La revelación de Einstein consistía en que los observadores en movimiento relativo experimentan el tiempo de forma diferente: es perfectamente posible que dos acontecimientos tengan lugar de forma simultánea desde la perspectiva de un observador, pero que ocurran en momentos diferentes desde la perspectiva del otro. Y ambos observadores estarían en lo cierto. (Encontre esto)
Recuerdo haber escuchado esta canción un día en el auto con mi papá, tenía unos 7 años. Quede enamoradisima de la voz del cantante, que en ese momento no sabía quién era, mi papá me dijo que el cantante se llamaba Brian May, me explico que él era el guitarrista, pero que tenía una muy bella voz, y que la Banda se llamaba queen. Desde ese momento, nunca, ¡nunca!, pude sacarme de la mente, del alma, del corazón ha esta Banda. ‘39 fue la primera canción que escuché de ellos, mi canción favorita cuando tenía 7, y aún sigue siendo así, y sigo enamorada de Brian. ❤️
Que suerte la tuya que tu padre te enseño lo que era buena música desde pequeña, yo también me enteré por así decirlo de Queen a los 7 años, pero no fue por que mi familia me hubiera mostrado la banda, si no que fue por que escuchaba muy seguido una melodía la cual era “We are the champions” y un día la busque en RUclips y por fin descubrí lo que era buena música. Yo no quería que nadie se diera cuenta que me gustaba Queen, así que fingía que ni siquiera escuchaba música. Y realmente a mi familia (al menos por parte de mi mamá que es con quien vivo) piensa de que yo no debería escuchar Queen por que “es una banda de homosexuales 🙄” pero igual, siempre e amado Queen y siempre amare esa banda 😍
@@michmich6759 a mi me paso exactamente lo mismo, me daba miedo que la gente se burlara de mis gustos yo descubri Queen por eso de el 2014 y hasta el 2018 dije que me encantaba la banda. chale lo que el miedo me hizo hacer es bien loco osea me lo guarde por casi 5 años!! incluso decia que me gustaba ariana grande y cuando mis familiares se iban a sus cuartos o a algun lugar me ponia a escuchar queen xd
Lo que te gusta a la primera te gusta para siempre, a veces te puede gustar algo poco a poco, pero solo lo que te gusta a la primera formará parte de tu alma
Bien... aquí está mi explicación de la canción... Existen muchas versiones de la letra de 39 pero trataré de contárselas lo más literalmente posible de la manera en la que yo la he descifrado... La canción relata una triste historia de amor combinada con la teoría de la relatividad espacial, sin más bla bla bla, aquí vamos: En el año 1939 se reunieron aquí los voluntarios... en los días en los que las tierras eran pocas. Aquí la nave zarpó hacia la mañana azul y soleada... fue la más hermosa vista jamás observada. *(Esta parte de la canción nos relata básicamente lo qué pasó, mandaron unos astronautas al espacio en busca de una nueva tierra)* Y la noche siguió al día, y los historiadores por ahí cuentan que el grupo de valientes almas dentro... por muchos días solitarios navegaron a través de la Vía Láctea sin ver atrás sin sufrir y sin llorar. *(Aquí vemos como los astronautas tenían un alma muy fuerte, y a pesar de todos los peligros que corrieron nunca se dieron por vencidos)* *(Vamos con la parte más importante de la canción, el coro esto nos relata como uno de los astronautas intenta comunicarse con su amada, pero al estar este a miles de años de luz al otro lado de la galaxia la comunicación tarda mucho tiempo en llegar a la tierra por lo que este no se puede comunicar con su esposa en la tierra)* No escuchas mi llamar?... tras tantos años de luz que nos separan?... no me oyes llamándote?... escribe tus cartas en las arenas por el día en que tome tu mano... en la tierra que nuestros nietos una vez conocieron... *(El término “la tierra que nuestros nietos conocieron” se refiere a la nueva tierra por la que van)* (La parte de la canción que todos amamos, el falsete de Roger representa como los viajeros van llegando hacia la tierra en las naves...) En el año 1939 vino una nave desde el espacio... los voluntarios llegaron a casa ese día. Y trajeron buenas noticias! de un mundo que estaba tan recién nacido, aunque sus corazones pesaran tanto en él... *(Esta parte nos relata como efectivamente los viajeros lograron encontrar un nuevo planeta donde la raza humana podía vivir)* *(La siguiente parte es la que yo considero la más profunda de la canción puesto que podemos ver a nuestro viajero principal hablando con su hija en el futuro puesto que recordemos que en el espacio el tiempo pasa más lento que aquí en la tierra, por lo que mientras los viajeros se fueron un año, aquí pasaron muchísimos años más y la esposa de nuestro viajero falleció)* Por la tierra que es vieja y gris... querida nos iremos pero amor mío... esto no puede ser... por tantos años que yo me he ido y aunque sólo soy un año más viejo... los ojos de tu madre me lloran desde tus ojos. *(aquí solamente repetimos el coro repito nuestro viajero intentando comunicarse con su esposa sin lograrlo):* No me escuchas mi llamar?... tras tantos años de luz?... no me oyes llamándote?escribe tus cartas en las arenas por el día en que tome tu mano en la tierra que nuestros nietos una vez conocieron... No escuchas mis llamar tras tantos años de luz?... no me oyes llamándote?... todas tus cartas en las arenas no me pueden curar como tu mano... Por mi vida... Y lo que falta de ella... Pobre de mi... *(la canción tiene realmente un final muy triste y muy profundo donde la hija de nuestro viajero principal falleció y se quedó solo de ahí viene la frase por mi vida y lo que falta de ella pobre de mi...)* *Si leíste todo esto, gracias. Me tomó mucho esfuerzo y tiempo llegar a esta conclusión e interpretación de esta hermosisima canción :’) De un fan de Queen para todos los fans de Queen, ¡los quiero! edit un año despues: También los quiero, gracias a todos por leer mi interpretación!
Es un análisis muy hermoso y profundo, cuenta una historia muy bonita y triste a la vez, ahora no se si sentirme alegre al escucharla o si sentirme triste por la historia que cuenta ❤
Bien tengo datos para ayudarte , No necesariamente es 1939 , pudo ser cualquiera 1839 , 2039 etc , y al parecer Ha pasado 100 Años terrestres puesto que parten un año 39 y llegan en el año 39 , ejemplo partieron en 1939 y llegaron en 2039 eso explica porqué murió la Esposa e hija y las lágrimas son de sus nietos que conocieron el planeta tierra , y el motivo por el que viajan es porque el planeta esta a punto de destruirse
Como es que Brian pasó de escribir una canción muy sentimental a escribir Fat Bottomed Girls, no comprendo su nivel de calentura. De día es un de noche es otro.
Agh, amo demasiado esta canción :( El estilo Folk, la voz de Brian, la letra, que esté basada en la Teoría de la Relatividad (si mal no me equivoco) no sé, es perfecta 💕 contando los falsetes de Roger cof cof
@@elmorenazov7612 ¿La canción o la teoría? Te explicare ambas: Canción: Trata sobre el año 39' que con unos voluntarios fueron a una misión especial a la velocidad de la luz, "Cruzando los mares lechosos" en español no tiene sentido en ingles dice "The Milky Seas" Cuál en ingles nuestra galaxia se llama The Milky Way o Vía láctea, llegan a otra dimensión pero es 100 años después de lo que ocurrió, Ven a toda su familia muerta pero la única sobreviviente es su hija... Teoría: Trata de describir la física del movimiento en el marco de un espacio-tiempo plano.
Recuerdo cuando compré en 1981 la reedición en casette de una noche en la opera. Por ese entonces yo tenia unos doce años y el disco era demasiado evolucionado para mi gusto musical a esa edad. Sin embargo cuando escuche 39 me encantó hasta tal punto que lo escuchaba una y otra vez y un día de golpe es como que lo deje escuchar, pasaron 39 años, entienden "39" para que volviera escuchar este tema nuevamente
In the year of '39 assembled here the volunteers In the days when lands were few Here the ship sailed out into the blue and sunny morn The sweetest sight ever seen And the night followed day And the story tellers say That the score brave souls inside For many a lonely day sailed across the milky seas Ne'er looked back, never feared, never cried Don't you hear my call though you're many years away Don't you hear me calling you Write your letters in the sand For the day I take your hand In the land that our grandchildren knew In the year of '39 came a ship in from the blue The volunteers came home that day And they bring good news of a world so newly born Though their hearts so heavily weigh For the earth is old and grey, little darling, we'll away But my love this cannot be For so many years have gone though I'm older but a year Your mother's eyes, from your eyes, cry to me Don't you hear my call though you're many years away Don't you hear me calling you Write your letters in the sand for the day I take your hand In the land that our grandchildren knew Don't you hear my call though you're many years away Don't you hear me calling you All your letters in the sand cannot heal me like your hand For my life Still ahead Pity me
Me encanta...paso a contar que recién anoche ( con 61 años) me encontré con este tema ya que lo estuvo bailando mi nieto, que cumplió 8 años y mi hija es fan de QUEEN. Conozco muchos temas de ellos pero este no. Realmente me fascinó. Aparte estuve leyendo comentarios y lo entendi. Todos los dias se aprende.
a veces está canción me hace pensar en el año 1939 ya saben, cuando estaba comenzado la segunda guerra mundial y al ejército se unían soldados voluntarios que iban a ir lejos de sus casas solamente para luchar, sin temor, sin llorar, sin mirar atrás, cuando las tierras aún eran pocas :'')
All your letters in the sand cannot heal like your hand. For my life, still ahead, pity me. Todas tus cartas en la arena no podran curarme como tu mano. Por mi vida, sigo adelante, ten piedad de mi.
Me llegó de la nada el #39 y por fortuna siempre profundizó y busque y encontré esta hermosa canción , nunca la había escuchado y realmente me impacto , gracias gracias gracias 🙏
1:06 creo que una traducción más adecuada para esta línea sería "navegaron los mares lácteos" debido al hecho de que es más un juego de palabras para referirse a la Vía Láctea, y los subtextos astrofísicos del tema. (Al llegar a la parte donde Brian canta "For many lonely days" uno espera que cante "Sailed across the Milky Way" (Vía Láctea.) Pero en su lugar canta "Sailed across the Milky Seas" (mares).
Me encantóoo jdkdkwkf eso sí habría recomendado cambiar la traducción al final, porque dice algo como "Todas tus letras en la arena no pueden curarme como tu mano", más allá de eso amé amé ♡
Que hermosa voz tenes Brian!!! No solo sos el mejor guitarrista de toda la historia sino que sos el mejor guitarrista con la voz mas hermosa de todo el mundo obio que Freddie tambien tiene una hermosa voz como la de los angeles pero tu y el son los mejores!!! Freddie el mejor cantante con la voz mas hermosa de todo el mundo Roger el mejor baterista que mis odios hallan oido y no me arrepiento John el mejor bajista que he escuchado Brian el mejor guitarrista con la voz mas hermosa del mundo Los cuatro son los mejores!! Son leyendas!!
no me canso de tema seria como el soundtrack ideal para una aventura la voz de brian le queda impecable y bueno cuando escuche a freddie en los coros me emociono y los aaa de roger tremendos
Muchos me odiarán, pero esta canción me encantaba mucho en la versión de mago de Oz que obviamente pensé que era original pero es una versión ebria y poco llena de sentí al escuchar la original de Queen, una obra maestra que mientras la escuché le imaginé algo escrito por alguien de este tiempo con conocimientos en viajes en el tiempo y mundos paralelos... Me encantó
Realmente me encanta esta canción❤, no tengo idea de cuantas veces la he escuchado 😂 y no me canso de escucharla, sin dudas Brian es un gran compositor ❤
Lo digo por qué los falsetes agudos no los hizo brian, él está cantando 2 octavas abajo, la razón es para darle más protagonismo a su voz... El resultado fue ésta obra de arte. Disculpa solo me dió curiosidad tu comentario. (Edit: Escribí un ascento mal) xD
No afirmé en ningún momento que estás diciendo quien hizo los falsetes, no te equivoques. Simplemente me dió curiosidad, ya que brian en ningún momento lo hizo. Pero en fin cada quien puede expresar su punto de vista de la manera que quiera, supongo.
Amo ests canción, es de mis favoritas de Queen...💖 cuando la escuchas y cierras los ojos puedes imaginarte la historia y eso es hermoso. Muchas gracias por traducirla👌
'39 es curiosamente la canción número 39 de Queen. 10 canciones tiene el primer disco. 11 el segundo. 13 el tercero y esta es la quinta cancion del cuarto disco. Sumando 10 + 11 + 13 + 5. Da 39.
en enero de 2021 mi corazón se fue corriendo a Italia, persiguendo a la chica que había conocido en verano. Pronto, la arena de la playa de mi pueblo se empezó a llenar de cartas para ella, a veces en inglés y otras veces en un italiano cutre. Fuimos algo dos meses. En julio de 2021, mi corazón volvió a España, herido y agotado. Mi chica se fue, y pensaba "pero mi amor, eso no puede ser". No hubo más cartas en la arena para el día que pensé tomar su mano. Porque ninguna carta en la arena, me ayudó a salvar mi pobre corazón que solo ella podía curar. Y mi vida siguió, vacía. Pobre de mí
Son los días de la vida que se deben recordar. Aquellas memorias que se elevan a la luz del sol, espero que no pierdas las esperanzas, continua soñando con cartas escritas en la arena, un día quien sabe alguien responda, en esta vida o en otra del abismo cósmico de los evos que para mí serán pero para quien lea tus cartas ya fueron.
Yo la primera vez que escuche fue a los 5 años con mi papá cunado íbamos al jardín y desde entonces me enamore de la voz de brian may.y tambien me encanta el falseto de roger taylor y tambien toco la guitarra de la cancion
La revelación de Einstein consistía en que los observadores en movimiento relativo experimentan el tiempo de forma diferente: es perfectamente posible que dos acontecimientos tengan lugar de forma simultánea desde la perspectiva de un observador, pero que ocurran en momentos diferentes desde la perspectiva del otro. Y ambos observadores estarían en lo cierto. ( algunos dicen que la cancion es sobre la teoria de la relatividad) parece pero no se :v
Explicación del titulo: Todos sabemos que este es el tema número 39 de Quenn, pero tiene un significado más profundo Escribir año '39 en inglés significa que se abrevia los dos primeros números (los del siglo) Pero dice en el año '39 partieron y después dice en el año '39 regresaron... o sea que para la tierra los astronautas estuvieron 100 años en el.espacio (salieron en 1939 y regresaron en 2039, o.incluso 2139)
Soy el único que escucha esta canción y se imagina un viaje en un auto un día caluroso hacia una playa o de regreso de la playa con un atardecer reflegado en los vidrios del auto
Siento cierto amor odio por esas notas finales en algunas canciones de queen,como en the march of the black queen o la parte final de somebody to love,y claro '39. Pero al final pensandolo me encantan
Esta canción me teletransporta a otro mundo......solo cierren los ojos y disfruten, la experiencia se disfruta mas con audifonos......especialmemte esta parte: 2:58
No one:
Roger: AaAaaAaAaaaAAAAaaAAahHHhHhHhHh
Jajaajajaja
JAJAJAJAAUJAAJJAJAUAUA
😂
JSAKHDAJKQA LO AMO
Ese AAHAHAHAHAHAHAHAHHHAAAAAAH es celestial.
Solo a un astrofísico se le pudo ocurrir una canción tan genial, una hermosa explicación de la teoría de la relatividad...
la que cosa de que, yo creia que trataba del legado que les dajara gente a sus descendientes
La revelación de Einstein consistía en que los observadores en movimiento relativo experimentan el tiempo de forma diferente: es perfectamente posible que dos acontecimientos tengan lugar de forma simultánea desde la perspectiva de un observador, pero que ocurran en momentos diferentes desde la perspectiva del otro. Y ambos observadores estarían en lo cierto. (Encontre esto)
@@angeles3259 ok entendi a medias pero bueno
@@angeles3259 me perdiste en Einstein y ciencia.
Mis huevos tambien son relativos, no mamen¡
La voz de Bri es lo más puro que existe.
Me encanta 💕
Recuerdo haber escuchado esta canción un día en el auto con mi papá, tenía unos 7 años. Quede enamoradisima de la voz del cantante, que en ese momento no sabía quién era, mi papá me dijo que el cantante se llamaba Brian May, me explico que él era el guitarrista, pero que tenía una muy bella voz, y que la Banda se llamaba queen. Desde ese momento, nunca, ¡nunca!, pude sacarme de la mente, del alma, del corazón ha esta Banda. ‘39 fue la primera canción que escuché de ellos, mi canción favorita cuando tenía 7, y aún sigue siendo así, y sigo enamorada de Brian. ❤️
Que suerte la tuya que tu padre te enseño lo que era buena música desde pequeña, yo también me enteré por así decirlo de Queen a los 7 años, pero no fue por que mi familia me hubiera mostrado la banda, si no que fue por que escuchaba muy seguido una melodía la cual era “We are the champions” y un día la busque en RUclips y por fin descubrí lo que era buena música. Yo no quería que nadie se diera cuenta que me gustaba Queen, así que fingía que ni siquiera escuchaba música. Y realmente a mi familia (al menos por parte de mi mamá que es con quien vivo) piensa de que yo no debería escuchar Queen por que “es una banda de homosexuales 🙄” pero igual, siempre e amado Queen y siempre amare esa banda 😍
Qué bonita anécdota :,) ❤️
joder macho, que gran historia estoy llorando;)
@@michmich6759 a mi me paso exactamente lo mismo, me daba miedo que la gente se burlara de mis gustos yo descubri Queen por eso de el 2014 y hasta el 2018 dije que me encantaba la banda.
chale lo que el miedo me hizo hacer es bien loco osea me lo guarde por casi 5 años!!
incluso decia que me gustaba ariana grande y cuando mis familiares se iban a sus cuartos o a algun lugar me ponia a escuchar queen xd
Lo que te gusta a la primera te gusta para siempre, a veces te puede gustar algo poco a poco, pero solo lo que te gusta a la primera formará parte de tu alma
Bien... aquí está mi explicación de la canción...
Existen muchas versiones de la letra de 39 pero trataré de contárselas lo más literalmente posible de la manera en la que yo la he descifrado...
La canción relata una triste historia de amor combinada con la teoría de la relatividad espacial, sin más bla bla bla, aquí vamos:
En el año 1939 se reunieron aquí los voluntarios... en los días en los que las tierras eran pocas.
Aquí la nave zarpó hacia la mañana azul y soleada... fue la más hermosa vista jamás observada.
*(Esta parte de la canción nos relata básicamente lo qué pasó, mandaron unos astronautas al espacio en busca de una nueva tierra)*
Y la noche siguió al día, y los historiadores por ahí cuentan que el grupo de valientes almas dentro... por muchos días solitarios navegaron a través de la Vía Láctea sin ver atrás sin sufrir y sin llorar.
*(Aquí vemos como los astronautas tenían un alma muy fuerte, y a pesar de todos los peligros que corrieron nunca se dieron por vencidos)*
*(Vamos con la parte más importante de la canción, el coro esto nos relata como uno de los astronautas intenta comunicarse con su amada, pero al estar este a miles de años de luz al otro lado de la galaxia la comunicación tarda mucho tiempo en llegar a la tierra por lo que este no se puede comunicar con su esposa en la tierra)*
No escuchas mi llamar?... tras tantos años de luz que nos separan?... no me oyes llamándote?... escribe tus cartas en las arenas por el día en que tome tu mano... en la tierra que nuestros nietos una vez conocieron...
*(El término “la tierra que nuestros nietos conocieron” se refiere a la nueva tierra por la que van)*
(La parte de la canción que todos amamos, el falsete de Roger representa como los viajeros van llegando hacia la tierra en las naves...)
En el año 1939 vino una nave desde el espacio... los voluntarios llegaron a casa ese día.
Y trajeron buenas noticias! de un mundo que estaba tan recién nacido, aunque sus corazones pesaran tanto en él...
*(Esta parte nos relata como efectivamente los viajeros lograron encontrar un nuevo planeta donde la raza humana podía vivir)*
*(La siguiente parte es la que yo considero la más profunda de la canción puesto que podemos ver a nuestro viajero principal hablando con su hija en el futuro puesto que recordemos que en el espacio el tiempo pasa más lento que aquí en la tierra, por lo que mientras los viajeros se fueron un año, aquí pasaron muchísimos años más y la esposa de nuestro viajero falleció)*
Por la tierra que es vieja y gris... querida nos iremos pero amor mío... esto no puede ser... por tantos años que yo me he ido y aunque sólo soy un año más viejo... los ojos de tu madre me lloran desde tus ojos.
*(aquí solamente repetimos el coro repito nuestro viajero intentando comunicarse con su esposa sin lograrlo):*
No me escuchas mi llamar?... tras tantos años de luz?... no me oyes llamándote?escribe tus cartas en las arenas por el día en que tome tu mano en la tierra que nuestros nietos una vez conocieron...
No escuchas mis llamar tras tantos años de luz?... no me oyes llamándote?... todas tus cartas en las arenas no me pueden curar como tu mano...
Por mi vida...
Y lo que falta de ella...
Pobre de mi...
*(la canción tiene realmente un final muy triste y muy profundo donde la hija de nuestro viajero principal falleció y se quedó solo de ahí viene la frase por mi vida y lo que falta de ella pobre de mi...)*
*Si leíste todo esto, gracias.
Me tomó mucho esfuerzo y tiempo llegar a esta conclusión e interpretación de esta hermosisima canción :’)
De un fan de Queen para todos los fans de Queen, ¡los quiero!
edit un año despues: También los quiero, gracias a todos por leer mi interpretación!
💐amo te
Muy similar a Interstellar, ahora quien me saca de la cabeza que esa película no fue basada en 39' jajaja re profundo y hermoso el análisis ❤️
Es un análisis muy hermoso y profundo, cuenta una historia muy bonita y triste a la vez, ahora no se si sentirme alegre al escucharla o si sentirme triste por la historia que cuenta ❤
Wow no lo había descifrado pero gracias :3
Bien tengo datos para ayudarte , No necesariamente es 1939 , pudo ser cualquiera 1839 , 2039 etc , y al parecer Ha pasado 100 Años terrestres puesto que parten un año 39 y llegan en el año 39 , ejemplo partieron en 1939 y llegaron en 2039 eso explica porqué murió la Esposa e hija y las lágrimas son de sus nietos que conocieron el planeta tierra , y el motivo por el que viajan es porque el planeta esta a punto de destruirse
La voz de Bri es como recibir un cálido abrazo y unas palmaditas en la cabeza. Nannana, me encanta. ❤️
La voz de Brian es lo más puro y hermoso.
Como es que Brian pasó de escribir una canción muy sentimental a escribir Fat Bottomed Girls, no comprendo su nivel de calentura.
De día es un de noche es otro.
Jajja smn
Ohneseell JAJAJAJAJAJAJ total, brian era dulce pero de noche se transformaba ahre
no fue al reves? el album jazz, salio antes que una noche en la opera
Primero salió A Night At the Opera, Jazz fue después.
@@marian4816 tenes rzon, uno en el 76 y el otro en el 78, saludos
esta canción es perfecta para un viaje en la carretera :'D
*EXACTO*
Porfin alguien que concuerda conmigo
Así es
Es perfecta para un viaje espacial
La plena.
Agh, amo demasiado esta canción :(
El estilo Folk, la voz de Brian, la letra, que esté basada en la Teoría de la Relatividad (si mal no me equivoco) no sé, es perfecta 💕 contando los falsetes de Roger cof cof
*En la dilatación del tiempo
@@aldoimanolsanchezolvera3461 Osea la teoría de la relatividad especial
@@pixzzar2497 disculpe la ignorancia, podría explicar? xd
@@elmorenazov7612 ¿La canción o la teoría?
Te explicare ambas:
Canción:
Trata sobre el año 39' que con unos voluntarios fueron a una misión especial a la velocidad de la luz, "Cruzando los mares lechosos" en español no tiene sentido en ingles dice "The Milky Seas"
Cuál en ingles nuestra galaxia se llama The Milky Way o Vía láctea, llegan a otra dimensión pero es 100 años después de lo que ocurrió, Ven a toda su familia muerta pero la única sobreviviente es su hija...
Teoría:
Trata de describir la física del movimiento en el marco de un espacio-tiempo plano.
@@EmmanuelC4D que agradable sujeto xd. Gracias :v /
Roger y sus benditos falsettos
AaaaahaaaahAhhhhhaaaaaAaAaaaaaah~
V:
son vida!!!
Con sus falsetos te resiven en el cielo
Gemi2. 🥴👌
@@valentinaibarra4714 hahahahahaha buenaaa
:v
La hermosa voz de Brian esta muy infravalorada a mi parecer, aun así no deja de ser magnifica y mágica ! ~
Brian es un hombre unico ademas de guitarrista, escritor cantante y astronomo, sin duda un hombre admirable
Recuerdo cuando compré en 1981 la reedición en casette de una noche en la opera. Por ese entonces yo tenia unos doce años y el disco era demasiado evolucionado para mi gusto musical a esa edad. Sin embargo cuando escuche 39 me encantó hasta tal punto que lo escuchaba una y otra vez y un día de golpe es como que lo deje escuchar, pasaron 39 años, entienden "39" para que volviera escuchar este tema nuevamente
Esta hermosa canción es el resumen cantado de la película 🎥 “INTERESTELLAR”
In the year of '39 assembled here the volunteers
In the days when lands were few
Here the ship sailed out into the blue and sunny morn
The sweetest sight ever seen
And the night followed day
And the story tellers say
That the score brave souls inside
For many a lonely day sailed across the milky seas
Ne'er looked back, never feared, never cried
Don't you hear my call though you're many years away
Don't you hear me calling you
Write your letters in the sand
For the day I take your hand
In the land that our grandchildren knew
In the year of '39 came a ship in from the blue
The volunteers came home that day
And they bring good news of a world so newly born
Though their hearts so heavily weigh
For the earth is old and grey, little darling, we'll away
But my love this cannot be
For so many years have gone though I'm older but a year
Your mother's eyes, from your eyes, cry to me
Don't you hear my call though you're many years away
Don't you hear me calling you
Write your letters in the sand for the day I take your hand
In the land that our grandchildren knew
Don't you hear my call though you're many years away
Don't you hear me calling you
All your letters in the sand cannot heal me like your hand
For my life
Still ahead
Pity me
Me encanta...paso a contar que recién anoche ( con 61 años) me encontré con este tema ya que lo estuvo bailando mi nieto, que cumplió 8 años y mi hija es fan de QUEEN. Conozco muchos temas de ellos pero este no. Realmente me fascinó. Aparte estuve leyendo comentarios y lo entendi. Todos los dias se aprende.
Esto es una joya de Brian♥ es simplemente perfecta
Esta cancion me conmueve me recuerda a las aventuras que tenian juntos como banda en sus inicios, y recordar como eran felices los 4😢😢❤❤❤❤
a veces está canción me hace pensar en el año 1939 ya saben, cuando estaba comenzado la segunda guerra mundial y al ejército se unían soldados voluntarios que iban a ir lejos de sus casas solamente para luchar, sin temor, sin llorar, sin mirar atrás, cuando las tierras aún eran pocas :'')
Porque es de ese año
@@vidaltorres4060 No fue escrita en 1975 asi que no se a que te referiras
X2
Es una de las canciones mas hermosas de Queen. La voz de Bri es tan clara y pura!
All your letters in the sand cannot heal like your hand.
For my life, still ahead, pity me.
Todas tus cartas en la arena no podran curarme como tu mano.
Por mi vida, sigo adelante, ten piedad de mi.
Me llegó de la nada el #39 y por fortuna siempre profundizó y busque y encontré esta hermosa canción , nunca la había escuchado y realmente me impacto , gracias gracias gracias 🙏
La voz de bri cura mi depresión
Escuchar esta canción en un atardecer .... Es lo más hermoso y lo más relajante en verdad
Gracias rulos de malvavisco por hacer una obra de arte
AAAHHHGG SIEMPRE LLEGO TARDE >:'c pero bueno.
Me encantóoo!!! Una de mis canciones favoritas, gracias por traducirla
esta rola tiene un instrumental super chingon, la voz de brian lo es todo.
1:06 creo que una traducción más adecuada para esta línea sería "navegaron los mares lácteos" debido al hecho de que es más un juego de palabras para referirse a la Vía Láctea, y los subtextos astrofísicos del tema. (Al llegar a la parte donde Brian canta "For many lonely days" uno espera que cante "Sailed across the Milky Way" (Vía Láctea.) Pero en su lugar canta "Sailed across the Milky Seas" (mares).
Me encantóoo jdkdkwkf eso sí habría recomendado cambiar la traducción al final, porque dice algo como "Todas tus letras en la arena no pueden curarme como tu mano", más allá de eso amé amé ♡
Ay te amo demasiado parece que nos hubiéramos conectado mentalmente hoy estaba deseando que subas la traducción de 39' y la subiste 💖💖💖💖💖
Hermosa tema y su voz tan tierna y dulze hermoso 😊❤ grasias mi bello guitarrista
Que hermosa voz tenes Brian!!! No solo sos el mejor guitarrista de toda la historia sino que sos el mejor guitarrista con la voz mas hermosa de todo el mundo obio que Freddie tambien tiene una hermosa voz como la de los angeles pero tu y el son los mejores!!!
Freddie el mejor cantante con la voz mas hermosa de todo el mundo
Roger el mejor baterista que mis odios hallan oido y no me arrepiento
John el mejor bajista que he escuchado
Brian el mejor guitarrista con la voz mas hermosa del mundo
Los cuatro son los mejores!! Son leyendas!!
no me canso de tema seria como el soundtrack ideal para una aventura la voz de brian le queda impecable y bueno cuando escuche a freddie en los coros me emociono y los aaa de roger tremendos
Brian: *Escribir esto*
También Brian: MMM MORRAS QLONAS
Muchos me odiarán, pero esta canción me encantaba mucho en la versión de mago de Oz que obviamente pensé que era original pero es una versión ebria y poco llena de sentí al escuchar la original de Queen, una obra maestra que mientras la escuché le imaginé algo escrito por alguien de este tiempo con conocimientos en viajes en el tiempo y mundos paralelos... Me encantó
El mejor tema para un viaje en carretera
Realmente me encanta esta canción❤, no tengo idea de cuantas veces la he escuchado 😂 y no me canso de escucharla, sin dudas Brian es un gran compositor ❤
Sigo descubriendo mas de queen y me sorprenden mas sus canciones tienen muy buena cantidad y calidad
Esto demuestra que queen no eran ignorantes y sabian muchas cosas y cada que descubro mas canciones de ellos me quedo mas clavado a esta banda
1:07 creo que soy el único al cual le gusta mucho esta parte
A mí también me gusta 🎸🎸👑
ame la traduccion, podrias traducir white queen pls 💞💞
Cuando ya sabías que Roger era el rey de los falsettes pero después de oír 39 comprendes que es el Dios de los falsettes 👁️👄👁️
Te equivocas, por qué la segunda voz y los coros los hicieron Roger y Freddie.
@@manuel-miranda._. Las notas más agudas las hace Roger. En ningún momento he negado que Freddie también hiciera parte de los coros, pero bueno
Lo digo por qué los falsetes agudos no los hizo brian, él está cantando 2 octavas abajo, la razón es para darle más protagonismo a su voz... El resultado fue ésta obra de arte. Disculpa solo me dió curiosidad tu comentario.
(Edit: Escribí un ascento mal) xD
@@manuel-miranda._. Pero ¿cuándo dije yo que los falsettes los hizo Brian? :v
No afirmé en ningún momento que estás diciendo quien hizo los falsetes, no te equivoques. Simplemente me dió curiosidad, ya que brian en ningún momento lo hizo. Pero en fin cada quien puede expresar su punto de vista de la manera que quiera, supongo.
Brian escribe una canción tan linda como '39, después Fatt Bottomed Girl. Icónico DiosBrian ❤
Curiosamente si oprimen "alt+39" les saldrá una apóstrofe y solo tienen que volver a oprimir 39 para el nombre de la canción " '39 "
Los ojos de tu madre me lloran desde tus ojos ....por favor que frase!!!!!!!!
Amo ests canción, es de mis favoritas de Queen...💖 cuando la escuchas y cierras los ojos puedes imaginarte la historia y eso es hermoso. Muchas gracias por traducirla👌
Me encanta te relaja está canción y te hace suspirar
Que cancion mas bonita ,solo podia ser QUEEN❤
@una persona objetiva sensata y honesta eso quiere decir que eres reguetónero fuera de aqui
Esta cancion debería reproducirse cuando despegue el primer Starship hacia Marte.
jsjsjsj llego 4 días tarde pero no importa
Qué hermoso canción siempre me pongo a cantar con esta canción agradezco a brian por darnos esta hermosa canción😍😍😍😍
Hermosa rola, "for my life, still ahead, pity me" +
amo demasiado esta canción
'39 es curiosamente la canción número 39 de Queen. 10 canciones tiene el primer disco. 11 el segundo. 13 el tercero y esta es la quinta cancion del cuarto disco. Sumando 10 + 11 + 13 + 5. Da 39.
Bella cancion,de un gran compositor,que lo transporta a uno como si se viajara,en el tiempo y el espacio.
Los ojos de tu madre me lloran desde tus ojos .... ME: So crying
en enero de 2021 mi corazón se fue corriendo a Italia, persiguendo a la chica que había conocido en verano. Pronto, la arena de la playa de mi pueblo se empezó a llenar de cartas para ella, a veces en inglés y otras veces en un italiano cutre. Fuimos algo dos meses. En julio de 2021, mi corazón volvió a España, herido y agotado. Mi chica se fue, y pensaba "pero mi amor, eso no puede ser". No hubo más cartas en la arena para el día que pensé tomar su mano. Porque ninguna carta en la arena, me ayudó a salvar mi pobre corazón que solo ella podía curar. Y mi vida siguió, vacía. Pobre de mí
Son los días de la vida que se deben recordar. Aquellas memorias que se elevan a la luz del sol, espero que no pierdas las esperanzas, continua soñando con cartas escritas en la arena, un día quien sabe alguien responda, en esta vida o en otra del abismo cósmico de los evos que para mí serán pero para quien lea tus cartas ya fueron.
Cuando llegue el año 2039 esta canción será el himno perfecto para ese año nuevo
Canta bien le pudo ir bien de solista ,pero que bien que se logro una banda de cuatro viejas reinas
DIOS QUE HERMOSO CANTA BRIAN
Gracias por traducirla 💕💕 me encantan tus traducciones
AAAAAHHHHHH MI CANCIÓN FAVORITA!!!! TE AMO!!!!
Imagina, un auto, carretera, esta canción y las hojas naranjas de los árboles en el suelo.
Dios si.
Gracias en verdad excelente traducción!!!!❤😍
Buenísimo gracias por la traducción ❤🎸🎸👏
Como me encanta esta canción >:'3 💕✨
Me encantan tus traducciones, no dejes de hacerlas
Amo esta canción demasiado💕💕 Podrías traducir Flick of the wrist porfa? uwu
🚀 buena canción 🌠
26/07/2023 un miércoles por la noche son las 19:29
OMG 39!!! MI FAVORITA!!💜💜💜 THANKS!!!
Una de las mejores que creo queen ❤
Puedes traducir sleeping on the sidewalk plis
Hola me encanto la cancion te podria pedir por favor traducir play the game plox
Una de las canciones más hermosas que escuché en mi vida
Que bonito paisaje felicitaciones Miranda
Yo la primera vez que escuche fue a los 5 años con mi papá cunado íbamos al jardín y desde entonces me enamore de la voz de brian may.y tambien me encanta el falseto de roger taylor y tambien toco la guitarra de la cancion
muchas gracias!!!
Teoría de la relatividad, para los voluntarios fue solo un año
Que buena canción una obra maestro.
El paisaje del video es impresionante.
Cuando los secundarios son mejores aún que el protagonista:
Bob esponja: Patricio
El chavo: don Ramón
Canción '39: Roger Taylor
Arte. Uff 🤩👑
Harry: **tiene ojos**
Snape: yOuR mOtHeR's EyEs FrOm YoUr EyEs CrY tO mEe
*VIVA QUEEN*
Esto si que es música
39' y Sail away sweet sister son de las mejores canciones de Queen, me fascina la voz de Brian
jdr mas canales como el tuyo y el de letritas chinas traduciendo estas canciones :3
Escuchar esto y mirar Interestelar de Nolan
Darwin Perez Siiii
La historia se parece mucho
@@valeangeles8830 recién veo éste comentario. Es raro encontrar a alguien que también sienta lo mismo
Mi peli favorita 😂😂
Esta canción combina 2 cosas que. Me encantan
En esta canción se puede escuchar el bajo de John
Que hermosa cancion!!!!
Esa canción lo Compuso Mago de Oz y se llama Resacosix en la Barra y su álbum de 2007 es La Ciudad de los Árboles
Cuando estoy en clase de Física pienso es está canción y de hecho es muy pegaste osea hermosaa voz y la coordinación
aquien mas le ace recordar esta cancion al #maylor
La revelación de Einstein consistía en que los observadores en movimiento relativo experimentan el tiempo de forma diferente: es perfectamente posible que dos acontecimientos tengan lugar de forma simultánea desde la perspectiva de un observador, pero que ocurran en momentos diferentes desde la perspectiva del otro. Y ambos observadores estarían en lo cierto. ( algunos dicen que la cancion es sobre la teoria de la relatividad) parece pero no se :v
Sigue subiendo videos de queen te queda perfectos
Explicación del titulo:
Todos sabemos que este es el tema número 39 de Quenn, pero tiene un significado más profundo
Escribir año '39 en inglés significa que se abrevia los dos primeros números (los del siglo)
Pero dice en el año '39 partieron y después dice en el año '39 regresaron... o sea que para la tierra los astronautas estuvieron 100 años en el.espacio (salieron en 1939 y regresaron en 2039, o.incluso 2139)
Si, una triste historia. Viajaron mas rápido que la velocidad de la luz y aunque para su amor había pasado una vida, para el solo paso un año.
Soy el único que escucha esta canción y se imagina un viaje en un auto un día caluroso hacia una playa o de regreso de la playa con un atardecer reflegado en los vidrios del auto
Siento cierto amor odio por esas notas finales en algunas canciones de queen,como en the march of the black queen o la parte final de somebody to love,y claro '39. Pero al final pensandolo me encantan
Esta canción me teletransporta a otro mundo......solo cierren los ojos y disfruten, la experiencia se disfruta mas con audifonos......especialmemte esta parte: 2:58