, Slovenija am Hauptplatz, nos'm vreče k't magarac" 1x REFREN Kam se vsem tako mudi, v žepih dinar,šilingi, rinejo čez mejo vsi, delavci, direktorji.
V jutru sončna vsa, zelena si Slovenija. Sem zaveden, vem, gor čez mejo grem. Kam se vsem tako mudi, v žepih dinar, šilingi. Rinejo čez mejo vsi, delavci, direktorji. Vsi tam nekaj skrivajo, mulci v vrstah lulajo. Vlada panični trepet, na carini šverc pregled. Shopping, Shopping in Graz, žena, mulci, foter Mac, Slovenija am Hauptplatz, nos'm vreče k't magarac.
@@anja6548, maš prav, sem mal raziskal. Pa mimogrede vidu, da so si ogromno sposodl iz pesmi Fürstenfeld od skupine STS. Ampak Miran pa zagotovo poje "im" v refrenu. Lp
D. Novković (glasba & besedilo) M. Čekeliš (besedilo) Rajko Dujmić (aranžer in producent) Posneto: "Studio SIM" (posneto) & "Studio OKC" (zmiksano) v Zagrebu založba/label: Jugoton (1988) album: Shopping in Graz
emule ti najde svašta komadou (vseh) od tega izvajalca jih je našlo 352 zadetkov, seveda se komadi ponavljajo, kar je še bolje saj če enega nemorpš potegnit dol povlečeš drugega :D
ej , točno ko je bla ven ta pesmica sem delal izpit za avto! matr je blo fajn takrat leta 1988! Jugoslavija , mir , sreča ,brartstvo in enotnost in lahko rečem da sem mel najboljšo mladosrt na planetu zemlja v najlepši državi na svetu JUGOSLAVIJI!
Podpisan pa Novkovic ... stare zgodbe starih pop skupin v Slo. Sicer pa je original v Avstriji še danes del repertoarja vseh skupin. V Sloveniji pa ne vem, kdo to še igra.
+playsinging greš iz G dura, D dur in C je kitica, refren D in G menjaš, plotem je pa v zadnjem delu modulacija za pol tona višano. če pa želiš bolj podrobno mi pa tekst pošlji, pa ti jih napišem zgoraj nad tekstom točno ;)
Lyrics(translation): 1.part Auf der morgen Sonne, du bist alles sellerie Slowenien, Ich bin grosse patriot, auf der Grenze gehen. Alles sind so eilig; dinar, schillings in die tasche, auf der grenze wollen alles, arbiters und direktors. Alles etwas verstecken, kinder auf der linie pee, on everyone panic rules, auf der grenze polizei fur kriminal look. CHORUS: "Kaufen kaufen im Graz; frau, sohn und vater Max, Slowenien am Hauptplatz, trage tute wie ein Esel." 1xCHORUS ...
Видеоклипы
legendarno , lepi casi ,fajn glasba ,spomini ,nostalgija.
pa to so bli nori casi!!! zakon! ma smo svercali ko nori iz Trsta... na dnu prtljaznika dragocenosti, na vrhu pa vrece pašte in sadja :))))))
Wonderful song and lovely musical performance !
Svetovna pesem :)
včasih smo bili tako bogati, da smo hodili po nakupih v tujino.
Lol hodili v tujino ker doma ni bilo, to je resnica ne pa kaj drugega....
@@dejandoles2683 Česa točno ni bilo doma?!?..a mi veš povedati...prašek je bil, toalet papir tudi, kavbojke so se celo delale tukaj, bela in ostala tehnika tudi.......dejstvo je da je bilo bolj poceni, ker je država ščitila svoje tržišče in je imela visoke carine na uvoz........tako da ne laži s temi svojimi resnicami.
@@bojanpalink5471 imaš prav, bom povedal drugače: v italiji ali pa avstriji si imel večjo izbiro. In nekatere stvari nisi mogel kupiti doma.
@@dejandoles2683 to pa bo bolj držalo.....večja izbira in bolj poceni vsekakor, ne spomnem se enega samega artikla , ki ne bi bil na voljo tudi tukaj.
Sej zdaj v 2023 je spet isto😅
spomin na stare čase. dj še kej gor ...
Kje so ta leta...k smo švercali iz Avstrije od kave do videa :)
Takrat so naši straši hodili cez mejo...danes bomo pa mi...
Besedilo: 1/2
V jutru sončna vsa, zelena si slovenija,
sem zaveden plen, gor čez mejo grem.
Kam se vsem tako mudi; v žepih dinar,šilingi,
rinejo čez mejo vsi, delavci, direktorji.
Vsi tam nekaj skrivajo, mulci v vrstah lulajo, vlada panični trepet, na carini šverc pregled.
REFREN:
"Shopping Shopping in Graz; žena, mulc in foter Max, Slovenija am Hauptplatz, nos'm vreče k't magarac"
1x REFREN
Kam se vsem tako mudi, v žepih dinar,šilingi,
rinejo čez mejo vsi, delavci, direktorji.
Sem zaveden, vem, gor čez mejo grem.
Dober komad :-))
Ko jo spet slisis, ostane v usesih hahah. Res super pesem, pa se res je tak bilo.
Ima pjesma na hrvatsko ja se sjećam prve kitice "Kolone se protegle,zarobile puteve....
Se v 2023 poslusamo :)
Schönes Filmchen...Graz ist ja auch wunderschön.
odlično.
Denarja pa tolk da smo vso Avstrijo pokupili ;)
zakon komad sam besedila nkoder ne najdem
V jutru sončna vsa,
zelena si Slovenija.
Sem zaveden, vem,
gor čez mejo grem.
Kam se vsem tako mudi,
v žepih dinar, šilingi.
Rinejo čez mejo vsi,
delavci, direktorji.
Vsi tam nekaj skrivajo,
mulci v vrstah lulajo.
Vlada panični trepet,
na carini šverc pregled.
Shopping, Shopping in Graz,
žena, mulci, foter Mac,
Slovenija am Hauptplatz,
nos'm vreče k't magarac.
Vrh powah! =)
rinejo čez mejo vsi - delavci, direktorji :)
hmm iz trsta se nebi rablo svercat ce bi bil nas hehe
hvala :)
gutes Video und lustige Musik..
Dejansko je pravi naslov Shopping im Graz. Dam roko v ogenj! :)
ne, in Graz je
@@anja6548, maš prav, sem mal raziskal. Pa mimogrede vidu, da so si ogromno sposodl iz pesmi Fürstenfeld od skupine STS. Ampak Miran pa zagotovo poje "im" v refrenu. Lp
@@MajSmJz in poje
i love graz !!
D. Novković (glasba & besedilo)
M. Čekeliš (besedilo)
Rajko Dujmić (aranžer in producent)
Posneto: "Studio SIM" (posneto) & "Studio OKC" (zmiksano) v Zagrebu
založba/label: Jugoton (1988)
album: Shopping in Graz
Zakaj takih pesem in glasbenih skupin, kot je bil Randez vous ni več
Prov škoda
.
ker si neumivas nog
Udzezrz
za blagostanje naroda in Za otroke gre!
@DonVladinho
thanks,hvala
Kateri cajti👊👍
Besedilo se nadaljuje: 2/2
....
Vsi tam nekaj skrivajo, mulci v vrstah lulajo, vlada panični trepet, na carini šverc pregled.
5x REFREN
emule ti najde svašta komadou (vseh) od tega izvajalca jih je našlo 352 zadetkov, seveda se komadi ponavljajo, kar je še bolje saj če enega nemorpš potegnit dol povlečeš drugega :D
Oh kje so že marke in šilingi.
Melodie ist von Fürstenfeld STS
sunny days there
really, are they playing these song on radio often in austria? Or are slovenians who live in austria singing that song?
to so bli cajti , ja ...
ej , točno ko je bla ven ta pesmica sem delal izpit za avto! matr je blo fajn takrat leta 1988! Jugoslavija , mir , sreča ,brartstvo in enotnost in lahko rečem da sem mel najboljšo mladosrt na planetu zemlja v najlepši državi na svetu JUGOSLAVIJI!
Res smo se imeli noro 😜
lyrics:2.part
......
Alles etwas verstecken, kinder auf der linie pee, on everyone panic rules, auf der grenze polizei fur kriminal look.
5xCHORUS
@cuvarGROMOVA
hvala. jaz je nimam, ker sploh ne vem da pesem obstaja v hrvaščini.
Mislim, da je hrvaška različica bila na LPju, slovenska pa na kaseti, tako je bilo ponavadi pri Rendez-vous.
nosim vreče kot magarac :D
tjaša, nina, mateja, katja :D
jst pa mam ta komad...če ga rabiš praši za msn in dobiš.....xD
Pa dodajmo še da v originalu komad izvaja STS in naslov pesmi je: Fürstenfeld
no. ampak kopija je v tem primeru neprimerno boljša od originala. :)
Podpisan pa Novkovic ... stare zgodbe starih pop skupin v Slo.
Sicer pa je original v Avstriji še danes del repertoarja vseh skupin. V Sloveniji pa ne vem, kdo to še igra.
Original je vsaj za poslušat...
Če so kopirali od te pesmi, potem so definitivno 100% izboljšali original, ker niti slučajno, razen ritma, ne slišim podobnosti.
Glede izboljšave, je to subjektivna stvar. Drugače pa zanimivo za pogledat: Everything is a remix Remastered (2015)
ja iz youtuba jih dol potegn:))
akordi?
+playsinging greš iz G dura, D dur in C je kitica, refren D in G menjaš, plotem je pa v zadnjem delu modulacija za pol tona višano. če pa želiš bolj podrobno mi pa tekst pošlji, pa ti jih napišem zgoraj nad tekstom točno ;)
graz je naš! :D
kanegra!!!!!!!!!:)
Prevod za crknit. Še bolj smešen kot pa originalno besedilo :))
po kofe
poglej na moj kanal, maš:
debela dekl'ca
zelena je moja dolina
rdeča roža - don juan
watch?v=av6GvGl5Qy8 hrvatska verzija
žena, mulci, foter Mac,....... žena, mulci, foter, Mat,
Lyrics(translation): 1.part
Auf der morgen Sonne, du bist alles sellerie Slowenien,
Ich bin grosse patriot, auf der Grenze gehen.
Alles sind so eilig; dinar, schillings in die tasche,
auf der grenze wollen alles, arbiters und direktors.
Alles etwas verstecken, kinder auf der linie pee, on everyone panic rules, auf der grenze polizei fur kriminal look.
CHORUS:
"Kaufen kaufen im Graz; frau, sohn und vater Max,
Slowenien am Hauptplatz, trage tute wie ein Esel."
1xCHORUS
...
To ni prevod, to je neko srackanje...
Bom jaz poskusila, ceprav ni enostavno😅
jebeš Graz
Forza Ptuj
Odličen sarkazem na gnili socializem 😂😂😂