(eng sub) tears of themis | marius von hagen legend of celestial romance ssr card

mhy pls no more wuxia/xianxia cards for like at least another year i love these cards but they are a binch to translate auuuuu
thank you ‪@jem8956‬ once again for sitting through xianxia terminology with me auuuu
[1] suffix for respect (think lwj's hanguang-jun from mdzs :0 )
[2] lit. "person of truth", it means "taoist spiritual master"
[3] the original phrase literally means "cloud jiaolong (a type of dragon) becomes the ocean" - thought i'd note/put it out there again that marius has a huge association with dragons, it's also in his family's crest(?) iirc - jiaolong typically have power of bodies of water
[4] that's vincent's cn name!
[5] lit. a newborn calf knows not of the tiger's danger
[6] literally means a husband marrying into the wife's family hehe
[7] I THINK HE OFFERED HIMSELF UP AS A HUSBAND HERE OSDHGSDJKGHSDJKGH 🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺
[8] a whisk or brush made by binding the hair from a horse’s tail to a long wooden handle; pretty widely used weapon in xianxia/wuxia
✧･ﾟ: ✧･ﾟ: :･ﾟ✧*:･ﾟ✧
as per usual, thanks for sticking around!
bird app: / miri__desu
ig: miri__desu...
#tearsofthemis

[@miri_desu]

thanks for working with me yall i am currently enjoying the fact i AM FINALLY FREE FROM SCHOOL FOREVER

[@nothanksBRO.]

Pls continue this content

[@maikasekaen4382]

congratulations on finishing school! 🎉 and thank you for your translations! 😄

[@sunnbees]

RAHHHHHHHHH

[@miri_desu]

RAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

[@jeolynnfayolakwan9674]

Is the artem ver?