tension leveling and degreasing line

Tension levelling, also known as ABT, consists of subjecting the strip of sheet metal to a traction force sufficient to exceed the yield stress of the fibres making up the material, combining this lengthening with simultaneous deformation of the strip caused by intermeshing of the levelling rolls. It is this combination that distinguishes tension levelling from traditional levelling in the so-called multi-roll levellers, with improved flatness being achieved. The entry and exit bridles and the intermediate roll leveller are at the core of the installation. The traction bridles are normally equipped with 2, 3 or 4 rolls, depending on the traction required for levelling. The traction bridles allow very high strip traction to be obtained. Within the individual configuration, each bridle is driven by an electric motor, and the leveller is located between the two bridles. For soft or thin materials, one set of levelling rolls is sufficient. However, for materials with a high yield stress and for thick metals, the levelling process is more efficient when two sets of rolls are used
El aplanado bajo tensión, también denominado ABT, consiste en someter a la banda a una tracción suficiente como para sobrepasar el límite elástico de las fibras que componen el material al mismo tiempo que se combina este alargamiento con una deformación de la banda mediante imbricación de los rodillos de aplanado. Esta combinación es la que diferencia al aplanado bajo tensión del aplanado tradicional en aplanadoras llamadas multi-rodillos, consiguiéndose una planitud mejor. El corazón de esta instalación está compuesto por las bridas de entrada y salida y la aplanadora de rodillos intermedia. Las bridas de tracción suelen ser de 2, 3 o 4 rodillos dependiendo de la tracción que se estime necesaria en el aplanado. Las bridas de tracción se encargan de conseguir una tracción de banda muy alta. En la configuración individual, cada motor de la brida está accionado por un motor eléctrico. Entre las dos bridas se encuentra la aplanadora. Para materiales blandos y espesores finos es suficiente con un conjunto de rodillos de aplanado. En cambio, para materiales de alto límite elástico y espesores gruesos, el aplanado es más eficaz cuando se utilizan dos conjuntos de rodillos.