Agradezco mucho todos sus comentarios, tanto los de apoyo como los correctivos (críticos constructivos). Los tomo mucho a cuenta, y agradezco su increíble vibra de todos ustedes.
🤔!!! Todo un HIT! gracias por compartir Solo una corrección "She cried?" No concuerda con el contexto la Traducción sería empleando "clamaba" o "suplicaba" es una canción que provoca y hace referencia al PLACER no al DOLOR lo cual te deja en confusión cuando la sensación debe mantenerse en "explosión y elevación" 🇲🇽🔥
@@BrigadeAkaba Porsupuesto que también sucede sin embargo en este caso no procede, el Contexto es otro, el "placer" aquí expresado ( en esta pieza) no es de carácter romántico ni espiritual es totalmente carnal en ella y algo de místico en él cuando hace mención que "la prefiere a ella a todo su dinero".
Pues no lo sé .. cada ves que escucho cnciones de los 80 hay algo en mi corazón que quiere estallar .. tengo 25 . Nací en 1995 pero es como si yo recordara esas canciones joder es raro ... Pero es me pasa a
*REBEL YELL is a song by English rock musician Billy Idol. The title track of his 1983 album of the same name, it was first released as the album's lead single on 24 October 1983. It charted outside the UK Top 40, but a re-issue of the single in 1985 reached No. 6. In the US, it peaked at No. 46. The song was named the 79th best hard rock song of all time by VH1 based on a public voting in 2009, although the song did not show up in a revised list from 2013.....* At a televised performance of Idol said that he had attended an event where Mick Jagger, Keith Richards, and Ronnie Wood of The Rolling Stones were taking swigs from a bottle of "Rebel Yell" bourbon whiskey. He was not familiar with the brand, but he liked the name and decided to write the song. The song was co-written by guitarist Steve Stevens. The instrumental introduction, which sounds like a combination of electric guitar and electronic keyboard, is performed by Stevens on guitar alone, who intended it to sound this way. Stevens states that he was inspired by acoustic guitarist Leo Kottke's style....SOURCE: WIKIPEDIA en.wikipedia.org/wiki/Rebel_Yell_(song)
Un tema para gritar... al amor de tu vida.. esa que sea ido... que yo estas en los confines del universo junto a Dios y que todos los días esperas que regrese en un sueño.. en forma de Ángel oh de hada... que sea liberado de las cosas terrenales... que es libre y que tu solo extrañas su regreso de cualquier forma.. mística posible, por que los que hemos amado hasta la locura... hasta una rabia.. incontrolable entenderemos de esta manera a ese ser que un dia nos abrirá las puertas del cielo... y te hará caminar en la Luna.. te amo... Grecia.
@@nlf6054 pues entonces nos enamoramos de una prostituta..si Jesús amo a María Magdalena... por qué uno no.. tal vez sea el camino al cielo y salvación de nuestros pecados... un camino que a la iglesia no le gusta mostrar.. por qué si no se acabarían los pecadores
Yo conocí esta música en campo Sovietico tierras Afganas salvando prisioneros, escabulléndome en sus bases sigilosamente y así detener a skull face 👍🏼🤫 MGSV
Esta canción la descubrí porque la escuche en la playlist de un familiar y me gusto. Sin embargo ¿Cuál es el mensaje de la canción? Porque creo que se puede interpretar de varias formas.
De acuerdo al contexto de la cancion, Gritaba era mas entendible. Pero si lo vemos mas metaforico e incluso poetico, "Lloraba mas, mas, mas"......si no se transportan a esa imagen ....ufff!. Saludos. Viva el Rock....more! more! more!
Mi error. Pero agradezco sus comentarios crítico constructivos que ayudan y ayudaron a mejorar mi trabajo. De igual manera espero pueda ser de su agrado, saludos.
@@szj9910 no. en el contexto de la cancion, significa "gritaba". El contexto es algo que también se aplica a lo que estás traduciendo, no puede ser todo literal.
Una canción que eriza la piel en este 2021 unas de mis favoritas
Tiene un aire a Never Let me Down de Depeche mode con un riff un poco ma lento y el de Billy a full 🎶🎶🎵🎵🎶🎶🎵🎵🎶
Kadir no le veo falla a tu lógica
Que cancion🤩🤘
Me pasa lo mismo me eriza la piel
“No puedes cantar Rebel Yell sin ser un rebelde”
-Montana Duke
Ahs 1984 o si
Siiii \m/
𝚂𝚎 𝙹𝚜𝚓𝚜𝚓𝚜𝚓𝚜 (☞ ͡ ͡° ͜ ʖ ͡ ͡°)☞
Jajajaja
Totalmente de acuerdo!!
"Todos van a morir, excepto Billy..."
-The Nigth Stalker
Desde que tengo 15 años es mi favorita de Billy Idol
Agradezco mucho todos sus comentarios, tanto los de apoyo como los correctivos (críticos constructivos). Los tomo mucho a cuenta, y agradezco su increíble vibra de todos ustedes.
"**Excelente Traduccion! Felicidades! :D**"
#MarioSila
#SuperMusic
#ILoveRock
Gracias a ti tbn por el esfuerzo. Saludos! Y viva el ROCK 🎸
Hoy es su cumpleaños! 🥂🧨🥳🤟🏻😎
Que viva el dios rebelde Billy Idol!! 🖤🤩😏
🤔!!! Todo un HIT! gracias por compartir Solo una corrección
"She cried?" No concuerda con el contexto la Traducción sería empleando "clamaba" o "suplicaba" es una canción que provoca y hace referencia al PLACER no al DOLOR lo cual te deja en confusión cuando la sensación debe mantenerse en "explosión y elevación" 🇲🇽🔥
Cierto
También se puede llorar del placer...
@@BrigadeAkaba Porsupuesto que también sucede sin embargo en este caso no procede, el Contexto es otro, el "placer" aquí expresado ( en esta pieza) no es de carácter romántico ni espiritual es totalmente carnal en ella y algo de místico en él cuando hace mención que "la prefiere a ella a todo su dinero".
Es genial cuando escuchas un tema y no sabes que dice !! Pero te aparece un video en RUclips recomendando este clásico subtitulado con más razón
AMO esta joya. Gracias por traducirla
Pues no lo sé .. cada ves que escucho cnciones de los 80 hay algo en mi corazón que quiere estallar .. tengo 25 . Nací en 1995 pero es como si yo recordara esas canciones joder es raro ... Pero es me pasa a
Es hermoso
Solamente billy Idol puede cantar sus canciones.
Excelente, un capo Billy idol. Maestro.idolo
Si vas cantar una cancion que hable de repetir una noche mas con ella 🔥 porqué lo hace mejor que todas... Billy le sabe 🗿🔥🎸 se oye hasta romántico 🌹✨
*REBEL YELL is a song by English rock musician Billy Idol. The title track of his 1983 album of the same name, it was first released as the album's lead single on 24 October 1983. It charted outside the UK Top 40, but a re-issue of the single in 1985 reached No. 6. In the US, it peaked at No. 46. The song was named the 79th best hard rock song of all time by VH1 based on a public voting in 2009, although the song did not show up in a revised list from 2013.....*
At a televised performance of Idol said that he had attended an event where Mick Jagger, Keith Richards, and Ronnie Wood of The Rolling Stones were taking swigs from a bottle of "Rebel Yell" bourbon whiskey. He was not familiar with the brand, but he liked the name and decided to write the song.
The song was co-written by guitarist Steve Stevens.
The instrumental introduction, which sounds like a combination of
electric guitar and electronic keyboard, is performed by Stevens on
guitar alone, who intended it to sound this way. Stevens states that he
was inspired by acoustic guitarist Leo Kottke's style....SOURCE: WIKIPEDIA en.wikipedia.org/wiki/Rebel_Yell_(song)
Un tema para gritar... al amor de tu vida.. esa que sea ido... que yo estas en los confines del universo junto a Dios y que todos los días esperas que regrese en un sueño.. en forma de Ángel oh de hada... que sea liberado de las cosas terrenales... que es libre y que tu solo extrañas su regreso de cualquier forma.. mística posible, por que los que hemos amado hasta la locura... hasta una rabia.. incontrolable entenderemos de esta manera a ese ser que un dia nos abrirá las puertas del cielo... y te hará caminar en la Luna.. te amo... Grecia.
La canción habla sobre una prostituta
@@nlf6054 pues entonces nos enamoramos de una prostituta..si Jesús amo a María Magdalena... por qué uno no.. tal vez sea el camino al cielo y salvación de nuestros pecados... un camino que a la iglesia no le gusta mostrar.. por qué si no se acabarían los pecadores
Excelente interpretación.
@@ianfoleyraider5326 mucha fantasía y proyección amigo jajajaja me has echo reír
Pensé que hablaba de una prostituta jaja
QUE TEMA MAS CHINGON SALUDOS DESDE CULIACAN SINALOA,
Tremendo temazo , me encanta esta canción
Yo conocí esta música en campo Sovietico tierras Afganas salvando prisioneros, escabulléndome en sus bases sigilosamente y así detener a skull face 👍🏼🤫 MGSV
Épicas esas misiones en Afganistán
A mí me recogían en un helicóptero mientras sonaba esto en unos altavoces financiados por el dinero de sangre xdxdxd
jajajaj yo tambien
jajah yo me enfrente contra ellos a lo rambo en afganistan a lo campitan america
@@salvadorc6935 jaja firme
Cómo no la llegué a escuchar antes, excelente canción
Mas! Mas! Mas! 🔥🎤🔥
Me recuerda mi adolescencia en los años ochentas
This Is Pequod , arriving shortly at LZ !
Excelente tema; saludos desde Chile
Que música más perfecta
Hermosoooo
Excelente calidad de audio y muy buena traducción me encanta esta canción ;) lml
Me acabo de dar cuenta que esta canción sale en el triller de call of duty ._. pero es hermosa como ninguna
Está en el pase bro
Ya me faltan 2 niveles y la desbloqueo
Yo en metal gear V, tienen buenas canciones de los ochenta.
@@alexyz0150 Metal gear V tiene buenos casetes para coleccionar
Temazo. Sonido muy muy pro.
Last night a little dancer came dancin' to my door
Last night a little angel came pumping on my floor
She said come on baby, I got a license for love
And if it expires, pray help from above, because
In the midnight hour, she cried more, more, more
With a rebel yell she cried more, more, more
In the midnight hour babe more, more, more
With a rebel yell more, more, more
More, more, more!
She don't like slavery, she won't sit and beg
But when I'm tired and lonely she sleeps in bed
What sets you free and brought you to me, babe
What sets you free, I need you here by me, because
In the midnight hour, she cried more, more, more
With a rebel yell she cried more, more, more
In the midnight hour babe more, more, more
With a rebel yell more, more, more
He lives in his own heaven
Collects it to go from the seven eleven
Well, he's out all night to collect a fare
Just as long, just as long it don't mess up his hair
I walked the world for you, babe
A thousand miles for you
I dried your tears, of pain, babe
A million times, for you
I'd sell my soul, for you, babe
For money to burn, for you
I'd give you all, and have none, babe
Just to, just to, just to, just to, to have you here by me, because
In the midnight hour, she cried more, more, more
With a rebel yell she cried more, more, more
In the midnight hour babe, more, more, more
With a rebel yell she cried more, more, more
More, more, more!
Ooh yeah, little baby
She want more
More, more, more, more, more!
Ooh yeah, little angel
She want more
More, more, more, more, more!
Fuente / Source: Musixmatch
Compositores: Stevens Steve / Broad William M A
Letra de Rebel Yell © Wb Music Corp., Chrysalis Music, Boneidol Music
#MarioSila
#SuperMusic
#ILoveRock
Drichal Ramírez te amo está canción este cantante era su favoritas y también los míos
Un like todas esas personas que les gusta este tema
Esta canción la descubrí porque la escuche en la playlist de un familiar y me gusto. Sin embargo ¿Cuál es el mensaje de la canción? Porque creo que se puede interpretar de varias formas.
Está buena para entrenar 💪🏼🏃🚴🏋️
Rolón 🤟🤟
Hermoso Clásico
Amooo ❤️❤️
*Gracias por traducir esta Joya* ✨👌
Muy linda la traducción me encanta este clasico
It remains the best time in my life. Great!
Grande Billy Idol !!!!
Tsss la máquina del tiempo yeah
"**Excelente Traduccion! Felicidades! :D**"
#MarioSila
#SuperMusic
#ILoveRock
Podrías subtitular "don't you forget about me"? Pero la versión de Billy Idol
Claro, solo espero a tener un tiempo libre para volver a los vídeos
Licencia para el amor...
AHS1984
Al fin la encontré :).
Tremendo....!!!!🔥🔥🔥
Exelente👍
Te felicito¡¡¡¡
y no se pero la rockeamos a fines de los 90s en la disco ahi con todas las chicas y la manchota
para todos los que nos paso!!
Lo mas triste , es que hay un final en la cancion :c
pues si ,lo dice todo ! temazo !
Para mover el cabello como nunca y ser 1 mismo 🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘😂😂😂😂
Esto me prende
❤
Guauuu salvaje ...pasando la vidaaa...
Al.,,,, Hermosillo y a toda la banda d3 ciencias biogicas, ficicomatematicas y toda la banditta de prepa pop mártires de tlatelolco.
Siempre la pongo en metal gear solid 5 mientras cabalgo
Viva la prepa, pop, fresno,,,,, saludo al chiquilin.
😍
WWE 2K16
Apenas hubieron despidos en WWE
🤟🤟🤟🤟
😈🎼♣️♠️🖤
Angien ponga está canción en un video de Drichal Ramírez
cierto
Gritaba queda mucho mejor en esta canción... Es la mejor traducción... Lloraba suena a que algo está mal...
¿Por qué mejor no disfrutas la canción y dejas la mala vibra?
De acuerdo al contexto de la cancion, Gritaba era mas entendible. Pero si lo vemos mas metaforico e incluso poetico, "Lloraba mas, mas, mas"......si no se transportan a esa imagen ....ufff!. Saludos. Viva el Rock....more! more! more!
@@bernardoantonio9708 No se puede, cuando se marca una cancion con un momento....Asi se queda con esa escencia buena o mala....
Mi error. Pero agradezco sus comentarios crítico constructivos que ayudan y ayudaron a mejorar mi trabajo.
De igual manera espero pueda ser de su agrado, saludos.
Alguien sabe el tipo de letra es?
"she cry more...", no es la palabra "lloraba"; sería: "ella gritaba"
En realidad dice "She cried"
In the midnight hour she cried more more more
Lloraba ...? 😞
Si, la palabra "cried" también se puede entender como "clamar o gritar" pero su mayor entendimiento al traducir sería "Llorar"
@@szj9910 no. en el contexto de la cancion, significa "gritaba". El contexto es algo que también se aplica a lo que estás traduciendo, no puede ser todo literal.
Gracias, mi error, una disculpa.
Saludos.
no entiendo el texto
😂😂😂😂
🤡👍
Más más más??
- More = Más
- "More, more, more" = Más más más
Está hablando de comida, verdad??
Buenas , lo dices enserio? ;) jejej
Tengo la lente sospecha que la canción se refiere que es de parte de un secuestradol para una chica adolescente a la cual tiene secuestrada
se supone que la chica es lilith
Si ami tambien me parece es una cautiva que llora por las noches
En si se confirmó que es una song de un posible secuestrador o acosador, borgir dice ser una inspiración en Richard Ramírez...
neta se inspiró en el Acosador Nocturno?
@@_baladiss claro que sí , todo tiene sentido respecto a las reseñas de Ramírez ...
Anoche grabé mi versión en español. ruclips.net/video/O37T3oliucc/видео.html
😎😎👌👌
Se me paro
pizzero lol
Mc zgma
Quiere decir que Billy tuvo relaciones con alguien?
Osea un ángel!!
👍🤡😎👌