Translation to English! Perkele - Longing Verse 1: Sure, I love the autumn's yellow leafs But never as the summer in our beautiful town Sure, it is beautiful with freshly fallen snow But nothing is like barbeque at a lake Chorus: I'm longing for the sun and the summer When the party is going until the dawn I love the nordic summer When everything wake up to life again, I love it
Verse 2: The spring has arrived and it lightens again But fuck, how I yearn and miss the summer When the summer is here, it's time to let go So open the beer, it's time for party, come on and sing with us Chorus repeats
i just bought the vinyl and i have to say that this is the best album i ever listened to! great band, great music, unreservedly recommendable! go to your local record dealer and enjoy the most wicked sound that will ever impact (!) on your ears! cheers n oi from switzerland!
Amazing Perkele OI! Claro que amo los otoños hojas amarillas Pero nunca como el verano en nuestra hermosa ciudad Claro nieve recién caída es hermoso Pero nada es mejor que una barbacoa junto a un lago ( coro) Añoro el sol y el verano Cuando la fiesta continúa hasta el amanecer Me encanta el verano nórdico Cuando todo cobra vida de nuevo Me encanta La primavera está aquí y ahora es cada vez más brillante Pero maldita cómo anhelo y echo de menos el verano Cuando el verano está aquí es el momento de dejar suelto Así que abrir la cerveza es el momento para la fiesta Ven y canta con nosotros
haha, great swedish line! The first verse: "Sure, i like the fall and the trees yellowing(?) leaves, but not like i feel bout summertime in our lovely city. Sure, it is pretty with fresh snow, but that's nuthin compared to a barbeque by a lake. I'm longing for the sunny sommer, when the party goes on till dawn. I love the nordic summer, when everything comes backto life, love it!" All for now.
It's mostly about the nordic summer. The band writes in english in the pamflet of the album: "Dedicated to the summer and the party that goes on until the sunrise, it tells about the great things with every season but still summer is the best, it's our opinion. It was written a very cold and dark period in february."
Spring is here and getting brighter again But damn, how I long and I miss summer When summer is here it is pulled to trail off So open the beer, it's time to party Come on and sing with us
Sure, I love autumn yellowing of leaves But never said that summer in the good beautiful city Vissit is beautiful with snow myfallen But nothing go up against to barbeque down by the sea Chorus Yeah can not wait for the sun and summer Da party is Started at dawn Yes love the Nordic summer Da everything wakes up again, yes, love it
Siempre que me siento feliz o voy viajando,tengo está canción presente...
Que chevere tener una banda para recorrer el mundo entre amigos!!
Translation to English!
Perkele - Longing
Verse 1:
Sure, I love the autumn's yellow leafs
But never as the summer in our beautiful town
Sure, it is beautiful with freshly fallen snow
But nothing is like barbeque at a lake
Chorus:
I'm longing for the sun and the summer
When the party is going until the dawn
I love the nordic summer
When everything wake up to life again, I love it
Drinking beers with friends is always the best
don't understand the text but like it nevertheless :-)
oi from germany
Where is text in swenglish
Verse 2:
The spring has arrived and it lightens again
But fuck, how I yearn and miss the summer
When the summer is here, it's time to let go
So open the beer, it's time for party,
come on and sing with us
Chorus repeats
i just bought the vinyl and i have to say that this is the best album i ever listened to! great band, great music, unreservedly recommendable! go to your local record dealer and enjoy the most wicked sound that will ever impact (!) on your ears!
cheers n oi from switzerland!
This melody and video makes me really happy for some reason! Love it
Same, I really like this song and Perkele too, it's just great!
Cheers from Holland!
Amazing Perkele OI!
Claro que amo los otoños hojas amarillas
Pero nunca como el verano en nuestra hermosa ciudad
Claro nieve recién caída es hermoso
Pero nada es mejor que una barbacoa junto a un lago
( coro)
Añoro el sol y el verano
Cuando la fiesta continúa hasta el amanecer
Me encanta el verano nórdico
Cuando todo cobra vida de nuevo
Me encanta
La primavera está aquí y ahora es cada vez más brillante
Pero maldita cómo anhelo y echo de menos el verano
Cuando el verano está aquí es el momento de dejar suelto
Así que abrir la cerveza es el momento para la fiesta
Ven y canta con nosotros
grazias x la traduzion
gracias por traducir, bonita letra, no defraudan y muy alegre por cierto!!
Bästa låten som någonsin gjorts ...LÄNGE LEVE PERKELE !...
Desde Guadalajara Jalisco México gran bandas perkelee
Jag ÄLSKAR den här videon, det finns inget vackrare än mitt underbara Göteborg under sommaren. Herregud, blir nästan tårögd.
Terveisiä 🇫🇮 sta. saatana! ☝️😑 Suprcoolt band. Riktigt duunar musik.
Oi! From 🇫🇮!
oi! from chile, perkele the best, habe in chile a good group of fanatic!! fantastic music!!!
Una de las mejores bandas de oi!
Salute from Czech republic !!
love this band
haha, great swedish line! The first verse:
"Sure, i like the fall and the trees yellowing(?) leaves, but not like i feel bout summertime in our lovely city. Sure, it is pretty with fresh snow, but that's nuthin compared to a barbeque by a lake.
I'm longing for the sunny sommer, when the party goes on till dawn. I love the nordic summer, when everything comes backto life, love it!" All for now.
cheers,, oi from indonesia!!!!
Great Perkele,saudações OI! vindas do Brasil
Aguante PERKELE desde ARGENTINA ...OiOiOi...
great show yesterday in zurich!
hope you'll be here again soon! but please, next gig somewhere else than zurich! ;)
My nation, my pride.
Love this song!
Great song
jag älskar Perkele :D
oi oi from Germany :P
Thank you very much for the translation! And you're right - Perkele are the best!
It's mostly about the nordic summer.
The band writes in english in the pamflet of the album:
"Dedicated to the summer and the party that goes on until the sunrise, it tells about the great things with every season but still summer is the best, it's our opinion.
It was written a very cold and dark period in february."
auch wenn ich nichts verstehe, weil ich kein schwedisch kann, aber perkele geht immer richtig steil!^^
oi! from germany
jag älskar sweden, Perkele and swedish girls :D
Oi from Germany!
I've been in Göteborg last year... Nice city.. Liseberg was nice aswell :) Oi!
Lätt. Fy fan, börjar längta som ett barn efter sommarn av den här låten.
Spring is here and getting brighter again But damn, how I long and I miss summer When summer is here it is pulled to trail off So open the beer, it's time to party Come on and sing with us
Das Lied ist die Macht ,SKA ,Punk Oi! Sick of it All ;=)
Auch ein deutscher hier?
helt underbart bra låt! sommarkänsla som faan, detta blir den nya sommarhiten :P
Oi I from Mexico, good music yeha PERKELE!!!
Sure, I love autumn yellowing of leaves But never said that summer in the good beautiful city Vissit is beautiful with snow myfallen But nothing go up against to barbeque down by the sea Chorus Yeah can not wait for the sun and summer Da party is Started at dawn Yes love the Nordic summer Da everything wakes up again, yes, love it
Perkele lo mejor, acuerdence de visitar alguna vez de visitar Chile, apuesto que serian resividos con honores aqui por los skinheads!! de aqui!!
Perkele is awesome !!!
Great Song! Oi! From Warsaw Poland!
sommaren är här 2015 och allt har väckts till liv igen igen
Very Nice THX.
Thats it !Greetings from Poland and Horrorshow OI!
guuud vilken härlig låt :)
oi! Älskar låten, älskar videon, älskar Götet!
Oi from Basque Country!
Love Swedeen!
PERKELE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! OI from Germany !!
jag älskar den! :)
Riktigt härlig låt :)
sehr gutes gute-laune-lied.
Allerding hatte ich gerne mal text.
vielleicht kann ihn mir mal einer geben?
underbar låt...oi från tyskland!
Jag älskar DEN NORDISKA SOMMAREN! :D :D :D
like you guys! OI from France
cheers from germany....oi!!!
tres bonne musique oi! respect
GREAT Song!!!
Så jäävla skön låt!!
Riktigt skön låt :)
Ja vem fan længtar inte. Tack før en bra låt
Tak så mycket
tack för årets sommarlåt!
perkele lo maximo!
That ibra jersey from inter. Fuck yeah. Cheers!
Espero dut ez zarela Perkelek Iruñan joko duen kontzertura joango, Pelele!
Small minority understand overall and are svedishspeaking in 🇫🇮 too. Feel u (ruotti😄) 🇸🇪 as u feel us I hope. Good stuff by the band MAHTAVAA
Mahtavaa menar, means typ HÄRLIGT, Awesome
Weltklasse
Oi from the edge of the world!
faan vad najs!
Oi Oi!! NU ÄR FAN SOMMARJÄVELN HÄR!
Oi Oi Oi!!
oooh ja, das isches würklich gsi!
i have never thought about it all these years but have they ever played with horns at their shows?
A real summer anthem..
oja ^^, får hoppas att det är lugnare iår och finare dagar.
Så kan man alltid åka dit med sina vänner och dricka en öl eller 20.
Schönes Ding!
Great Song
Perkele a México! !
Eso espero.
GREAT!!!!!!!!!
Bäst på hela Rassle.
i like it!
Oi från Stockholm !!!
this you can call music !
Oi from Germany
Oi From thailand
så jäkla bra låt
De war fin!
Har du en oversättning?
Skal from Tyskland!
Bra Musik. SKA moves the deads too!
greetz from a Puckrocker from germany
oi! from Italy!!!
Göteborg❤️
OI! från Göteborg
Oi Oi Oi from Australia
Skääännnzzzz oioioi
Oi! from Spain
Punk and skin united and win !!!
💗
Perkele is awesome! :D hehe np m8 ;) Oi!
Snart är den här den nordiska sommaren
Låter som dansband blandat med punk. awesome
Nork ulertzen hizkuntza euskara madarikatu hau ??
Oi ! From Bogotá
Perkele
👏👏👏👏👏