I really love hearing you reading chinese novels, I made a lot of progress in Chinese studying by those ones, please make more videos like that! And thank you so much for your good channel.
I did this strategy of reading with the translation on the side with english and it reallyyyyy worked for me! I never once in my life picked a english textbook. But I reallyyyyy wanted to read a Harry Potter fanfic and only the first part was translated to my native language. So I did this with that whole fanfic (which was BIG, even more big than the HP books all together) and then more and more english fanfics and then youtube too. Sometimes I didn't even realise I was reading/watching something in english, which for me is something so cool! Is what I want with all the languages I learn
My experience in learning Chinese has proven that reading novels can significally enriched your vocabs. When I was at similar to HSK4 level, the first novel I "tried" to read was 法医秦明 天谴者. It was a very advanced modern novel, which not only requires you to at least mastered the HSK6 level just in order to "reduce" the time you need to completely (100%) the essence of the novel, but also needs you to understand some basic knowledge of human anatomy and medical terms. Because I had not fullfiled neither requirements, as the result it took me 3 hours in average ( with various sources of help ) only to 85%ish understand *one page*. It was a waste of time, but at least I didn't gave up. So after I sold my soul to learning Chinese, five years later, I can see a significant progress. My hanzi reading speed has gradually increased. Now when I read a book with different title of the same author, for each page I managed to understand 85% without any dictionary help, and it only took me around 5 minutes only to complete it. I haven't stopped reading Chinese novels til today, and I believe after 10 more years, if I don't stop, I dare to say that I can read Chinese faster than average people who were born and educated in Chinese language environment!
This vid came to me exactly when I needed it the most. THANK YOUUUUU. I was really about to gove up learning chinese cause it's so boring. Then this vid made me realise why I wished to learn chinese in the first place. Then it struck me. Thank youuuu
Thank you for uploading such helpful videos, I'll definitely do that and improve my Chinese, I've got 1.5 year untill my exams so I'll do whatever it takes to improve Mandarin. Thanks again
I learned Morse code years ago, fluently you might say. We were told never to try and read as it comes in, just each letter. This is the same problem as trying to translate as it comes in, you get left behind. I now listen to you and can understand more and more chunks, without having to know everything you say, I can still get the basics. It is like speed reading to some extent I would think. Thank you
Hi Luke thanks for your comment. Looking to get started with novels but wasn't sure if sci fi genre was appropriate. Which of Giddens Ko's novels would you recommend as a good starting point?
I started my Chinese course 1 month ago. It's been a long time dream and I'm really happy. Finding you and Dashu was great, I love the mood. I can read Portuguese (mother tongue) and English (2nd language), but looking forward to Chinese (dream).
Thank you so much for your recommendations and your tips! I actually started reading Harry Potter in Chinese because I read it in English and Spanish so many times that I know it by heart, but I have to admit that it's a bit difficult. I will try reading something from Liu Cixin, I wanted to read him for a long time, but I thought it would be more difficult than Harry Potter.
Huh, that's an interesting video! Many thanks to the author of the channel for the recommendations! The problem with many people is that they want to take a "magic pill" or get "secret knowledge" and immediately have skills and abilities. However, the truth of life is that knowledge, skills, and abilities do not come by themselves. You can't learn a foreign language without doing anything, without wasting your time and effort, just like you can't learn to ride a bike lying on a comfy couch, listening to lectures and watching videos about "modern methods of learning" on a bike. To really learn something, you have to really practice every day. You're going to fall down while you're learning, and you're going to get bumps - that's normal! The ups and downs of learning are an integral part of our lives. Motivation from success and depression from failure will always be your study companions. However, every student has problems in his or her studies that he or she lacks the knowledge to solve. It can be: poor memorization of words; no progress in language learning; the student can speak, but does not understand speech by ear; misunderstanding of grammar; incorrect pronunciation, etc. Agree that a problem you don't know how to solve is very demotivating. In order to find the answer to our question we have to spend a lot of time to read videos, articles and books by polyglots. In today's world, we have to solve problems as quickly as possible. I don't have time to study and analyze a huge amount of information. My goal is to master the basic knowledge of a foreign language as quickly as possible and already start earning money effectively in the international arena. I settled on the practical guide by Yuriy Ivantsiv " Polyglot's Notes: practical tips for learning foreign language". This book is always in my bag. If I have a problem while learning a language, I quickly find the answer in this book. There are many different techniques and tips for learning a foreign language in Polyglot Notes. I have made my own individual schedule and plan for language learning. Now I know what I am going to study, how I am going to study, when I am going to study and what results I am going to achieve. No problem could stop me! With an effective language learning plan my professional skills are more and more in demand internationally every day. Friends, don't stop there! Everyone has talents that millions of people around the world need! Learn the language and make your ideas and dreams come true! Thanks to the author of the channel for the informative and useful video! Your videos motivate me.
I just found your channel and I feel very lucky!! Even though it it hard for me to understand everything you are saying it is so much better that you speak in chinese with the subtitles. I also think your approach to learning is very effective if you willing to work hard and not be lazy. Thanks, I hope to see lots more videos from you. 😊
I just found your channel! I've been searching for material which talk about chinese novels, finally found you! I hope I can improve reading, at least i will have fun and joy because I really love chinese novels 🥰 Cheers from Ecuador.
I have a ton of graded readers, I really like the ones by Beijing University press and mandarin companion. The rainbow bridge ones are good for my kids. I also have comic books for kids that are fun. Lately I printed out the synopsis of each episode a drama I liked and have been reading through that while rewatching the episode a couple times. I have the youdao pen I use to help me with new words, pronunciation or phrases I don't understand.
If you have no audio and your book is PDF you can open it with Edge (or any other text-to-speech site with no limits ) and use the "Read Aloud" function. You can adjust the speed. Quality is excellent. Added: to read 三体 you must be at least high level intermeditate, at least HSK5 or 6. If not better stick to graded readers. Reading is an excellent method to become fluent.
i'm just gona wait until i learn a lot of words from subs2srs before I go to novels. i love how i can make the audio repeat over and over in subs2srs cards on anki
I'm a beginner in chinese (I know about ten words 😭), and I'm going to try to read all of the "romance of the three kingdoms" book in chinese by the end of the year.
Extensive reading is more effctive than reading without understanding, translating every word. We should read books we understand 80-90%.i can't imagine myself reading a book on google translate. What a drag. Graded readers are more effective in learning however thy are hard to get. Thanks for the video anyway!
@@EazyMandarin I'll definitely try it out. What about understanding the pronunciation of it, should I read with the Hanzi, Pinyin, and English version?
I’m someone who is Chinese and can understand but can’t read or write. I have a physical copy of 谈恋爱不如上清华(上中下) because I loved reading the translation of it. How do I search up the words I don’t know, which is all of them? Do I write it in pinyin on my phone?
我不是潘金莲 、一日三秋 、北上 These three novels are very outstanding, you can search with it's chinese name and you can easily find the english translated versions. 余华 is a chinese writer, he has some short stories and novels too that you can search for, i hope you will enjoy reading.
I love chinese manhua...and recently obsessed with this novel偏执总裁替嫁妻....I read in online but only 1205 chapters are there brother kindly can u say where can I find the total novel in website
I am still a beginner but I still attempt to read beyond my level. I use google translate, for english and then back to chinese, then I copy and paste the chinese characters into a online chinese dictionary and study them, page by page. It's tedious and I suppose it will take me one year to complete one novel 😂but I also read graded readers and study from HSK and elementary books, so to pace myself.
Don’t worry it’ll be okay. I suck at reading chinese novels too. I rather watch dramas, shows, news, or listen to people talk. But I am going try to improve. It hurts my head to read these 😂
@@loopymomy2532 😂😂So true. The characters can be overwhelming but it is so satisfying when you realize that you can recognize some characters that were in chinese dramas. Lol
@@nicoleraheem1195 I can watch chinese drama with/without chinese subtitles. Never had a problem. But novels are difficult because it isn’t just dialogue, it’s descriptions, scenery, and actions being spelled out. That’s what hurts my brain lol
RUclips's transcript feature is so useful for listening while reading the Chinese and following the English translations of what he's saying.
Great idea, thanks 😇👍👍
I've started reading Strings of Life by Shi Tiesheng. It alternates between English and Chinese which makes it useful for studying.
I really love hearing you reading chinese novels, I made a lot of progress in Chinese studying by those ones, please make more videos like that! And thank you so much for your good channel.
很高兴你喜欢我的内容，只要对大家有帮助的内容，我会一直做下去的。
I did this strategy of reading with the translation on the side with english and it reallyyyyy worked for me! I never once in my life picked a english textbook. But I reallyyyyy wanted to read a Harry Potter fanfic and only the first part was translated to my native language. So I did this with that whole fanfic (which was BIG, even more big than the HP books all together) and then more and more english fanfics and then youtube too. Sometimes I didn't even realise I was reading/watching something in english, which for me is something so cool! Is what I want with all the languages I learn
This is really a good proven approach to learn any language!
My experience in learning Chinese has proven that reading novels can significally enriched your vocabs.
When I was at similar to HSK4 level, the first novel I "tried" to read was 法医秦明 天谴者. It was a very advanced modern novel, which not only requires you to at least mastered the HSK6 level just in order to "reduce" the time you need to completely (100%) the essence of the novel, but also needs you to understand some basic knowledge of human anatomy and medical terms.
Because I had not fullfiled neither requirements, as the result it took me 3 hours in average ( with various sources of help ) only to 85%ish understand *one page*. It was a waste of time, but at least I didn't gave up.
So after I sold my soul to learning Chinese, five years later, I can see a significant progress. My hanzi reading speed has gradually increased. Now when I read a book with different title of the same author, for each page I managed to understand 85% without any dictionary help, and it only took me around 5 minutes only to complete it.
I haven't stopped reading Chinese novels til today, and I believe after 10 more years, if I don't stop, I dare to say that I can read Chinese faster than average people who were born and educated in Chinese language environment!
這麼巧，當我開始看這個影片的時候三體這本書已經在我手上😮
太棒了，最近一个老师送给我一些书，它们是一半中文一半西语，我试试看懂中文的版然后去搜索一下不认识的词和学一学。虽然我觉得可能不太舒服但是这样子我有更多动力。然后我推荐大家重复一个故事，可能有点麻烦但是可能是有点更有效。 因为要是我们想学习大量的东西有可能我们会感觉有点紧张。
这样很好！
This vid came to me exactly when I needed it the most. THANK YOUUUUU. I was really about to gove up learning chinese cause it's so boring. Then this vid made me realise why I wished to learn chinese in the first place. Then it struck me. Thank youuuu
加油！找到你喜欢，感兴趣的语言材料。你就会发现学习中文并不是一件苦事，而是一件乐事。
Thank you for uploading such helpful videos, I'll definitely do that and improve my Chinese, I've got 1.5 year untill my exams so I'll do whatever it takes to improve Mandarin. Thanks again
加油！
I learned Morse code years ago, fluently you might say. We were told never to try and read as it comes in, just each letter. This is the same problem as trying to translate as it comes in, you get left behind. I now listen to you and can understand more and more chunks, without having to know everything you say, I can still get the basics. It is like speed reading to some extent I would think. Thank you
你这样的学习方法很好！
李璨老師你好． 我很認同你對學習語言的想法. 我個人認為最重要的是態度, 大多數學習中文的人一旦看那麼多字就會被嚇跑, 但真的不應該是這樣. 就算是個初級者也可以把母語者會看的東西當作教材. 如果小說太難的話, 可以從漫畫開始.
但我跟你有不同想法的一點就是我認為三體不太適合當作學習者的第一本小說, 科學詞彙是太多的. 我自己覺得從夜不語, 九把刀, 三毛這樣的作家開始是比較適合. 內容寫得沒有很複雜, 寫的故事也挺好的. 如果想多學習關於中文文化我也覺得余華的活著或者老舍的駱駝祥子充滿了中文文化和歷史, 很適合當作教材. 最後我想說的一點就是YT上也有很多免費的有聲書 (也包括三體, 活著什麼的). 如果看中文看得很累的話, 也可以試試看一邊聽一邊看, 這樣會輕鬆多了. 或者看完一篇文章之後一邊走路一邊聽也是一個很不錯的複習方法.
還有, 我剛剛讀完三體的第三本死神永生, 如果你跟我一樣是個科學愛好者，這肯定是一本非讀不可的小說, 的確是很精彩.
最後我想說這是我第一次來你的頻道, 覺得內容很不錯, 聽得很舒服. 訂閱了. 加油!
你的意见很中肯，谢谢。你的中文水平也很高啊。我也觉得《三体》不适合当作入门的书。确实三毛啊余华啊等的文字更简单易懂些。我也看了《三体》的三部曲了，感觉很震撼。其实我看科幻小说比较少，特别是这种硬科幻。但是三体的故事确实很抓人，现在制作电视剧，要是出来了，可以推荐学习中文的朋友们看看，应该不错。
LUKE, 你很棒啊，我也觉得，学语言第1天就应去看看母语者每天看的电视新闻、影视剧、小说长什么样，并把读懂它们作为奋斗方向。我5个月前自学日语就是这个思路，从《读卖新闻》、天皇发布的诏书等，大致了解一下日语汉字与中文的区别。但因发音和文字有不少差异，花了近1个月才完全适应。大家可参考一下43天手抄背诵完成的日文小说 facebook.com/104324758131585/posts/363409012223157/
中文字体对于你们以拉丁文为母语的学习者来说，就像阿拉伯文对中国人，难如天书。在读懂一小段原文新闻、小说前，还要做大量的清除文字及发音障碍的前期工作。估计3个月以上吧。所以像Luke你这样的中文学习者不多见。绝大多数人可能第1个月就放弃了，学Spanish, Italian好玩得多、学German更来钱吧
@@BanGFW 所谓的不同也是外语的魅力吧。西班牙语意大利语等的语言我个人认为没有中文的好玩儿，于是决定了学中文，刚开始学着玩的没有很认真，不知不觉开始累计单词和语法就觉得更好玩儿
Hi Luke thanks for your comment. Looking to get started with novels but wasn't sure if sci fi genre was appropriate. Which of Giddens Ko's novels would you recommend as a good starting point?
I started my Chinese course 1 month ago. It's been a long time dream and I'm really happy. Finding you and Dashu was great, I love the mood. I can read Portuguese (mother tongue) and English (2nd language), but looking forward to Chinese (dream).
很高兴你喜欢大叔和我的频道😁
我会继续向你学习! 李老师，这样正确吗？🤔@@EazyMandarin
@@evelynoliveira7431 😄对的
Thank you for your sharing.I like. your teaching.
Thank you so much for your recommendations and your tips!
I actually started reading Harry Potter in Chinese because I read it in English and Spanish so many times that I know it by heart, but I have to admit that it's a bit difficult.
I will try reading something from Liu Cixin, I wanted to read him for a long time, but I thought it would be more difficult than Harry Potter.
你可以把三体的英文版找出来看看，要是喜欢这个故事，我觉得不是问题。说实话，三体的文字比中文翻译的哈利波特能简单一些，更直白、简单，像我说的，用google translate辅助着看就行。
True, I learned English mostly by reading books😄👌
А теперь "перекинулись" на китайский ;) Та же история. Китайский язык - крепкий орешек, но мы его расколем! Сколько уже учите китайский?
看书确实是增加词汇量最好的手段。
我也在学俄语😄。虽然俄语有变格什么的。我还是觉得俄语和中文是世界上最为简洁的两种语言。
@@EazyMandarin 3个小时以来，我一直在中文网站上翻阅，试图读这本书...到目前为止，没有任何结果。我希望学习中文并将其用于我的工作中。而且你是一个会说多种语言的人！你会说几种语言？
@@ЮлияЮхлю 没有任何结果是指看不怎么懂？还是你没找到这本书？你的中文在我看来已经很好了。继续加油。我学过日语、法语和俄语，还接触过点德语。就是纯粹喜欢。我正在尝试看俄语的《守夜人》Ночной Дозор😄。我喜欢奇幻科幻的东西。
Huh, that's an interesting video! Many thanks to the author of the channel for the recommendations! The problem with many people is that they want to take a "magic pill" or get "secret knowledge" and immediately have skills and abilities. However, the truth of life is that knowledge, skills, and abilities do not come by themselves. You can't learn a foreign language without doing anything, without wasting your time and effort, just like you can't learn to ride a bike lying on a comfy couch, listening to lectures and watching videos about "modern methods of learning" on a bike. To really learn something, you have to really practice every day. You're going to fall down while you're learning, and you're going to get bumps - that's normal! The ups and downs of learning are an integral part of our lives. Motivation from success and depression from failure will always be your study companions. However, every student has problems in his or her studies that he or she lacks the knowledge to solve. It can be: poor memorization of words; no progress in language learning; the student can speak, but does not understand speech by ear; misunderstanding of grammar; incorrect pronunciation, etc. Agree that a problem you don't know how to solve is very demotivating. In order to find the answer to our question we have to spend a lot of time to read videos, articles and books by polyglots. In today's world, we have to solve problems as quickly as possible. I don't have time to study and analyze a huge amount of information. My goal is to master the basic knowledge of a foreign language as quickly as possible and already start earning money effectively in the international arena. I settled on the practical guide by Yuriy Ivantsiv " Polyglot's Notes: practical tips for learning foreign language". This book is always in my bag. If I have a problem while learning a language, I quickly find the answer in this book. There are many different techniques and tips for learning a foreign language in Polyglot Notes. I have made my own individual schedule and plan for language learning. Now I know what I am going to study, how I am going to study, when I am going to study and what results I am going to achieve. No problem could stop me! With an effective language learning plan my professional skills are more and more in demand internationally every day. Friends, don't stop there! Everyone has talents that millions of people around the world need! Learn the language and make your ideas and dreams come true! Thanks to the author of the channel for the informative and useful video! Your videos motivate me.
I just found your channel and I feel very lucky!! Even though it it hard for me to understand everything you are saying it is so much better that you speak in chinese with the subtitles. I also think your approach to learning is very effective if you willing to work hard and not be lazy. Thanks, I hope to see lots more videos from you. 😊
谢谢😊
I just found your channel! I've been searching for material which talk about chinese novels, finally found you! I hope I can improve reading, at least i will have fun and joy because I really love chinese novels 🥰 Cheers from Ecuador.
欢迎！😄你喜欢看什么类型的中文小说？
@@EazyMandarin 很喜欢武侠小说 👌
@@karlitaaguilar1813 😄，我也很喜欢武侠。
很好看，谢谢你为我们拍这个视频😁
I have a ton of graded readers, I really like the ones by Beijing University press and mandarin companion. The rainbow bridge ones are good for my kids. I also have comic books for kids that are fun. Lately I printed out the synopsis of each episode a drama I liked and have been reading through that while rewatching the episode a couple times. I have the youdao pen I use to help me with new words, pronunciation or phrases I don't understand.
这是一个很好的方法👍
谢谢你的推荐。我蛮喜欢读书，尤其是中文书。
谢谢！你志我了！现在我读汉语读书！
If you have no audio and your book is PDF you can open it with Edge (or any other text-to-speech site with no limits ) and use the "Read Aloud" function. You can adjust the speed. Quality is excellent.
Added: to read 三体 you must be at least high level intermeditate, at least HSK5 or 6. If not better stick to graded readers. Reading is an excellent method to become fluent.
What I'm doing right now is reading comics in Chinese. They are easy to follow and there are lots of repeating words.
i'm just gona wait until i learn a lot of words from subs2srs before I go to novels. i love how i can make the audio repeat over and over in subs2srs cards on anki
才去看了下subs2srs，好东西啊，多谢分享！我学别的语言也用的着。
手写加小说背诵，是我个人觉得最好的速成法，半年可到中级
Excellent presentation
thanks a lot, very helpful
我很喜欢听你讲中文! most youtubers just speak english even when theyre teaching chinese. lol
学习中文的话，确实需要多听听中文。很高兴你喜欢。
是的！看小说来学中文很有用的！我已经看了几本耽美小说 特别喜欢！
你真棒👍
I'm a beginner in chinese (I know about ten words 😭), and I'm going to try to read all of the "romance of the three kingdoms" book in chinese by the end of the year.
Extensive reading is more effctive than reading without understanding, translating every word. We should read books we understand 80-90%.i can't imagine myself reading a book on google translate. What a drag. Graded readers are more effective in learning however thy are hard to get. Thanks for the video anyway!
谢谢先生！ 有一个朋友推荐我看这本小说 （三体）。 我读几页、没继续读. 我会听你的建议而为了提高我的汉语继续读这本小说. ❤️❤️
最近netflix发布了最新《三体》电视剧的演员名单。到时同时会有两个版本，一个是netflix版本的，一个是中国这边也在拍摄的一个。看书太累的话，可以选择看电视剧😄
@@EazyMandarin 谢谢啊！我一会儿会查看一下哦
小姐姐中文学得不错啊
You are right french is great, you know why because I happen to be french ? Welcome to Paris. then
很有用，谢谢你啊
This is really clever.
You can mouse over the cc Chinese characters with Zhongwen.
Any recommendations for Chinese plays to read? It might be nice to read a script (that isn't too advanced).
I just wanna read "A World Worth Protecting" (三寸人间) without waiting for the damn translation hiatus to end 😭
那可以尝试去读一读哦。一开始可以把已经看过的章节对照着英文翻译看。兴趣是最大的动力嘛！
@@EazyMandarin I'll definitely try it out. What about understanding the pronunciation of it, should I read with the Hanzi, Pinyin, and English version?
Get a youdao pen
I’m someone who is Chinese and can understand but can’t read or write. I have a physical copy of 谈恋爱不如上清华(上中下) because I loved reading the translation of it. How do I search up the words I don’t know, which is all of them? Do I write it in pinyin on my phone?
Oh so you've read Madame Bovary! Mais donc vous avez lu le grand roman de Flaubert, c'est super hein! 太令人印象深刻了!
Does anyone have any mandarin novels recommendations? any genres?
I wish someone would tell me
我不是潘金莲 、一日三秋 、北上
These three novels are very outstanding, you can search with it's chinese name and you can easily find the english translated versions.
余华 is a chinese writer, he has some short stories and novels too that you can search for, i hope you will enjoy reading.
Thanks!
谢谢😄
Where can I read Chinese books online? There’s only English edition available
Can I ask u a qns? For volume 1 of the book, is it 上 or 下?
上。或者第一卷。
now where to download these books :weary:
Valeu!
谢谢😄
我找到了三体全集 pdf。
我开始了阅读任务。🔍📘📝
@@EazyMandarin
老师，可以做个视频说说练习写汉语吗?我觉得我有的时后写了100变，也是还不记得真么写。记住笔画很难的🥺
好的，我下次做个视频讨论下这个问题。
👍👍👍
I love chinese manhua...and recently obsessed with this novel偏执总裁替嫁妻....I read in online but only 1205 chapters are there brother kindly can u say where can I find the total novel in website
可以在google搜 偏执总裁替嫁妻 在线阅读，看看有没有。
How can i make picture to chinese pinyin?
You meant you wanted to use picture to make pinyin?
Hello sir , May I please ask you
how can I get this novel to learn?
你可以在GOOGLE上搜 三体小说在线阅读，应该是有免费的资源的。
@@EazyMandarin thanks you so much
老师好。新年快乐。我喜欢看您的视频学习中文。我下载了一些中文apps.但是很多中文我不懂。您能教我们一些中文apps 常用到的中文吗？谢谢老师。
新年快乐！你这个点子很好，我后面专门录一期视频。
@@EazyMandarin 非常感谢您。
I recommend 三毛
I am still a beginner but I still attempt to read beyond my level.
I use google translate, for english and then back to chinese, then I copy and paste the chinese characters into a online chinese dictionary and study them, page by page.
It's tedious and I suppose it will take me one year to complete one novel 😂but I also read graded readers and study from HSK and elementary books, so to pace myself.
That's the way I learn French, it will become easier and easier.
Don’t worry it’ll be okay. I suck at reading chinese novels too. I rather watch dramas, shows, news, or listen to people talk. But I am going try to improve. It hurts my head to read these 😂
@@loopymomy2532 😂😂So true. The characters can be overwhelming but it is so satisfying when you realize that you can recognize some characters that were in chinese dramas. Lol
@@nicoleraheem1195 I can watch chinese drama with/without chinese subtitles. Never had a problem. But novels are difficult because it isn’t just dialogue, it’s descriptions, scenery, and actions being spelled out. That’s what hurts my brain lol
Can you stop the sound effect noise when you're talking? I wanna practice listening and it keeps interrupting... It's so annoying...
老师好！我想问如果我想学中文，可以看耽美/原耽的小说来学吗？ 如过有您建议那一些小说？ 多谢老师！！
只要是你感兴趣的，都可以啊。兴趣是最好的老师嘛。这种类型的，我没怎么看过。好像priest这个作家的作品都是这种的，她写的很好。我想你心目中应该也有自己喜欢的作家作品吧。
@@EazyMandarin 多谢老师！🎉💗
怎么学英文
看英文小说也可以学习英文。
看英文电影也行了 👌
the silly sound effects are kind of making me wanna cry idk why
夹带私货（滑稽）
实话实说我觉得没有对中国近代史有个基本得印象还是比较难带入原版的三体文字的
起码这本书在国外比较有名吧，所以推荐。其实这本书的感觉其实融入了很多世界史的内容。
嘿嘿，内地人看评论区真的很想笑，哈哈
Lingq has translation built in.
Much more convenient.