【ソシタムタム予告】少女時代のこの雰囲気が恋しかった😭（日本語字幕）

なんか言うたび言い合いになるソシがマジで大好きだ〜！
さっそく予告編で8人の姿が見れて嬉しいですね😭❤︎
毎回違うのがアップされるし本当嬉しいいい！！！
でも急な供給に追いつけてないです爆笑
幸せすぎてソシタムタム終わるのが怖いな...(始まってもない)

[@subaru3392]

これだけみると一見仲悪そうに見えるけど、お互い絶対的な信頼と安心感があるからこそ、自分の思った事をそのまま言えてるんだろうなー

[@rozuTY]

確かに😂初見の方にはそう見えるかもですね笑
練習生期間も合わすとお互い約20年くらい
一緒にいるわけで何でも言いあえる親友以上で
家族のような雰囲気を感じます！私は☺️

[@ソジュヒョン-f5o]

小学生で出会って、こんなに長く好きでいれるなんて、そんな環境と魅力を作り出し続けてくれる推し達愛しかない

[@rozuTY]

大共感です🥹

[@mattymahone5649]

自由人な感じがソシらしくて最高😂

[@rozuTY]

この自由なソシが見たいですよね！

[@幸-k5m]

このグループだけはまじで強過ぎる。メンタルから歌から美貌から強過ぎる。無双、、、

[@chirigamii]

ソシって活動中は本気で追っかけてるわけでもないけど、当たり前に全員名前言えるし、ひとりひとりみんな個性があって好きだし、見なくなるとすごく恋しくなる。いてほしい人たちだなあと思う。

[@rozuTY]

ソシがそう思われて言われる存在って
ファンとしてめっちゃ誇りに思いました😭🤍
ソシって素敵ですよね🥹

[@ましろ-m2p]

今少女時代の話できる人いないからこのコメ欄見てテンション上がった〜💕
いまだにI GOT A BOYとか通学中めっちゃ聴く！！やっぱり私の中ではソシが1番🥰

[@avadak9754]

ソシのこのラフな感じ、家族みたいな空気感からくるラフな感じが愛でしかない。
仲良いを通り越してるのよ🫶

[@meredithpierce9088]

ソシは自由なおばさん達の井戸端会議みたいなのが醍醐味だよね😂💕

[@pukukinoko]

そろって座っているだけでうれしい！何回観たかな？アルバムもものすごく楽しみだけど、
LIVEやってほしいなあ

[@廣山-g7v]

こういうやり取りを見れるだけで幸せです！！！

[@rozuTY]

ホントにそれなです。
見れるだけで幸せ☺️

[@user-nj2mt4mv4m]

そうよ私たちが少女時代だってなんて強すぎるワード…✨

[@rozuTY]

パワーワードですよね😆

[@user-kv6wz7rz3w]

すごくうれしい〜翻訳ありがとうございます
少女時代もだけど昔からこうやって翻訳したのを上げてくださる方たちのおかけで楽しめてます！

[@rozuTY]

私もここ最近からなので
ずっと翻訳されてるから大尊敬です😳

[@hnnnyan]

永遠に少女時代よ🥺💗💗💗💗

[@MIKI-fr7le]

こういう自然な姿が見られるのはほんとに嬉しい💕💕
やっぱりユナは美しい🥰🥰🥰🥰

[@sikizanzan682]

ソシ変わらない感じが良いですねぇ( ´◡‿ゝ◡`)この雰囲気最高です。

[@rozuTY]

最高ですよね〜〜☺️

[@a3785]

まさかの大復活で驚いた
MVから溢れ出る王者の貫禄に圧倒されっぱなしや

[@lightmoon_ww]

話聞いてるみたいなわんこがめちゃくちゃかわいい🤣😍

[@姜ゆり]

家族より家族な少女時代が大好きです

[@eri-nu8798]

楽しみすぎるー！てか2月くらいから動いてたなんて！！！！

[@rozuTY]

ホント楽しみですね☺️☺️☺️ワクワク

[@hima-sc7ry]

小学生の時に好きだったけど大学生になってまた好きになってる！

[@ぴょんわくん]

少女時代。それは「僕の青春」。今も素敵なアーティスト沢山いますが、やっぱりソシはトップオブザトップ。

[@yeseoplanet0822]

最高すぎるのよ、、、、やっとまた会える😭😭😭😭😭😭ほんとにカムバが楽しみ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

[@ツッキー-c1v]

始まってたの知って見たけど言葉分からなかったのでこうやって日本語訳してくれるのめっちゃ嬉しいです❤️🥺

[@nonfa.tw.86]

懐かしくてSNSDに夢中(韓国全般に夢中)だった頃を一気に思い出してわくわくしました♡つい最近な感じなのに！！…あの頃自分24、5歳でもう今30半ばになっており、年月たったんだとちょっと恐怖も感じる💧笑　だけど再びトキメキを与えてくれるsnsd をまた見たい😆

[@パリパリ-t9l]

うっひゃー楽しみです！元気になりました！

[@ruhachika]

字幕神😭

[@user-mo1xn1ns7n]

待ってました〜🥺
楽しみで仕方ないです🥺💕💕💕

[@rozuTY]

楽しみですね〜😆🤍

[@山田花子-i1z]

なんか色んな意味で泣けそう…。

[@zan8r1ng]

あーーー。楽しみすぎる

[@rozuTY]

ほんと楽しみです☺️

[@zan8r1ng]

@@rozuTY いつも字幕ありがとうございます！より楽しく見ております

[@user-og7gs1bk8s]

楽しみすぎる〜！！！

[@瑠夢-r3s]

あああもう幸せ😭😭😭

[@マコーレークワキン]

最後まとめるテヨンさすがやな

[@kou-sp4el]

サザエさん死ぬwwwまじみんな髪色可愛すぎ！早くみたい💓

[@睡前一口药]

嬉しすぎる🥹

[@rozuTY]

嬉しいですね⤴︎😆

[@crab_clubsince1995]

やっぱりソシを応援してきてよかったと思う。
15年経つ今でも、またカムバックしてくるあたり最強。

[@ぬん-m3q]

字幕ホントにありがたいです！

[@tenten9290]

早く見たい

[@zss727]

テテ、見た目はバブちゃんなのに中身は大人だよなぁ

[@アイアンインフィニティ]

少女時代はマジで最強だと思う
何が最強かは俺にも分からんけどw

[@rozuTY]

私も最強って思うけど
何がかは言葉に出来ずわかりませんw

[@mimimilktea127]

ドラマで忙しいマンネの代わりに会議に参加するゼロ犬界の中でもかなり優秀だと思う

[@rozuTY]

このワンちゃんテヨンのゼロじゃなくて
ヒョヨンのビーナスです😆❤︎(おそらく)

[@mimimilktea127]

@@rozuTY そうなんですね!ソシメンバーたちが飼ってるワンちゃんたちみんな賢い子なのでそのうち重役になりそうですね!

[@mic9165]

続きも見たいです！！未だにソシのソウォニマレバのポスター剥がせない！他のポスターは外したのに

[@__-vj1uo]

ソシのEtudeが大好きだったなぁ！

[@ぴぴっくぽぷて]

私の青春、、、

[@bassbeatles8361]

字幕ありがとうございます。
マスクしてても、帽子を被ってても、ソシは最強です。

[@rozuTY]

本当にそれなです！
目しか見えてないけどオーラすごい😳

[@もたんも]

小学生から中学生までのお小遣いは全て少女時代に捧げ小学校の卒業旅行は親に全力でお願いして念願の韓国まで飛びました。そんな私も２５歳。来月復活する８人をこの歳になっても応援出来る事がどれだけ幸せか😭帰って来てくれてありがとう。私の中でソシは永遠９人。おかえりなさい😭💕

[@kaori0209]

やっぱりテヨンがリーダー的存在ですね✨✨
ここぞって時の発言が素晴らしい☺️
ああー本当にソシの5年ぶりのカムバック楽しみだー💖
ソシの前にはVIVIZのカムバもあるので、金欠です〜〜🤣
めちゃくちゃ嬉しい悲鳴😆笑笑

[@rozuTY]

ホントにテヨンがリーダーで良かった
って思うところですよね☺️
ビビジカムバするんですね〜！
情報ありがとうございます😆
コメ主様はより忙しくなりますね٩( ᐛ )و

[@なりなり-b6o]

待ってたー！！😄💕💕

[@OTKGMさちえ]

オンニー🤣
皆んなの揃った姿を見れて嬉し過ぎる😭
生きがいを感じたな😂
今後の活動が非常に楽しみです‼️
ジェシカ待ってるよ〜❣️
ありがとう~✨💕🌈🍀

[@rozuTY]

久々にメンバー同士でいる姿が
見れてほんと嬉しいですよへ😆❤︎

[@OTKGMさちえ]

ローズTY さま❣️
ホントに，そうですょね😢
8月comeback👏👍✨

[@keymn5679]

中2でティパのこと推しまくってたのにもう25.. 私は老けたのにティパ変わってなくて涙でる可愛すぎ

[@runa2152]

もう面白い！！😂

[@姜ゆり]

テヨンーー😭😭😭😭😭😭😭💗

[@加藤正宏-d9u]

女神降臨♥

[@おかか-d3s]

サザエさん懐かしい(笑)リアルタイムで見てたな

[@rozuTY]

わたし見すぎてセリフまで暗記しました笑

[@さにゃだ-q1s]

いつも翻訳ありがとうございます。ソシのカムバック楽しみすぎますね！！韓国語はどうやって勉強されたんですか？

[@rozuTY]

本当楽しみですね☺️⤴︎
えーと勉強という勉強はしてません😂
ずっと付き合ってる彼氏が韓国人で話すうち分かるようになりました！
今でも分からないのは少し頼ってます笑

[@あや-m7y9b]

自分が小学生の時から応援してて、それが今もこうして活動してくれるのが本当に嬉しいです。韓国アイドルは事務所との関係上活動期間が短いことがほとんどなんで、、、
っえ、伝わります❓

[@rozuTY]

大丈夫です、伝わります🙆🏻‍♀️
昔の小学生の頃のように
今でも活動を追えるのが
どれだけ幸せな事で凄い事か...😳

[@かんする]

ゼロかわいいw

[@しましま-k4c]

かつてトップアイドルで、当時はまだ今みたいな皆仲良し✨って時代じゃないからきっと色々複雑でごちゃついてたと思うんだよね
それを乗り越えてのこの空気感、堪らないし滾るね。
にわかとしては8人なのが少し気になるけど
カムバマジで楽しみ

[@rozuTY]

長年推してるから感じるのですが
ソシって昔からこういう雰囲気なんです笑
昔の幼いときはもっとうるささが異常でしたが
すぐ言い合いしてるとこ変わらずです笑

[@しましま-k4c]

@@rozuTY そうだったのですね‥！それは大変失礼致しました。
この、お互いを認めてるというか信頼してるが故の遠慮のなさがすごく素敵ですね。こういうのは仲悪く見えがちらしいですが、むしろ見えない強固な絆を感じます。
素敵な動画をありがとうございます✨

[@rozuTY]

@@しましま-k4c いえいえとんでもない！
お互い喧嘩もたくさんしてるのは事実です笑
でもそれをネタにしてきます😂
素敵な関係性ですよね☺️❤︎

[@noriko1919siika]

韓国でも「おい！」って
言うんですかね？😮
「やー！」のイメージが…🤔

[@rozuTY]

なかなか珍しいですよね🙂
韓国語だとヤー!より
オイ!の方が口悪いっぽいです笑

[@りな-c7q]

韓国で放送された後是非アップしてください🥺🙏🙏💓
お願いします🥺🥺🙏🙏

[@rozuTY]

本編もちろんアップしたいのですが
ブロックされてアップすら出来ない可能性の方が高いです😢
JTBCは特に厳しいので...😭

[@かりかりぶんめ]

テヨンが着けているマスク、どこのメーカーかわかる方いらっしゃいますか？

[@adash567]

ソニ眠そう😪

[@DAHLIA1_]

今全盛期のTWICEやBlackPinkにとっては憧れの存在なのかな。対面したらどんなリアクション取るんだろ

[@milky9227]

コメント失礼します！
なんのアプリで編集されてますか？
とても見やすいです！

[@rozuTY]

ありがとうございます☺️
Filmora 11です！

[@milky9227]

@@rozuTY パソコンですか？

[@rozuTY]

@@milky9227 パソコンです！
でもiPhoneのVLLOもオススメです☺️
ショート動画とかそれ使います！

[@いけだきよか]

どこで見られますか？？
和訳ありがとうございます！！！！！

[@rozuTY]

JTBCです！！

[@moe7383]

日本で見れる方法教えていただきたいです😭

[@rozuTY]

リアルタイムで見たいなら
「JTBC 視聴方法 VPN」とグーグル先生に
聞いてみてくださいっ😆
もちろん日本語字幕はないですが...!

[@みっじぃ]

ソシタムタムって日本だとどうやったら視聴できるんですかね？！

[@rozuTY]

見る方法は色々ありますが
「JTBC 視聴方法 VPN」
とグーグル先生で検索してみてください！

[@rhqxy071]

大人しく待つイッヌ

[@リサ-w1e]

シカいなくてユナちょっと寂しそう😢
ユンシカ好きだったから残念…

[@jinie1688]

最初に｢おい、少女時代｣って言ってた人、サイコだけど大丈夫に出てた人ですよね？

[@komi9250]

そーですね(^ ^)
秘書役あたりで出てたと思います！
ちなみにその「おい、少女時代」
のシーンは、10年ほど前の韓国映画
「サニー　永遠の仲間たち」のワンシーンです！
知っていたらすみません💦

[@jinie1688]

@@komi9250 ですよね！
その映画知りませんでした！教えて下さりありがとうございます😊
早速調べたいんですが、どこで見れますか？(すみません😭)

[@komi9250]

私はHuluで視聴しました！
他にも動画を配信してるところがあるかは
ちょっと分からないですが😭
ワンシーンだけならばRUclipsで探せば
もしかするとあるかもしれませんね( ´∀｀)

[@jinie1688]

@@komi9250 ありがとうございます😊

[@komi9250]

あ、ちなみにその映画の本編には
少女時代本人たちは出演は
してませんよ(＞＜;)
本人達のシーンだけはカムバ企画の演出です！
説明不足ですいません🙇‍♀️

[@しいちょり]

シカがおらへんソシを未だに受け入れられへん😭

[@noon7109]

来日お願いします

[@rozuTY]

それなです！

[@yk-sh1gb]

ジェシカがいなくなってから何年も経つし8人で頑張ってきたのに未だにジェシカは？っていう人わざとなの？

[@rozuTY]

そうですよね😂
知らないのか、わざとなのか...？
不思議です笑

[@kppa5602]

これってエムネで見れるのかな？

[@rozuTY]

これはJTBCなので
Mnetでは見れませんよ！

[@_ayafanta6789]

日本ではこの放送観られないんですか?

[@rozuTY]

韓国のテレビで放送されるのですが
見ようと思えば方法はありますよ！

[@hirof.254]

ここまで長く活動できてるのは、個々の能力が高いから。どこぞのファンに少女時代オワコンオワコン言ってたけど、まず今年再契約もできるか怪しいんだから、考えて発言しようね。T〇ICEファンは。

[@lemon6652]

わんちゃん？

[@森山直太朗-h9d]

ソヒョンって脱退したんですか？？😰
昔は追ってたんですが現在無知ですいません🙇‍♂️

[@sone6323]

してないですよ！ドラマの撮影で居ないんです！

[@森山直太朗-h9d]

@@sone6323 良かったです！！
教えて頂きありがとうございます😊

[@zutee]

その年、私たちはの人いるの？

[@rozuTY]

いないです！

[@刹那-e6u]

ジェシカはどうなったん？どーゆー理由で脱退したんやっけ？

[@あねもね-v1s]

おい！ソニョシデ！って言ってる人の名前分かる方います？
めちゃみたことある顔やのに、思い出せん。。

[@どんくり-b8p]

パクジンジュさんです！

[@あねもね-v1s]

@@どんくり-b8p ありがとうございます！見たことあるドラマに出てた方でした。すっきりしたー🙇

[@山内英樹-b9f]

まだバラバラになってないんだ。
ジェシカ辞めただけ。

[@knightsofzero5826]

ジェシカいないんだ…( ﾟдﾟ)

[@n.e2663]

あれ､ジェシカはいないの…???

[@さんいとう-p9i]

ジェシカとは、そんなに溝が深いんか

[@ac8003]

何で末っ子いないの？

[@rozuTY]

ドラマで忙しいです😢

[@ac8003]

そっか。ありがとう。

[@reigyoku8477]

ジェシカがいないとなー、何か違和感ある。
9人がいい。