Novelbright RaSORa SAPPORO Shopping Mall Acoustic Free live | Korean subtitles
HTML-код
- Опубликовано: 20 сен 2024
- [의역/오역/오타가 있을 수 있습니다.]
00:05 시작 전 멘트(토크 1)
02:55 Walking with you(첫번째 곡)
08:02 토크 2
09:03 また明日(두번째 곡)
13:29 토크 3
16:58 嫌嫌(세번째 곡)
21:01 엄마찾는 애기(귀여움)
21:17 토크 4
22:26 ラストシーン(네번째 곡)
25:59 토크 5
29:44 愛とか恋とか(마지막 곡)
34:04 토크 6(마무리)
홋카이도 삿포로에 위치한 RaSORa 삿포로 쇼핑몰(ラソラ札幌ショッピングモール)에서 2023년 4월 11일 진행하였던 Novelbright(노벨브라이트)의 어쿠스틱 라이브입니다.
영상 흐름상 노벨브라이트는 유다이의 말에 따르면 홋카이도 지역에선 다른 지역보다 인기가 많이 없는 것 같네요. 그래서 다른 지역에선 이미 투어 예정인 라이브 콘서트들의 티켓이 다 팔렸지만 홋카이도에서만 거의 팔리지 않아서 직접 홋카이도의 유동인구가 많은 쇼핑몰에서 본인들 이름도 알리고 라이브 티켓을 직접 판매하기 위해서 라이브를 한 것 같습니다.
번역하면서 느낀건데 유다이 말 진짜 엄청 빠르게 하거나 얼버무리면서 하는 부분이 많은 것 같아요. 일본어 잘 하는 지인이랑 일본에 유학 중이신 지인 분한테 엄청 물어보면서 제작했습니다 ㅋㅋ
영상 출처는 일본인 분이 직접 아이폰으로 촬영하고 올리신 유튜브에서 허락을 받고 제작하였습니다.
영상 출처: • Novelbright 2023.04.11...
그 외의 노래 원곡들이 궁금하신 분들은 아래 링크들을 확인해주세요.
〜Set List〜
1.Walking with you(워킹 위드 유)
└ 원곡: • Novelbright - Walking ...
└ 라이브자막: • 영원히 너와 함께하고 싶어🎎 Novelb...
2.また明日(내일 또 만나, 아시타마타)
└ 원곡: • また明日
3.嫌嫌(마지목해, 이야이야)
└ 원곡: • Novelbright - 嫌嫌 [Offi...
4.ラストシーン(Last Scene, 라스트 씬)
└ 원곡: • Novelbright「ラストシーン」MV（...
5.愛とか恋とか(사랑이라던가 애정이라던가, 아이토카 코이토카)
└ 원곡: • Novelbright - 愛とか恋とか [...
---------------------------------------------------------------
자막에 도움 주신 분들
1. 두경님
2. KANI님
---------------------------------------------------------------
#novelbright #Acoustic #live
![「Special Clip」 SUPER DRY SPECIAL LIVE Organized by ONE OK ROCK🍺 셋리스트 라이브 모음 (full ver.) [가사해석]](/img/1.gif)
＊노벨브라이트 한국 강남역 버스킹 풀자막도 보고싶다면?
└ ruclips.net/video/IJ8QJjS8CLM/видео.html
내년 내한도 꼭 가는걸로 너무너무 좋았음 ㅠㅠ
자막 감사합니다!
진짜 멤버들 다 개성넘치고 귀여워서 넘 좋았어여 음향만 더 좋았으면 좋았을텐데ㅜㅜ
방금 목 아픈거 다 안나은 상태로 노래방 가서 walking with you에게 처참하게 깨지고 오는길인데 이게 딱 나오네ㅋㅋㅋ
ㅋㅋ 목 안 좋은 상태로 Walking with you 부르시면 피토하는데 어캐 하셨어요 ㅋㅋ
@@YeEul_JPOP 키 내릴까 하다가 항상 15번째정도에 원키로 부르는데 오늘은 목아프긴하지만 첫곡이니 그냥 원키로 했더니 안되더라고요ㅋㅋㅋ
아이토카코이토카 부르기 전에 유다이 하는 말이 너무 시적이고 감동적이네요 😢 역시 작사를 해서 그런가 말 정말 예쁘게 해요…
ㅜㅜ 이번 버스킹도 멘트 할 시간 많았으면 너무 좋았을텐데.. 시간이 촉박해서 다다다닥 하고 간 느낌이라 살짝 아쉬웠어용
와 노벨브라이트 라이브 영상이 많이 없어서 덕질을 많이 못하고 있는데 한글까지 달아주셔서 감사합니다 :) 또 보고 갑니다 ㅎㅎ 노벨브라이트 많이 알려졌으면 좋겠어요 !! 😉
아직 한국에선 노브라 팬덤이 크지 않아서 그런 것 같아용ㅜㅜ 앞으로도 종종 영상 올리도록 할게요ㅎㅎ 감사합니당
@@YeEul1004 어 뭐야 다른 아이디로 댓글 달았었네요
정성 ㅎㄷㄷ하시네요 이 긴 걸 다… 즐겁게 감상하겠습니다
감사합니다ㅎㅎ
버스킹 자주해서 넘 좋은 밴드❤
버스킹 많이 다녀줘서 왕왕 감사하다..
자막 감사합니다
댓글 감사합니다~!
@@YeEul_JPOP 혹시..그 혹시 혹시... 노벨브라이트 우주 명곡인 morning light 번역 예정이 있으실까요ㅠ
와 35분 짜리 영상인데 이걸 다 자막을 입혔다구요? 정성추입니다 허허
감사합니당ㅎㅎ
ㄷ 구간마다 시간 적어주신거랑 원곡 다 출처 적어주고 언제 어디서 한 라이인지나 찍어주신 분 출처까지.. 정성 좋네요
알아봐주시니 기쁘네요
짱이에요
감사합니당ㅎㅎ
노벨브라이트 버스킹할때 어쿠스틱 버전으로 하는데 이 버전도 너무 좋네
라이브 하는 취지 솔직하게 말하는 것도 넘 귀여워요ㅋㅋ
아잇... 왜 이번 내한 땐 마타아시타 안불러줬냐고!!!!!! 가장 좋아하는 노랜데...
ㅜㅜ 직접 라이브 봐서 너무 좋았지만 라이브홀 음향상태나 이런건 좀 아쉬웠어서 담엔 좀 더 좋은 무대로 만나고 싶어여
@@YeEul_JPOP 마포아트센터 아트맥홀이 새로 지어진지 얼마안지나서 되게 좋다고 들었는데, 막상 가보니 보컬 목소리가 전부 뭉게져버려서 너무너무 아쉽더라구요..ㅜㅜ
게다가 보컬이 콘서트 당일 기준으로 2일인가 3일전에 일본에서 단독콘서트를 3시간가까이 달린 다음에 와가지고...목 아파서 실수도 많이하구..ㅜㅜ
헉 이런 사연이 있었구나.. 그냥 목감기인줄 ㅠㅠ@@아스가르드-d3x
보컬 유다이가 오랫동안 치명적인 천식도 앓고있는터라 컨디션을 더타는듯
헐 저도 마타아시타 최애곡이라 기다렸는데 아싑더라구요, ㅎㅎㅎ 가사 진짜 예술인 것 같아요
일렉이랑 베이스 연결 안된거 아니에여??소리가 안나요 ㅋㅋㅋ
베이스는 잘 들리는데 아마 폰으로 듣고 계시면 폰은 베이스 음역대가 잘 표현이 안돼서 잘 안 들리는 걸수도 있어요!! 일렉은 찍어주셨던 분이 오른쪽에서 찍었어서 왼쪽 스피커에서만 일렉 나오게 했던 것 같은 느낌이라 넘 작게 들어가긴 했네여 ㅜㅜ
이번에 강남 버스킹 가시나용?.?
비밀이에여 후후 장난이고 스리슬쩍 다녀와야져