Thank you so much. You left Taiwan at a time when Taiwanese was banned and punished… I’m so sorry! I hope you’ll find your way back to Taiwan one day and discover Taiwanese and other local languages are welcomed and celebrated ❤ Thank you for your support!
This is Tâi-gí. This is Taiwanese.
今天上班時翻譯了一則關於政府把“閩南語”改為“台灣台語”的新聞 大家聽到這個消息的感受如何？！
喜歡這首翻唱的話歡迎多分享🌎
真正的挑戰⋯ 1:00
Taiwanese 台語就是台灣的通用語言
台語本就是台灣人民常用的語言
太強大了~~媽媽說我為什麼跪在手機前面....
我只覺得現在的小孩，台語說聽越來越多不會了，再這樣下去，台語遲早要失傳了。
@@yakitorisutan 我一直都認為是台語
崔璀璨好久沒聽到妳優美迷人的台語歌！唱得太好忍不住喝采！👍👍👍👏👏👏🎉🎉🎉❤️💐
台灣人唱台語歌 沒問題❤
😭😭😭 謝謝❤️
如果有天江蕙（二姊）能跟璀璨同台，即便是一首歌的時間，那將會是非常有流量的天使之合。期盼
真期待
好想法😊
这是有趣的结合或許可產生更多有趣的好事
唱出歌的味道。 影片製作不易，請喝咖啡。
This song is hard to sing actually.
Thanks for your valuable singing for sharing this video .
@@stanhuang689 哇 還直接請我喝高級咖啡 謝謝Stan！Thank you so much, both your comment and tip mean a lot to me!
很難相信，一位美麗的西方美女，能唱出如此標準，且音色迷人的台語歌曲！讚！！！
有夠厲害！即便是土生土長台灣人，這首歌難度都不太好唱，崔小姐很耐心，用心，唱得不錯，台味滿滿，可以的話歡迎入籍台灣；也許上輩子是台灣人，這回給了個金髮碧眼的外殼罷了！
台語歌曲的韻味十足！對感情的詮釋表達比較豐富完整，很希望這個語言能夠好好子孫萬代綿延下去，也很謝謝崔小姐多唱多宣揚，引領風潮讓台灣少年仔風靡追隨，一直傳唱下去⋯⋯
美國人來發揚台灣文化，看了有點汗顏！所以希望您趕緊變 台灣人，這樣我們才不會 歹勢啦！再次感謝大德！
唱得這麼棒，為什麼沒有唱片公司找璀璨出唱片？聲音辨識度有，又有美國人唱台語歌的特色，高度的市場區別，唱片公司趕緊簽了吧！
所以啊~~那麼多唱得那麼好的人，為何也都沒有唱片公司幫忙呢？！因為現在的唱片公司跟以前不一樣了~~因為現在的音樂市場也跟以前不一樣了~~自MP3及網路現世，誰還支持正版音樂和買唱片呢😂😂😂現在唱片公司的功能應該只剩“發行”，其他一切製作請自己掏腰包，那麼唱片公司就會幫忙了😊😊😊
還是要看真正唱功如何呢，說句不好聽的只要你能說話都能修音變歌神，這種有修過的很難引起興趣，除了是外國人這點以外。
有很多清唱就掛了，不是音不准就是節奏跑了，以前還可以場場對嘴，現在馬上就被抓包。
@@emt1005 她的音準很好哦，我有看過她上節目唱台語歌，沒有走音。
@@紫色棉花糖可能別首可以 這首還好 本身歌是真的難 A段好幾顆音都沒低下去 永遠走不到 （幸福）兩字不準 （為你）甘願付出我的全部 為你兩個字也沒低下去 這首聽起來普普通通的
一個美國人,能唱這首歌,真是佩服,比台灣人唱得還標準,專業
妳為學習台灣文化所做的努力真的令人感動！👍👍👍
有時候台語比國語更能表述一首歌🎉🎉🎉
意境~國語台語都不同
只有一句話，好聽，真的好聽
妳是這幾年來，臺語歌唱最好的比臺灣年輕一代人好太多了！
說的對！很多台灣年輕ㄧ代都不會講，還有是聽不懂很糟糕！
真的，現在還有很多人都不會台語，甚至說的零零落落不標準。
素晴らしい、心に染みる。台湾語はとても美しい。ありがとうございます！
只想說聲: 感謝 璀璨與團隊！ You’re such a good singer! 🥰
Thank you Jack!! 也謝謝你recognize到團隊🙏🏻🥰
又來看崔璀璨了，廢話不多說趕緊先按個讚
I left Taiwan right before the end of Martial Law, which was the nadir of Taiwanese language usage. Thank you for all your efforts.
Thank you so much. You left Taiwan at a time when Taiwanese was banned and punished… I’m so sorry! I hope you’ll find your way back to Taiwan one day and discover Taiwanese and other local languages are welcomed and celebrated ❤
Thank you for your support!
好好聽👋👋👋👋👋
最近狂刷這首，搜尋意外的聽到
吉他手是超級偶像！！
妳如果說妳從小就講台語我也相信！👍👍👍
太好聽了
謝謝Tristan一直推廣台語歌，加油!!
我是印尼人 太愛二姐的歌 在台灣是我看二姐的演唱會 每二姐的歌感動人 愛您 江蕙姐 ❤❤❤❤
好好聽!謝謝妳如此大力地推廣台語.
聽完崔璀燦唱，再回去聽江蕙的
發現我更喜歡崔璀燦的聲音
很好聽～感覺更容易帶入情緒裡
而且她的台語我覺得很棒很棒
這首歌她唱的很對我的味 好厲害👍
根本台灣人啊！感動
太好聽了吧~~ 台語歌唱的好感動 :) 謝謝璀璨一直推廣台語, 希望能夠讓大家找回講母語的光榮~
依然棒棒的...
出台語專輯..報名金曲獎..唱得好有感情!好感人喔!
妳是少數把閩南語唱的如此傳神，妳真的很棒，歌聲有打動到我！
真的，唱的比我這個台灣人還好。
謝謝妳一直演譯這麼好聽的台語歌❤
謝謝Kamen的支持！✨🍀
It may be a difficult song, but still sounds splendid.
Great job, Miss Tristan. 🎶
You are a very hard-working YT and that's for sure!
雙十節邀請
這位組歌手
來唱❤❤❤
無意間看到這個頻道，非常喜歡
台語是很表達情緒的語言
不管是拿來罵人感覺特別爽
還是情歌聽起來格外哀戚
台語不低俗，它很美
不能同意更多
璀璨小姐每次推出翻唱歌曲都在進化中，令人感動不已，也再次感受到妳對這地方及對台語的熱愛❤，讓我不禁懷疑妳的前世是不是就是台灣人？
這麼困難的旋律也會唱
崔璀璨真的很厲害耶！
好厲害！❤😊
不是她的語言卻練到閉上眼睛我也聽得懂他在唱什麼；一個素人少了專業歌手的油膩感，去唱出了最真誠的心境！
加油~
黃丞 吉他真的很有味道 其實他也很會唱
居然不知道江蕙有這首歌😂崔璀璨真的很會唱台語歌，有唱出自己的味道，發音更不用說，比很多台灣人更棒，唱的很好聽，唱片公司有聽到的話，真的可以考慮幫你出台語專輯了😊
這首算ktv 的國歌之一耶⋯⋯每次都會有女生唱這首⋯
@@wsx7769不認識+1😂
有夠好聽❤
愛Tristan
璀璨妳好：
妳的勇氣太令我佩服，妳比我“正港台灣人”更像台灣人.
繼續加油，祝妳一切順心如意.
就是喜歡聽崔璀璨唱台語歌
高難度的一首歌，好強！
好棒，比生在台灣的人，不願講自己語言的人，棒太多了。
伍燈獎我給六個燈
歌詞：
心狠手辣
聰明的(个 ¹)人 也會糊塗
付出真情 換無快樂
變心腳步 永遠行靡(袂²)到 幸福
為你甘願獻出 我的(个 )全部
一點一滴 無留退路
如今心痛 有誰(省)人陪我渡
我 無論風雨 又較(閣³卡)艱苦 龓⁴(朗)無計較
甘願永遠陪汝身邊
恁(你人 省音) 雙雙對對 甜甜蜜蜜 出出入入
留予(乎)我的(个)只有滿滿的(个)空虛
我猶(夭)無準備汝就(著)來離開
過去的(个)愛囥(藏)一邊
孤單是我 最後的(个)行李
為何對我茲爾(即年)心狠手辣
當初的(个)詛咒 如今變卦
目屎若是流焦(乾)
也救靡(袂)軫(返)來 你疼我
為何對我茲爾(即年)心狠手辣
當初的(个)甜蜜 如今拖磨
目屎若是流焦(乾)
曷(甘)換會軫(返)來 你愛我
聰明的(个)人 也會糊塗
付出真情 換無快樂
變心腳步 永遠行靡(袂)到 幸福
為你甘願獻出 我的(个)全部
一點一滴 無留退路
如今心痛 有誰(省)人陪我渡
我 無論風雨 又較(閣卡)艱苦 龓(朗)無計較
甘願永遠陪你身邊
恁(你人 省音) 雙雙對對 甜甜蜜蜜 出出入入
留予(乎)我的只有滿滿的空虛
我猶(夭)無準備汝就(著)來離開
過去的(个)愛囥(藏)一邊
孤單是我 最後的(个)行李
為何對我茲爾(即年)心狠手辣
當初的(个)詛咒 如今變卦
目屎若是流焦(乾)
也救靡(袂)軫(返)來 你疼我曷(甘)換會返來 你愛我
註：
1. 竹子剝半 變成:倒个kap、正个kap。个 又音ka 是為皮箱的計數單位。皮箱正是由正个、倒个二套件組合
2. 袂 衣袂 讀音ㄥˋ。否定詞當為「靡」
3. 閣 閣樓也。又 白讀音ㄍㄜ
4. 朗 明朗也。龓 兼有也。
璀璨，又突破另一頂峰，又再次驗證，奮發向前即有寬廣的人生。謝謝您！ 再次提供正能量激發我們！
感覺唱厚的地方掌握得更好了
唱得很棒，繼續加油
水啦 !
好棒!!! 你的台語越來越流利了!!!
另外, "孤單是我 最後個行李", 英文翻譯的意思錯了, 應該是: Loneliness is the last baggage I have.
台語比我還會詮釋,棒,加油 👍
唱得很棒。台美友誼萬歲。
結尾的轉音是這首歌的靈魂，表現出那種無奈但不會太過油的感覺，真心唱得超級好！
天啊，妳上輩子一定是台灣人，崔璀璨台語唱得好好聽，
這首歌是難度超高的，璀璨唱得真好，太厲害了!
唱台語歌時真的好正喔❤🎉
謝謝！
好聽！
很開心你能夠喜歡🥹 謝謝！
唱出自己風格，很厲害，喜歡！
好聽到心坎裡,這首歌也有收進我的歌單裡,璀璨的歌聲跟唱腔猶如二姐般好聽到耳朵懷孕👍
如果這首歌璀璨眼睛裡有一些眼淚，我相信感覺會更上一層。
謝謝！好聽，請繼續加油！
謝謝向山！🥹🍀
璀璨唱的會🈹瘩❤
好聽❤😂👍
這首歌非常難唱，居然唱那麼好，不簡單，另外吉他彈的也非常棒
我是聽了一遍又一遍!Bravo~~愛妳喔!
這麼詳細的中（台）語及英文說明，好棒。歌也唱的很好聽，有唱出歌的意境和感覺，伴奏和合音都到位，無懈可擊。
感情放好深，超級好聽，水準一直都在，真的好強
美籍江蕙越唱越有感情😂，希望可以再聽一次落雨聲😍🥰
歌聲好聽 ，對小人就要心狠手辣不要客氣 客氣只是傷害自己
Tristan 前世應該是閩南人，嘩！今世，來弘揚這個歷經千年、最有價值最古老的家鄉語言。。❤
這個看鏡頭的眼神瞬間被圈粉
好好聽唷~
不同的音色,唱出有別天后的韻味,不錯喔
從小到大一直都有在聽這首歌 沒想到真的能聽到一個外國人來翻唱這首歌，而且居然還唱得這麼好聽！！！ 璀璨知道最近二姐復出了嗎？如果有機會的話，真的好想看你們合唱🥹
璀璨妳好棒👍妳的台語真的打趴一堆人更何況妳還是一個美國人，妳一定要繼續努力下去我們大家會一直支持妳的🎉
這吉他真的好好聽❤歌手也很棒
最喜欢这种又有音乐又有节奏的歌曲 👍🏻 超極好聽！
Great! Big ups!
唱得好，讚賞🎉
太厲害了👍好用心❤ 台灣人不一定發音很清楚 給妳一個👍
期待與江蕙二姐同台合唱！
好聽加油所有愛台灣的朋友😊
終於等到這首歌了，許願下一首「黃昏的故鄉」
真的好好聽喔❤️❤️❤️❤️❤️
畫面感100分.這已是聽歌菜單
Tristan is a genius !!!
化妝風格變了 超撫媚的 歌唱聲讚！
對,我也發現這部把她拍得很撫媚,很棒的造型和攝影....
一個外國人唱台語歌不簡單 加油
😊😊雖然不是唱的很標準但是有心意就夠了
Miss璀燦要發更多片，讓年輕人看年輕就要活的漂亮💕
有台灣魂的境外女孩，唱得真好。
看著你唱台語歌的時候好有魅力~真美😄
原唱江蕙如果聽到這首歌我想她會很開心，居然有一位外國女生唱的這麼好❤
既然唱了我最喜歡的台語歌，就別怪我給你點讚了
我聽了好感動哦謝謝璀璨
真的超級好聽，愛妳喔
❤哇，外國人學台語講的很標準的，很厲害讚
能唱成這樣代表背後付出的努力就有多少，台語歌真是越唱越好聽了，璀璨加油🎉
一位外國女生，能把江蕙這首台語歌唱到這樣的味道，真是佩服啊
Beautiful voice singing beautiful song!! You have touched our hearts and souls❤