La traduzione non è corretta, ci sono sbagli che cambiano il senso di ciò che ha detto Freire. E anche la traduzione al portoghese è talvolta equivoca. Che peccato...
@vayssierebrandao, Esse é o exemplo da disputada educação brasileira. Um intelectual do nível de impostor. Ainda temos o saudoso Anísio Teixeira( o que pegou o buraco de um elevador). Nada mais metaforicamente decadente! Eu deveria processar o RUclips por me sugerir essas bobagens pretensamente eruditas!
@@A10Aful I come here a year after your conversation and i need to share my though: doesn't matter if you speak portuguese or not, what is weird for me is that all you noticed in this video is what you wrote.
La traduzione non è corretta, ci sono sbagli che cambiano il senso di ciò che ha detto Freire. E anche la traduzione al portoghese è talvolta equivoca. Che peccato...
Ma il traduttore è Fabio Fazio? La voce mi sembra la sua.
Sarebbe possibile vedere l'intervista completa?
Non si capisce nulla la traduzione!
Did he not speak English or Italian? Why? Was he not able to?
@vayssierebrandao, Esse é o exemplo da disputada educação brasileira. Um intelectual do nível de impostor. Ainda temos o saudoso Anísio Teixeira( o que pegou o buraco de um elevador). Nada mais metaforicamente decadente! Eu deveria processar o RUclips por me sugerir essas bobagens pretensamente eruditas!
@@A10Aful I come here a year after your conversation and i need to share my though: doesn't matter if you speak portuguese or not, what is weird for me is that all you noticed in this video is what you wrote.