The Subtitles are coming on Sunday afternoon😊 皆さん、モイモーイ！ この時期ルーネベリタルトを食べなきゃみたいなちょっとした使命感も感じるんですが、帰りがけに寄ったおじさんのおうちでもタルト出てきました。 タルト尽くしの週末でした～💕 RUclipsに投稿したあとでオープンニング古いの使ってることに気が付きました・・・。 あれっと思った方いらっしゃったかしら😆
Hola, Karu, Siiri! Me encantó, el video, como todos, los que ya vi, los disfruto mucho, deliciosa comida y los postres, mucha historia hoy.Tino es ADORABLE! y tu Querida Mamá, disfruto mucho, su estadía con Uds! Qué lindo!! ❤
Hola! Me alegro de que disfrutes del vídeo😊 El paisaje invernal de la ciudad de Porvoo era realmente hermoso y atractivo. Tino también estaba muy emocionado con el viaje. Porvoo es una ciudad muy amigable con los perros y podría ir a todas partes con Tino💕 Le estoy pidiendo a la mamá de Karu que me enseñe cocina finlandesa nuevamente. Estoy deseando que llegue👍
Merci beaucoup pour ce très beau moment d evasion. J aimerais goûter un jour ce merveilleux gâteaux Runeberg. Tino est adorable 😍. Mes amitiés de France 🇨🇵💖
Bonjour. Nous sommes ravis que vous ayez apprécié votre voyage à PORVOO😊 La ville enneigée était si belle💕 Les tartes Runeberg sont très délicieuses👍 Tino était également très enthousiaste à l'idée de sortir avec sa famille🐕💖
Found your videos and cant stop watching! As understood, you are Japanese living in Finland ? Your name sounds like Finnish more and you speak Finnish.And your husband speks both finnish and Japan, in videos, could you tell your story ? sooo interesting
Hi! I'm glad you enjoyed our videos🥰 Siiri means hedgehog in Finnish. I'm Japanese and I've been living in Finland for about 20 years. Karu is Finnish but speaks Japanese very well, so we speak a mix of Finnish and Japanese. Karu can speak the dialect of where I'm from😁
Hedgehog in Finnish is " SiiLi " 😄 , not " SiiRi, so why I asked about your story in Finland, how you got here, about 20 y ago, and how you learned Finnish as well.
![[Part 1] Solo trip to Finland in early summer🇫🇮 Fly to the happiest country in the world on Finnair!](http://i.ytimg.com/vi/MaRQP0LnF1g/mqdefault.jpg)
The Subtitles are coming on Sunday afternoon😊
皆さん、モイモーイ！
この時期ルーネベリタルトを食べなきゃみたいなちょっとした使命感も感じるんですが、帰りがけに寄ったおじさんのおうちでもタルト出てきました。
タルト尽くしの週末でした～💕
RUclipsに投稿したあとでオープンニング古いの使ってることに気が付きました・・・。
あれっと思った方いらっしゃったかしら😆
Thank you! I was just going to ask about that! LOL
🏘️建物も素敵で可愛い😊🤍✨
モイモーイ！
ポルヴォーとてもかわいい街ですね💓👍色んなお店も素敵ですね😊でもお休みがいくつかあって残念でしたね⤵️また違う季節に行かれたら動画お願いします😉
この季節ルーネベリタルト溢れてますね❗でも美味しそう💓それとタルトグッズかわいい💝👌
今回はティノの出演が多かったです❗どれも可愛くて癒やされました🥰
秀代さん、モイモーイ🌼
雪景色のポルヴォーとっても綺麗でしたよ✨
シーズンオフだということをすっかり忘れていて日曜日の旅行にしたので、お店半分以上閉まってました😁
雑貨屋さん巡りは夏のお楽しみに残しておきまーす👍
タルトグッズは他では見かけないのでさすが本場の街ですね👀
今回密かなティノ回だったなと編集しながら思ってました😂
今日は東京都は雪予報❄️家で過ごすことに決め、無限ループで動画拝見しています💕カルさんとシーリさんの柔らかいトーン、可愛いらしさ、風景の美しさ、ティノさんのクスッと笑える動画が大好きです〜❤
恭子さん、こんにちは🌼
東京で雪が降ると大変なことになりますよね💦
おうちでぬくぬくが一番ですね💖
無限ループだなんて・・・めっちゃ嬉しい～😭🙏
続けてみてるとティノのボサ度が上がっていくのが分かって楽しいかも🐕
最近、いろいろ忙しくて、
ティノちゃん可愛くて癒されました。
素敵な動画をありがとうございます
ユカさん、こんにちは🌸
ティノでほっこりしていただけたならとっても嬉しいです❤️編集していてティノ地味にカメラ目線が多いなと思ったり🤣
お疲れも溜まっていると思うのでどうぞご自愛くださいね。
まったりとされた旅行で微笑ましく拝見しました。ディノくんも一緒で嬉しかったのでは?🎶
美味しいお菓子にもたどり着け、旦那さまと二人で味くらべ幸せいっぱいの旅でしたね💕🐰
うさぎさん、こんにちは🌼
週末ミニ旅楽しい気分転換になりました💕
ドッグフレンドリーな場所がいっぱいだったのでティノもはしゃいでましたよ～！
あの後おじさんのお家でもルーネベリタルトをいただいて、まさにルーネベリ尽くしの二日間でした😆
素敵素敵！まるでグラビアのページをめくるように絵葉書を眺めるような街並み…雪の白さに家々の壁の色が映えてあ～ぁため息です。タルトの旅美味しそうな旅（笑）カフェ巡り…目の毒ウ～ンボリュームあり過ぎですね。ホテルの朝食食器がおしゃれ！良いなぁ。我が家のお昼はチヂミでも食べましょう。今回は可愛いティノさんがたくさん出ていてティノさんを満喫しました💕。最初のところであれ～ティノさんの写真違った…って思いました。素敵な動画を有難う御座いました。日曜の午前中はちょっとだけフィンランドが近くなる楽しい時間です。
昌枝さん、こんにちは🌼
オープニング最後まで気が付かずに投稿しちゃいました😁
冬のポルヴォーは初めてだったんですが川べりの雪帽子を被った旧市街がとても素敵で、心がときめきました✨
あちこちの街に旧市街があるんですが、それぞれ雰囲気が違うので旅行気分が盛り上がります😊
今回はテーマがルーネベリタルトの食べ歩きだったので、カフェ巡り楽しんできましたよ～！
チョモランマ級の生クリームは迫力満点でした👀
編集しながら私も今回ティノ出番多いな・・・と思ってました😂😂😂
ティノ疲れたらリュックで運んでもらえるので、あのリュックめっちゃ好きなんです。
カルさんの背中からじっと外見てます🐕
また一緒にお出かけしましょうね～💖
建物全てが、お伽噺の世界の様で可愛い過ぎる💕
犬も一緒にも入れるとこが一杯で本当に動物に優しい国ですね😊
お菓子は、イギリスのヴィクトリアケーキに似た味に見えました。昔は材料が今ほど豊富でなかったせいか、生クリームとジャムのケーキが主流だったのかな〜⁇
てさん、こんにちは🌼
色んな街に旧市街があるんですが、それぞれ特色があって面白いです😊
ポルヴォーの街並み、雪に映えますよね✨
知ってる町の中で一番ドッグフレンドリーでした🐕
犬連れには本当にありがたいです。
確かにイギリスっぽいかも👀
オーブンの火加減も安定していないので少しづつ生地を重ねて焼いたりしてたんだそうです🍰
日曜日朝のお楽しみ、カルさんシーリさんティノくんモイモーイ。
オープニングが以前のに戻っててあれってなってました笑
それにしてもポルボーの街、絵本に出てくるようなおとぎの国の風景❤
ルーネベリタルト、美味しそう。アーモンドケーキのような味なのかな？
チョコもいいなあ。
かわいいお店やカフェばかり。ルーネベリの博物館も当時の生活がうかがえて、ステキでした。
ティノくんはどこに連れて行ってもらっても、可愛くてお利口ですよね。
なっちゃんさん、こんにちは🌸
日曜日の楽しみなんてめっちゃ嬉しい〜😍
オープニング全然気がつかずに投稿しちゃいました🤣
冬のポルヴォーはすごく幻想的な雰囲気で綺麗でしたよ✨気になるお店もいっぱいだったのに日曜日でしまってたのだけが残念です👀
アーモンドケーキ寄りだけどちょっと違う風味があるんです👍日本ではあまり見かけない味なのでぜひ食べていただきたいです。
ルーネベリのおうち、ここでルーネベリタルトが生まれたんだなと思うと不思議な感じがしました😆
ティノ編集効果で3割増賢く見えてると思います🐶
美味しそうなスイーツと、素敵な内装のカフェ✨あと雑貨屋さんがたくさんある小道！行ってみたいです✨
ゆうきりんりんさん、こんにちは🌼
今回行けなかったカフェや雑貨屋さんめちゃめちゃ気になってます👀
夏が観光シーズン本番なので、ボートで川下りもできたりするんですよ～！
また行く機会があれば雑貨屋さん絶対紹介しますね💕
カルさんシーリさんティノくんこんにちわ🌻
ちょうど本日北欧タイムのダンボールが届きました📦♡
届くまでも、開ける時もわくわくで、食べるのも飲むのもわくわくです☕️笑
そしてチョコレートに囲まれた幸せな空間っなんと魅力的🍫💕
街並みも素敵で見惚れちゃいましたっ！
ぐるこーすさん、こんにちは🌸
荷物無事届いて安心しました！
旅立った荷物たちの追跡情報みながらドキドキしてたんです😆
フィンランド気分楽しんでくださいね〜❤️
冬のポルヴォー初めてだったんですが、とっても綺麗でテンション上がりました✨
寒い時のチョコレートは最高ですよね👍
ポルヴォーの冬景色、綺麗ですね❄️どこを切り取っても、写真におさめて飾っておきたくなります。
タルト、美味しそう😂形も可愛い💕お店によっていろんな味があるのは、何件もまわってお気に入りを見つけたくなりますね！季節のものはやはり味わっておかないと・・ですね😊😊
ティノくんも一緒の旅はいいですね。足が冷たそうでしたが😅お部屋に入っていいのかな？の顔が可愛かったです❤
また次回も楽しみにしています♪
Misaoさん、こんにちは🌼
ポルヴォーは10年ぶりだったんですがやっぱりとっても可愛い街でした😍
この前ミンナさんとランチしたんですが、この時期はお菓子はタルト一択よねって言ってましたよ～😆
本当にお店によって食感も味も違うので、食べ比べが楽しいお菓子だと思います👀
カルさんお部屋探検してるティノを撮りたかったので、カメラの準備してるあいだずっと待たされてたんです😂😂😂
足が冷えるとリュックに入れてと言ってくるので分かりやすくて助かります🐕
カルさん、シーリさん、こんにちは😃
雪景色のモノトーンにカラフルな建物が映えて素敵な景色ですね〜😊
可愛い街並みにウキウキが止まりませんハート💕
ルーネベリタルトにカレリアパイ、ラスキアイスプッラ…いつかフィンランドに行けたなら食べたい物がたくさんです😁
今回はティノくんの可愛い様子も満載😊
贅沢な擬似旅行になりました〜！
ありがとうございます♪
えみやんさん、こんにちは🌼
雪景色のポルヴォー街並み、私もウキウキしました😆
あんな風に高低差のある街並みって意外とフィンランドでは珍しいんです👀
今回もやっぱり食い倒れの旅になって、お腹が空く暇もなかったです。
帰りに立ち寄ったおじさんのお家でもタルトが出てきて、まさにルーネベリ尽くしの週末でした💕
ティノも久しぶりの遠出でめっちゃはしゃいでましたよ～🐕
またどこか一緒にお出かけしましょうね😘
外は寒いはずなのに、元気いっぱいのティノちゃん✨🐕✨を見て、寒くて暖房から離れられない自分🐰を変えたいと思いました☃️❄️ティノちゃんの幸せそうな表情を見ているのが好きです💕🐰💕愛情たっぷりに育って緑豊かな散歩の暮らしが、幸せなんだろうなぁと思いながら見ていると、私🐰まで同じ気持ちになって癒やされます🥰ラスキアイスプッラが美味しそうで、伝統的なスイーツはどんな味がするんだろうと思ったり🙃犬用のお菓子が置いてあるのもいいですね!動画を最初から少しづつ見させて頂いているのですが、マルチーズが大集合するイベントがあって楽しそうですね🎀知らなかったフィンランドの暮らしや、素晴らしさを沢山見ることができて、シーリさんの動画に出会えて良かったです🐿️🍒楽しみが増えました🐰🎀💐
うさちゃんさん、こんにちは🌼
私も寒がりなのであったか毛布から離れられません😆
雪の中に突撃して遊んでるティノを見てると、犬は喜び庭駆け回りっていう歌詞通りだなぁといつも思います👀
ティノは新しい場所を探検するのが好きなので、久しぶりの遠出に大はしゃぎでした🐕
そんなティノを見てほっこりしていただけてとっても嬉しいです💖
フィンランドはまだまだマルチーズは少数派なので、普段すれ違う事って少ないんです。
マルチーズイベントは白いもふもふ天国で癒されますよ～😍
去年のマルチーズデーの動画も撮ったんですが忙しくてまてご紹介できてなくて💦
こんな日常の様子ばかりですが、これからもフィンランドの暮らしの様子をお届けしていきますね～💕
普段生活している街とは思えないくらい可愛い街ですね✨
物語にでてきそう💓
せつさん、こんにちは🌸
雪景色のポルヴォーの旧市街、本当におとぎの街みたいに素敵でした❤️
夏はまた雰囲気がガラッと変わってオススメですよ〜👍
ヘルシンキからポルヴォーに日帰りで行ったことがあり、懐かしく拝見しました😊夏だったのですが、冬は冬で綺麗な景色ですね。
何となく行ってみようと当時行ったので、ルーネベリタルトのことは初めて知りました。期間限定なのですね！機会があれば是非食べてみたいです。いつも素敵な動画ありがとうございます！！
気候など大変なこともあるかと思いますが、フィンランドの素朴な感じがとても好きです。
マリリンさん、こんにちは🌸
ポルヴォー旅行されたんですね❤️
私も10年前の夏に一度行ったきりだったんです。真っ白な旧市街もとても綺麗でしたよ〜✨
他の地域だとルーネベリタルトは今の時期だけなんですが、さすがお膝元のポルヴォーは1年中食べられるらしいです！
日本でも通販できるお店があるようなのでぜひ来年試してみてください😊
私もフィンランドののんびりとした雰囲気が大好きです💕
また一緒にお出かけしましょうね〜👍
ステキな街ですね。お店もカフェもかわいいし❤️行ってみたいです❣️ティノはやはり雪道は寒いんですね〜😆風邪引かれませんように🙏🏻💕❄️☃️
Nfさん、こんにちは🌸
ポルヴォー10年ぶりだったんですがとっても素敵な場所でした✨こじんまりしているので日帰り旅行にもぴったりです👍
ティノ足冷えひえになってたみたいで自分からリュックに飛び込んでました🐶
カルさんの背中から風景を見るのが好きみたいです😊いつもお気遣いありがとうございます❤️
ルーネベリタルト、初めて知りましたー とてもとても美味しそうですね♪
調べたら都内のお店でも作っているところがありましたよー♪
美味しそうなので行ってみます。
ホテルの朝食も美味しそうです。
やはりイッタラ素敵です。
また動画楽しみにしてますね😂
良子さん、こんにちは🌸
日本のお店でも食べられるなんて素敵✨
ルーネベリタルトは日本ではあまり出会わない感じのお味なので、ぜひ食べてみて下さい❤️
また感想が聞きたいです😆
イッタラの食器の使い方とかとても参考になりました！
やっぱりカステヘルミシリーズはいいなぁと改めて思いました😍
家族揃っての小旅行楽しそうでした^ ^
その土地の食べ物やスイーツが楽しめるのも良いですね♪
チョモランマのような生クリーム美味しそうでした。
ティノ君は博物館ではお利口さんでしたね。ちゃんとわかってるんでしょうね^ ^
ルーネベルタルトも色んなお味があるんでしょうね。
フィンランドのカフェが全部素敵です。
これからもいっぱいカフェの動画など宜しくお願いします。
桂子さん、こんにちは🍺
今年の初旅、寒い冬の気分転換になって楽しかったです😊
気軽に行ける距離の週末旅もいいですね💕
山盛りクリームの迫力にはびっくりしました😂
ジャムも零れ落ちるほどいっぱい入ってましたよ～！
ティノはリュックに入ると休憩タイムだと思ってるみたいで、博物館では昼寝してました🐕
ルーネベリタルトはカフェやお店によって本当に味が違うので、食べ比べが楽しいケーキなんです👀
新しいカフェ探索も頑張りますね～👍
いつも癒されてます…
Ka ayaさん、こんにちは🌼
動画でほっこりしていただけて嬉しいです💕
雪景色のポルヴォーとっても綺麗で幻想的でした！
また一緒にお出かけしましょうね～😊
こんにちは〜☀️
オープニング、昔の方が見慣れててあまり気が付かなかったです😅w
旅行、可愛いお店がたくさんありましたねー😍
あー、そこも寄ってー！って、思わず声に出して言っちゃうお店があったり、ラスキアイスプッラはお店ごとに違うんだなぁ〜って思ったりと、見所満載でした😊
13:00くらいで、ティノちゃんの洋服を見て思ったんですが、ウチのお犬様のお布団と同じ柄だわ🤭💕って気が付いちゃった😊
洋服も探せばあるのかな？なんて見てました👀
今日も素敵な動画をありがとうございました😊
Kimiさん、こんにちは🌼
私もオープニング見慣れすぎてて最後まで気が付きませんでした😂
ポルヴォーの旧市街可愛い雑貨屋さんやセレクトショップがいっぱいで💖
でも冬の日曜はほとんど閉まっていて😭
今度は夏に全制覇したいです！
ポルヴォーのラスキアイスプッラのクリームがすごくてびっくりしました👀
あれは危険なスイーツですね😋
お布団と同じ柄だったなんて・・・！なんて偶然✨
それはセットで揃えたくなりますね😍
素敵な小旅行ができたようですね。景色も素敵でした。🤗それに…それに生クリームたっぷりのシュウクリームのようなのとタルト、初めて聞いた名前だったのですみません。😟美味しそうで食べたくなりました。😀今回も良かったです。癒やされました。ありがとうございました。お疲れ様でした。💮💮
Omoiyariさん、こんにちは🌸
10年ぶりのポルヴォーだったんですが、雪景色の街並みがとても幻想的で素敵でした✨
あの生クリームの量すごかったですよね🤣
ラズベリージャムも大盤振る舞いで入っていたのでまさにカロリー爆弾だと思います👀
あの帰りに寄ったおじさんの家でもタルトを頂いたので、まさに食い倒れの旅でした❤️
また一緒にお出かけしましょうね〜👍
人生で一度は訪れてみたい国🇫🇮
まだまだ行けそうにないので、このチャンネルで行ったつもりにさせてもらってます😌🤍
動画の投稿応援してます🫶🏻
Airaさん、こんにちは🌼
動画でフィンランド気分を楽しんでいただけてとっても嬉しいです💖
夏のフィンランドは白夜が美しくて、冬のフィンランドは寒いけど今しか味わえないお菓子もいっぱいです😊
ぜひいつか遊びにいらしてくださいね！
それまで色んなフィンランドをお届けしますね～👍
カルさん、シーリさん、かわいいティノ🐕ちゃん、こんにちは😊
ポルヴォーの街並み、かわいい色合いのお家に白い雪が積もり、とっても素敵な景色になってますね❤️💛
街も可愛くて散歩するのが楽しいですね！
ラスキアイスラップ、凄い量の生クリームとラズベリーが美味しそう😋ルーネベリタルトは上に赤い宝石が！期間限定なので、この時期に食べるのが毎年の楽しみですね😋
ティノちゃんは相変わらず元気いっぱいで可愛くて💖おやつを待ちきれない姿や、またリュックに入れられた姿が、ほんと可愛すぎです(笑)
ルーネべりが住んでた邸宅、素敵ですね～ルーネベリタルトを毎朝好きで食べてたなんて、よっぽど好きだったんでしょうね。
シーリさん、夕食の韓国料理美味しそうでした😋私韓国料理大好きで娘とよく、ブルコギや、参鶏湯、キンパップ、チヂミなど食べにいきます。
今日も楽しく、私も一緒に旅行してる気分になり癒されながら動画拝見しました😌💖
では、また一週間御身体に気をつけてお過ごしくださいね☘️😌☘️
暁美さん、こんにちは🌼
最初にポルヴォ―の旧市街の街並みが見えてきたときとっても綺麗でわぁ～と声が出ました😍
外は寒いけど可愛い建物やお店を見ながらの雪散歩楽しかったです💕
ポルヴォーのカフェのラスキアイスプッラ、生クリーの増量が半端なかったです😂
ラズベリージャムも零れ落ちるほど入ってましたよ👀
この前ミンナさんと会ったんですが、2月5日まではカフェにいってもルーネベリタルトしか食べちゃダメよねって言ってました😆
ティノ久しぶりの遠出にとってもはしゃいでました🐕
2日目はさすがに疲れたのかあくびしてホテルの部屋で二度寝モードに。
韓国レストランはヘルシンキ以外ではまだ珍しいんです。
カルさん韓国レストラン初めてだったんですよ😁
お肉美味しかった～って言ってました💕
旅行気分楽しんで頂けて嬉しいです。
またどこかにお出かけしましょうね～💖
シーリさん、返信ありがとうございます😊💖
また是非一緒にお出掛け楽しみにしてま〜す☘️😌☘️
いいですね～🎶
1泊でも十分楽しめる内容。
名物スィーツの食べ比べとか🤤
それにしても、寒い中でも、外に出て、観光を楽しむ寒い国の人々ってたくましい！
寒くても、しっかり防寒対策して冬を楽しんでるんだろうなぁ😊
てらこさん、こんにちは🌸
こじんまりとしているので日帰りでも充分なんですが、一泊だといろんなカフェが楽しめました❤️
この時期は皆さんお洒落よりも防寒対策1番な感じです😆
私は少しでも寒いと出不精になっちゃうんですが、フィンランド人は普通に外に出かけるので流石だなと思います👀
こんにちは、今日も動画のアップロードありがとうございます😊
オープニング映像、意図してなかったんですね(笑)以前あげていただいていたものもちょいちょい見返させてもらっているので、すぐに気づけました✨
ポルヴォーの街並み綺麗ですね😊雪景色も相まって、幻想的な感じ☃️
ポルヴォー散歩夏編も楽しみにさせていただきます😁
ホテルで使う食器がマリメッコだったりイッタラだったり、やっぱりフィンランドに浸透してるんですねぇ。日本じゃイッタラの食器が出るなんて考えられない…(笑)
直さん、こんにちは🌼
オープニング作ってる時は全然気が付かなくて、投稿してもう直せなくなった時点であっ！！と思いました😂
ある意味気づいてくださって嬉しい～😁
夏のポルヴォ―も綺麗だった思い出があるんですが、冬景色もまたとっても素敵でした💖
フィンランドは高低差があまりないのでポルヴォ―の河沿いみたいに家が並んでる風景は珍しいんです。
イッタラも色んなシリーズがあるのでテーマやホテルに置いてあったガラスコップは気軽に使えるラインナップといった感じかも👀
夏のポルヴォーもぜひいつかご案内したいです😊
モイモーイ！！！！
ルーネベリタルトの季節ですね🥧
冬の街の景色もカラフルで、夏は緑も増えて爽やかそう🌷
夏の街の様子も見てみたいです🇫🇮！
ティノカメラ、あのアングル新鮮でいいですね！🐶
可愛すぎる！！
モンタージュさん、モイモーイ🌼
今年はルーネベリタルト思い残すことがないくらいいっぱい食べました😁
一つ一つ味が違って、私は最後のカフェのものが一番好みでした💕
夏はボートで川下りもできたりするんですよ✨
世界遺産もあるのでまた夏のポルヴォーもご紹介したいです！
カルさん一生懸命ティノを撮ろうと頑張ってたのでめっちゃ喜びます😆
@@karu_and_siiri さん
モイモーイ！
北欧タイムFikaセット届きました❤️🔥
コーヒーは夜のお楽しみに取っておいて、早速チョコレートいただきました🇫🇮
どれも可愛すぎるものばかりだし、美味しくて動画に出てきたものがこんなに身近にあるなんて、、感動してます😂
またじっくり楽しみたいと思います😏😏
@@モンタージュ-v9t モイモーイ！
無事お手元に届いて安心しました💕
どれも私たちが普段からよく食べてるお菓子たちなので、なるほどこれがフィンランドの味か～なんて楽しんで頂けたら嬉しいです😆
コーヒーとヌガー、ぜひセットで食べてみてくださいね✨
ありがとうございました💖
Chers karu siiri et tino ce soir dans le nord de la France il fait chaud 😮 ce voyage2a Porvoo me rafraîchi 😅 amitié de France ❤❤❤
KaruさんSiiriさん こんにちは！ 旅に出た時は好きな物、食べたい物食べるのが一番💛
ポルボーの街並みの色合いが好きです 少しくぐもったパステルカラーの外壁、cafeや雑貨屋さんも素敵でｗすね
ドッグフレンドリーな街って犬連れには最高ですね 日本も少しづつですが犬と一緒に入れるcafeも増えてきましたが
外国に比べるとまだまだです ティノ君雪の上で寒くないのかなぁ と思っていましたが やはり 寒いよね(笑)
sasachi uさん、こんにちは
旅は素敵な景色を愛で、美味しいものをいただく、ですよね😆
ホテルの朝食も毎回わくわくします💕
今回行けなかったカフェもとっても可愛かったので、また次回夏に行ってみたいです。
フィンランドも最近どんどんわんこOKなお店が増えている気がします👀
犬を飼っている人も多いのでとっても助かります。
ティノ寒くなったら抱っこしてーとせがみ、走りたくなったら降ろしてと暴れ始めます😂😂😂
いつも楽しく拝見しております！ルーネベリタルトって初めて聞きました。とっても美味しそうなスイーツですね！
名前の由来になったルーネベリさんについても改めて調べてみようと思います。
フィンランドって本当にどこもかしこもオシャレで綺麗な街並みですね。いつか行ってみたい国ナンバーワンです。
ティノちゃんも楽しい旅で、大好物のキュウリも貰えてよかったね♡
これからも動画楽しみにしています！
Haruさん、こんにちは🌸
動画楽しんでいただけて嬉しいです❤️
ルーネベリはフィンランド全国で親しまれているお菓子なんです😊
友達もこの時期カフェに行ったらルーネベリタルト一択よねって言ってました😆
いろんな分野で活躍された方なので、たくさん話が残っているんじゃないかなと思います。
ポルヴォーの旧市街の冬景色とっても素敵でした✨夏はまたがらっと雰囲気が変わるんですよ〜。
ティノもホテルに泊まったときのパターンを覚えているのか、朝食に行く時もおとなしく朝寝モードでした🐶朝ご飯に絶対きゅうりがついているので、いつもティノ楽しみにしているんです😊
目玉焼きとサラミ❣️
朝はパンなのでレパートリーが少なくて。
作ってみよう❣️
シーリーさん達がよく召し上がってるレタスきゅうりハム類チーズのサンドもこの間、食べました😋
ユカさん、こんにちは🌼
朝ご飯はついつい同じものになっちゃいますよね😆
私も一年のうち半分以上あのハムサンド食べてます😂
たまーに和食とかにするとすごく頑張った気がして大満足です💕
モイモーイ👋😆💕
週末の旅、ティノ🐶💕くんも行けて良かったね✨チョンマゲヘアが
とっても可愛い😍💕
雪❄️景色も、街も本当に絵本の世界のようで素敵だな…って
ゆったりとした気持ちになりながらみてました😉☝️
ルーネベリタルト、絶対に美味しいやつですね🎵食べたいです😋
アーモンドの味がしている、最後のお店のが食べてみたいです✨
ホテルも、素敵で食器もやっぱり
さすが北欧✨素敵です✨
フィンランドも、ワーキングホリデーの提携を結べたようなので
娘は、絶対に行く❗って意気込んでます✨あたしも、若ければ…
ワーキングホリデーしたかった😆
Kaoriさん、モイモーイ🌼
ティノまたちょんまげモードに戻ってしまいました😁
でも結ばれるの苦手なので、櫛を見ると逃げちゃうんです😂
雪でお化粧したポルヴォーの街並み、とっても素敵でした💕
夏とはまた全然印象が違いましたよ～！
最後のお店のタルトは上品なお味で、大人の憩いの場といった感じもポイント高しでした👍
とってもドッグフレンドリーで雑貨屋さんもわんちゃんOKのところとっても多かったです🐕
今回日曜で閉まってたのが残念でした😭
ワーキングホリデーは留学とはまた違う経験が出来そうですよね✨
お嬢さんが滞在されたら旅行にこなきゃ駄目ですね😍
出かける前にソワソワし、ロケットスタートをしたティノさんに声を出さして笑ってしまいました😂
タルトが鉄火巻きに見えたのも面白かったです。いつも楽しませてくれてありがとうございます♪
smiledreamさん、こんにちは🌼
ティノ気持ちが昂りすぎて前のめりになってましたよね😂
何がなんでも一緒に行くという意思を感じました🐕
あのマグ最初なんでお寿司柄なんだろうと思いながら見てて、後でタルトか！！と気が付きました👀
笑っていただけると関西人として嬉しくなりまーす💕
Hola, Karu, Siiri! Me encantó, el video, como todos, los que ya vi, los disfruto mucho, deliciosa comida y los postres, mucha historia hoy.Tino es ADORABLE! y tu Querida Mamá, disfruto mucho, su estadía con Uds! Qué lindo!! ❤
Hola!
Me alegro de que disfrutes del vídeo😊
El paisaje invernal de la ciudad de Porvoo era realmente hermoso y atractivo.
Tino también estaba muy emocionado con el viaje. Porvoo es una ciudad muy amigable con los perros y podría ir a todas partes con Tino💕
Le estoy pidiendo a la mamá de Karu que me enseñe cocina finlandesa nuevamente. Estoy deseando que llegue👍
こんにちは！オフシーズンのホテル貸切状態の旅は最高ですね！今回も美味しそうな甘いケーキ沢山食べられてうらやましい～ラスキアイスプッラもルーネベリタルトも食べてみたいです！私は今日、朝からみそ作りして半日かかりました～朝食にシナモンロール食べて頑張りました！日本は今、電気代高騰の話題で大変です！
ハーブさん、こんにちは🌼
日曜はホテルのスタッフさんがいない＆ほかのお客さんの気配もなくまさに貸し切り状態でした😆
ポルヴォーのラスキアイスプッラはクリーム50％増量中！って感じでしたよ～😍
ジャムもてんこ盛りで途中で流れ落ちてきて慌てたり👀
ルーネベリもお店によって全然味が違って面白かったです💕
味噌づくり！！すごい！
まさに自家製お味噌ですね😍
出来上がるのが楽しみですね✨
モイモーイ🤗
わぁーい🥰小旅行バッチリですね。ティノ君🐶興奮してましたね。
期間限定のスイーツを🥧食べれて最高じゃないですか😋
シーリさんの好きな🥐(私もですが)…ホントに美味しそう。3個あたり自分だったら食べてますねぇ😆街並みも歩いてみたくなる程、素敵でしたね。閉まってるお店からのウィンドウショッピング良かったです。近いうちに3人でまた、訪れて下さいね🍀お土産用に購入したチョコ気になります。ちょんまげティノ君🐶いっぱい登場ありがとう👏
千鶴さん、モイモーイ🌸
週末小旅行、気分転換できてとっても楽しかったです❤️
ティノも久しぶりの遠出に大はしゃぎでした🐶私クロワッサンが大好きで、見つけると食べずにはいられません🤣いつか本場のフランスで食べたいなぁと夢見てます👍
夏とはまた違った雰囲気で旧市街最高でした✨今回日曜日だったのでお店が半分ぐらいしまってたのだけが残念です👀
お土産に買ったチョコおじさんの家で一緒に食べたんですが美味しかったですよ〜💕
編集しながら今回ティノの出番多いなと思ってました😁
カル&シーリさん、ティノくんこんにちは！
今回もポルヴォー盛り沢山の動画を
ありがとうございます🙏
OPが以前使われていたものと
気づきました！
もぅ春が来たのかぁ～🌸と思っちゃい
ました☺️
フィンランドの春はもう少し先に
なりそうですね！
ルーネベリの博物館ステキでした✨
ルーネベリタルトのシールなどが
あったら絶対に買っちゃいます！
そしてタルト、食べてみたいです♪
街並みも建物の色が色とりどりで
綺麗でした☺️
お店もとっても可愛いくって！
シーバックソーン入りチョコも
食べてみたいぃ～✨
カルさんのティノくん目線動画や
シーリさんも寒い中、街並みや
外からのお店撮影などなど…
本当にありがとうございます。
お身体に気をつけてお過ごし下さい！
次回もお会いできますことを、
楽しみにしております🍀
イハナさん、こんにちは🌼
今年初の旅動画楽しんで頂けたなら嬉しいです💕
編集してる時何度も見直してるのにオープニング全然気が付きませんでした😂
もう直せなくなってから気づくんですよね👀
ルーネベルの博物館、受付の方がとっても親切で色々お話してくださったんです。
専属ガイドさんについてもらったみたいでした😆
タルトのマグネット凄く悩んで、やっぱり買ってくればよかったなーと思ってます。
夏のポルヴォ―とっても素敵なんですが、雪景色も情緒たっぷりで素敵でした✨
シーバックソーンがあれだけ入ってたらビタミンたっぷり取れそうですよね！
カルさん最近ああやってティノの動画撮るのにハマってるんです😁
でもティノ全く思い通りに動いてくれません🐕
イハナさんも暖かくしてお過ごしくださいね💕
こんにちは🤗❤️
先週お休みでしたので、楽しみに待ってました。
東京も寒い日々ですけれど、冬はやはり雪景色を堪能したい私です。
アメリカ🇺🇸にいた頃、仕事で訪れた州の思い出が蘇ります。
これが銀世界いか、、というほど雪一面誰も歩いていない吸い込まれそうなくらいの景色、、でした。
フィンランド🇫🇮のカフェ☕️🍰東京にないかな？🤔
美味しそうな焼き菓子、食べてみたい🤣
ティノちゃんも一緒にドライブ旅行に行けて良かったですね
暖かくなるまでは、トリミングから逃れられるのかな？
重美さん、こんにちは🌼
動画楽しみにしてくださって嬉しい～💕
アメリカの雪景色も素晴らしいでしょうね✨
毎年見ているのにやっぱり見渡す限り真っ白な世界を見ると感動します。
コメントで教えていただいたんですが、イッタラカフェでルーネベリタルトが食べられたりするんだとか!
ティノも久しぶりのお出かけ楽しそうでした😊
帰りの車の中は遊び疲れたのかめちゃめちゃ静かでした😂😂😂
それが実は今月トリミングなんです。
今回いつもより早めに予約しました😆
とっても素敵な街並み❤
北欧独自の？家並みと壁の色たちな感じです。
ずーっと不思議に思っていたのが、半分氷🧊半分雪の道をカルさんもですが、みなさま普通のスニーカー👟とかでシャッシャか歩いている😳
私は雪に超絶弱い東京者なので、雪そして翌日の凍った道は裏ギザギザの長靴とかスノーブーツでないと家から一歩も出ることができない😢
そして車の運転も😢
今回もおいしいお料理・おいしいスィーツ・素敵なお店の動画楽しみました❤
ありがとうございます😊
Yumiさん、こんにちは🌼
冬景色のポルヴォ―とっても素敵でした💖
確かによっぽどツルツルの時以外は、皆さん普通の靴出歩いてます😁
私も雪道用の靴は森に行ったりするときくらいなんですが、普通の靴を買う時は後ろがツルツルじゃなくて裏に線？が入ってるのを選んでます。
車の運転は冬の始めは緊張しますよ～😆
カーブ曲がる時とかよく滑るのでそれを見越してアクセル踏むようにしてます👀
雪道でも皆さん100キロとか出して運転するのが凄いなぁと未だに思います😂
こんにちは。北欧のホテル、とってもお洒落ですネ！マリメッコのカップが置かれているなんて〜素敵❤今回はティノの出番が多くて嬉しい😃可愛いです〜大好きなマルチーズ😍ワンちゃんも一緒に入れるホテルとかカフェとか多いんですかね⁉️日本も増えているのかもしれませんが。
毎週末楽しみにしてます。😊
Misarinさん、こんにちは🌸
今回のホテルはお手頃価格のものを選んだんですが、お部屋にもマリメッコのマグが置いてあってテンションが上がりました❤️
編集しながらティノの出番多いなと思ってました🤣ポルヴォーは町をあげてドッグフレンドリーだったので、本当にワンちゃん連れのお客さんが多かったです👀
普通に歩いていてこんなにワンコとすれ違うことないのでびっくりしました！
雑貨屋さんもOkのところが多かったんですが日曜日で閉まっていて😭
また夏に遊びに行きたいです❤️
Merci beaucoup pour ce très beau moment d evasion. J aimerais goûter un jour ce merveilleux gâteaux Runeberg. Tino est adorable 😍. Mes amitiés de France 🇨🇵💖
Bonjour.
Nous sommes ravis que vous ayez apprécié votre voyage à PORVOO😊
La ville enneigée était si belle💕
Les tartes Runeberg sont très délicieuses👍
Tino était également très enthousiaste à l'idée de sortir avec sa famille🐕💖
カルさんシーリさんこんにちは✨
小旅行いいですね！
ホント北欧の雪景色は綺麗ですね！日本では雪慣れしてない所は雪が降る予報だけで慌てての大騒ぎです。できれば降らないでほしいと私も思ってしまいます😅
今回カルさん✨のサングラスのお姿がお目見えしてた？ような‥‥わーっ素敵😊って思いました！
ティノくんまたロングヘアーになってて相変わらずお茶目で癒やされました❤️
私は先日、フィンランド輸入のムーミンのハチミツを見つけて買ってきました！フィンランドにも売ってるのかな。
また動画楽しみにしてます！☺
さささん、こんにちは🌼
近場だと週末気軽に気分転換できていいですよね😆
今年は雪が少な目なので移動も大変というほどでなく、綺麗な雪景色を堪能できました✨
鋭い！カルさん一瞬サングラス姿映ってました😎
ティノまたまたちょんまげモードに戻ってきたんですが、まだ微妙な長さなのですぐにほどけてしまって・・・。
今回は早めに美容院予約したので、もうすぐすっきりモードに戻る予定です🐕
ムーミンの蜂蜜、気になります💕
今度大きいスーパーに行ったらチェックしてみないと👀
週末の小旅行いいですね♪
ティノも長旅、車酔がないから👍
(ウチの子は🚗乗ると酔って可哀想だったので旅行連れて行ったことなくて…)
フィンランドはお菓子にまつわる日が色々とあるんですね。
季節の風物詩みたいな感じですね😋
お菓子は生活の文化としてずっと定着してるからフィーカなんですねー。いつか行ったら食べ歩きしなくちゃ🧁
Yuffyさん、こんにちは🌼
気軽に行けるミニ旅、気分転換になって楽しかったです💕
ティノは車酔いはしないんですが、めちゃめちゃ車嫌いなんです・・・💦
車に自分からルンルンと乗り込むわんこを見るといいなぁと思います。
確かにフィンランドは四季折々楽しむお菓子があるかも👀
甘いもの好きのフィンランド人らしいですね😆
冬は寒いから特に甘いものが美味しく感じます💖
カルさん、シーリさん、ティノ、モ-イ😊
お菓子の家みたいな風景と甘いもの😋先日、セムラの話しをして、IKEAに食べに行ったら、売り切れ😢で、リベンジに燃えているところだったので🤤が。
ティノのちょんまげがかわいい😍
ティノの早食い見ていたら、我が家のラビお嬢もそっくり😁でワンちゃんもラビもお腹空いているとワンパク食いになるんだなぁ。
まだ、フィンランドも春は先のようですね。
エミッペさん、モーイ🌸
ポルヴォーもセムラ生クリームの増量っぷりが半端なかったです😍
ジャムも流れ落ちるほどたっぷり入ってましたよ👍
ティノ今ちょうど微妙な長さでちょんまげがすぐに取れちゃうんです🤣
今回は早めに美容院の予約をしたのでそのうちすっきりすると思います🐶
早食い大魔王なので普段は食べにくいお皿を使ったりしてるんです。食欲があるのはいいことだと思いつつ、もっとゆっくり味わってほしいです😆
カルさん、シーリさんこんにちは
北欧タイム、ありがとうございました。全部素敵で目移りしてしまってだいぶ欲張ってしまいました😅届くの楽しみにしてます
ポルヴォーの旧市街は可愛らしい街並みですね。
ルーネベリタルトもラスキアイスプッラも美味しそう。スウェーデンのセムラはIKEAで食べたことがありますが、ラスキアイスプッラも同じようなお味なんでしょうか。ジャムが入っていてよりあまそう
何かの記事でフィンランドではレストランもホテルもiittalaとmarimekkoだらけって読んだことがあったのですが、本当にホテルで使われているのですね。日本の感覚では贅沢すぎる使い方。ホテルの内装も北欧って感じでおしゃれですね
あきこさん、こんにちは🌼
北欧タイム気になるものが見つかって嬉しいです😊
私もお手元にお届けできるのわくわくです💕
ポルボーの旧市街はナーンタリとはまた雰囲気が違って素敵でした✨
気になる雑貨屋さんもたくさんありましたよ～！
日曜日は閉まってるお店が多かったので残念だったんですが、また夏に行くときの楽しみにしときます😆
ラスキアイスプッラはセムラのフィンランド語なのでお味も一緒だと思います👀
確かにホテルでマリメッコやイッタラの食器使ってるところ多いです。
旅行で来られたら北欧感を感じられて楽しいですよね😍
遠出したらカフェ☕🍩も雑貨店も新規開拓してみたくなりますよね😄🥳。
夏に訪れるかもしれない？？。
楽しみです😊🥳。
老舗チョコレート店は初めて見たので興味わきました！！。
チョコレート🤭😋🥳。
動画公開日はルーネベリタルトの日ですね😄。
ルーネベリさんは初めて知りました。
多才だったんですね😲。
国歌！😲。
歩くときにティノがツルツル滑っていたからやっぱり足が冷たかったんだなwww。
宿泊客はどうだったのだろう。
もし貸切状態だったら私ならビックリしちゃうww。
しざきさん、こんにちは🌼
行ったことのないカフェや雑貨屋さんってワクワクしますよね😍
夏はまたがらっと雰囲気が違うので、ぜひ皆さんにご紹介したいです
そうなんです、ちょうど日曜はルーネベリの日だったのでこれは盛り上げないとと思って😆
次の日ヘルシンキで用事があったのでポルヴォー旅行企画してみました💕
チョコ屋さん、定番の箱入りはスーパーで売っているんですが専門店は他にも色んな商品があって楽しかったです🍫
ポルヴォ―のお店とは知りませんでした👀
ティノ寒くなったら自分からリュックに入れてと催促してきます😁
カルさんの背中で景色見るのも好きみたいです🐕
次の日に一組だけ朝ご飯会場でみました！
私たちの他にもお客さんいたんだ・・・とちょっと安心しました😂😂😂
美味しいもの満載の動画有難うございました。
素敵なカフェが沢山有るのですね。可愛いお店も❣
ホテルの朝食、腹八分目に抑えるのはとても無理ですね(笑)
ホテルに泊まる一番の楽しみです。
ドックフレンドリーなのも羨ましく感じました。
動画アップ楽しみにしていますが無理なさらない様に
なさってください。
由紀さん、こんにちは🌸
旅行は絶対食べ過ぎちゃいますよね😆
今回は目的が本場のルーネベリタルトを食べる！だったので、カフェ巡り中心の旅でした❤️
ホテルの朝食抑えるのは至難の業でした🤣
最後のカフェは他のケーキもとっても美味しそうだったので、またいつか機会があれば行ってみたいです🍰
ポルヴォーは本当にドッグフレンドリーな街で、ワンコ連れの人もたくさん見かけました👀犬好きなら歩いているだけで癒されそうです🐶
いつも温かいお気遣いありがとうございます❤️楽しく続けられるよう体調管理に気をつけます👍
Hyvää Runebergin päivää!
この動画を観てPorvooに行った日を思い出ししました～また行きたいな～
私はあの可愛くてHelmiというカフェでルーネベリタルトを食べました。お店の雰囲気がとても素敵でおすすめです✨
私、博物館のタルトグッズの魔法に負けて、マグネットとレシピ付きのポストカードを買ってしまいました😅 タルトを作るのに型もあって、我慢できずにあれも買ってしまいました(笑) 今日はRunebergin päivä名ので明日かタルトを作ってみようかなと思ってます
Franさん、こんにちは🌸
ポルヴォー旅行されたんですね❤️
Helmiカフェ後でネットで写真を見て、やっぱり行けばよかったと思ったんです😆
次回は絶対ここでルネベリータルトを食べたいです。
マグネット私もめちゃめちゃ気になって悩みました！タルトのマグネットは本場じゃないと手に入りませんよね👀
タルトの型も売っていたとは。これさえあれば本格的なタルトが作れますね❤️
夏はボートツアーもしてるみたいなので、いつか参加したいです😍
@@karu_and_siiri こんにちは✨
Helmiカフェが可愛いですね～ぜひ行ってみてください😊実は私ももう一同行ってみたいな～！友達と一緒に行ったんですが、カフェにそんなに興味がなかった気がしましたので、一人かカフェ巡りが楽しむ人と一緒にまた行きたいです😅
先日、Runebergin tortut作ってみました！型が一個しかないので、ほとんどはカップケーキの形になったけど、ちゃんと作れたと思います😊もし見たかったらLINEで送ります😋
@@furang94 カフェ巡り楽しいですよね～！
新しいカフェに行くときってわくわくします💖
タルトの写真見たいです✨ラインでぜひ送ってください～😍
カルさん、シーリさん、ティノくん、こんにちはー。
今日も、動画ありがとうございます😊プチ旅行、いいですね！ルーネベリタルト、どんな味なのかとても気になります！日本でも食べれるところがあると良いのに〜。
(チラ映りしているカルさん、素敵です😊)
それと、北欧タイムでのお品物、注文させて頂きました！色々迷っているうちに、その時ははちみつが無くなってしまって😂一旦、はちみつ以外の物を注文させて頂きました。ヒンメリのセットもお願いしたので(もちろん、初心者です)楽しみです〜
Miyukiさん、こんにちは🌸
寒いとついつい引きこもってしまうので、小旅行気分転換になってとっても楽しかったです❤️
ルーネベリタルトは日本ではあまり出会わない味なんですが、アーモンドパウダーが好きな方だったら好みだと思います👀
どうやら日本でも食べられる場所があるみたいですよ！なんだかとっても嬉しいです😆
今回私は撮影担当だったので、カルさんとティノにいっぱい登場してもらいました👍
北欧タイム気に入るものが見つかってよかったです❤️お手元にお届けできるなんて嬉しい〜😍
ヒンメリ作り方動画があるので初めてでも大丈夫だと思います👌
@@karu_and_siiri
今日も返信ありがとうございます😊ルーネベリタルト、ほんと、日本でも食べれるとこありますね！それも表参道の、イッタラのカフェでも食べれる様で🎉食べに行ってみます！
@@miyukifu48 イッタラカフェのタルト気になります。
いつか試してみたい～😍
カルさん シーリさん ティノ君こんにちは♪
節分で豆まきして恵方巻き食べましたよ。
日本は寒波で寒い日が続きましたが2月に入って少し落ち着いてます。
ティノ君との小旅行楽しそうですね😊
ちょんまげティノ君は相変わらずお利口さんですね 食事中ちゃんと待ってられて
ポルヴォーは素敵な街並み 木々が寒そうだけどそれが又素敵ですね！
建物の色合いが優しい
可愛いお店がいっぱい 窓からのポットなど可愛い💕ティノ君オヤツもらって満足そうだなぁ
足は冷たくないのかな？
やっぱりリュックが暖かだね😊
ルーネベリ博物館
タルトのグッズ色々あってマグカップ確かに海苔巻きのようだった^_^
ティノ君と一緒に泊まれるホテル ワンコに優しいホテルですね
イッタラの器で朝食憧れるなぁ
あっティノ君の好きなきゅうり🥒が〜
朝食のバイキングは絶対たくさん食べちゃう😅
見るからに美味しそうなタルト 期間限定だと味わいたいですね
今回の旅行はティノ君がいてとても嬉しかったし一緒に旅行したようでしたありがとうございました。
寒い日が続きますお身体に気をつけてご自愛くださいね
長野も寒いですが雪が少ないので楽です。
次回も楽しみにしています。
Ma Soさん、こんにちは🌼
今週は節分だったんですね！懐かしい～😊
具がたっぷり入った恵方巻食べたいです💕
寒波も落ち付いたようで安心しました。
今年初の家族旅行楽しかったです😆
ヘルシンキからすぐなんですが、我が家からはちょっと距離があるので中々行く機会がなくて。
旧市街の雰囲気が素敵で、積もった雪がこれまた幻想的でした✨
今回の目的はルーネベリタルトだったんですが、やっぱり雑貨屋さんもみたかったなぁと👀
シーズンオフの日曜だったのでお休みのお店が多かったのがちょっと残念でした。
ティノ自分からリュックに飛び込んでました～！
あのリュックで楽ちん移動するの好きみたいなんです🐕
あの柄日本人には海苔巻きに見えますよね😂😂😂
最後のカフェはとっても落ち着いた雰囲気で気に入りました😍
一緒に旅行気分楽しんで頂けて嬉しいです。
またどこかにお出かけしましょうね～💖
Found your videos and cant stop watching! As understood, you are Japanese living in Finland ? Your name sounds like Finnish more and you speak Finnish.And your husband speks both finnish and Japan, in videos, could you tell your story ? sooo interesting
Hi!
I'm glad you enjoyed our videos🥰
Siiri means hedgehog in Finnish.
I'm Japanese and I've been living in Finland for about 20 years.
Karu is Finnish but speaks Japanese very well, so we speak a mix of Finnish and Japanese. Karu can speak the dialect of where I'm from😁
@@karu_and_siiri wow ! 20 years here
Hedgehog in Finnish is " SiiLi " 😄 , not " SiiRi, so why I asked about your story in Finland,
how you got here, about 20 y ago,
and how you learned Finnish as well.
モイモーイ！
ラスキアイスプッラはセムラとはまた違うものですか？
Rosaさん、モイモーイ🌼
セムラと同じものです😊
フィンランド語だとラスキアイスプッラって名前なんです。
アーモンドペーストの他にフィンランドではジャム入りが人気ですよ～💕
@@karu_and_siiri
お答えありがとうございます✨そうなんですね！
ずっと、似てるなぁ美味しそうだなぁ〜…って気になってました😊ジャム入りも美味しそう🤤
日本でも食べられたら良いのにな🧁
@@annemoma ジャム入りも美味しいので機会があれば是非食べてみていただきたいです😍
こんにちは、カルさんシーリーさん ルネベリの旅でしたか？
やっぱり旅行の楽しみは食べることですよね。
ワンコ専用の店いっぱいでワンコを動画で見れて私は、楽しかったですよ。ルネベリタルトも2月5日に食べることとか いいですね。フィンランド、旅行行きたいですね。
ムーミンの発祥だからね。
韓国料理食べたんですか？
チヂミとか焼き肉とか餃子にあって美味しそうですね。
私は今日はやっと休みです。午前中寝てましたね。山形よりは雪ないですね？暖かいのかなあ？
今朝も４時おきで、出口の雪カキして五キロ歩いて来ました。朝のルーティンですよ。でないと運動する暇ないです。仕事しながらの主婦は忙しいですよ。
孫も高校決まったので 娘と孫で制服の採寸昨日いったみたいですね。
部活の推薦で高校入ったので部活はeスポーツで商業科だそうです。
ではまた遊びに行きますのでカルさんシーリさん健康第一でお過ごしくださいねではまた👋
米子さん、こんにちは🌼
ルーネベリをテーマにしたポルヴォー旅楽しかったです💕
ポルヴォーは本当にドッグフレンドリーで、旧市街は大体どのお店もわんこOKでした。
わんちゃん連れもとっても多くて、犬好きにはとってもお勧めです😊
フィンランドはまだまだ韓国レストランは少ないので、私たち初挑戦だったんです。
思ったより辛くてひーひー言いながら食べましたよ～😂😂😂
フィンランドは寒いけど雪の量はそれほど多くないんです👀
お孫さん春からは新生活ですね✨
お話を聞いてはるか昔母と制服の採寸に行ったことを思い出しました。
新しい制服が届くの楽しみですね💖
まだまだ寒さが厳しいと思うので、米子さんもご自愛ください😊
カルさん、シーリさん、ティノ君
モイモーイ(⁎ᴗ͈ˬᴗ͈⁎)
ポルヴォー素敵な街ですね〜
是非行ってみたい✨✨✨
ルーネベリタルトも食べたい。どんなお味がするんだろう❓❓
フィンランドはワンコに優しい国ですね(*^^*)ティノ君の可愛さに癒されました💕🥺🤭🤭
2月になって大寒波も落ち着きました
節分👹も迎えて少しづつ春が近づいて来るのかなと思っています
一緒に旅行している気分になれて
楽しかったです♡🎶
カルさん、シーリさん、ティノ君に
福が来ますように🤗🤗🌷
ari_saさん、モイモーイ🌼
一緒に旅気分楽しんで頂けて嬉しいです💕
今回は行ってないんですがポルヴォーの一角は世界遺産にもなってるんですよ😊
いつか夏の街の様子もご紹介したいです！
ルーネベリタルト日本ではあまりない味で独特の風味がするので説明が難しいです👀
都会だとわんこOKのお店や場所も増えてきてるんですが、ポルヴォーは別格的にドックフレンドリーな街でした🐕
ティノもめっちゃはしゃいでましたよ～😆
RUclipsで節分動画いっぱい見て恵方巻が食べたくなりました😂😂😂
温かいお気持ちありがとうございます💖心もほっこり元気になりました～！
🤗🤗🤗🥰🥰
Hi Carolyn,
Thank you!😊💕💐
ポルヴォーの街並みが[the海外]って景色で凄く素敵ですね(///ω///)♪
よくテレビとかでも こういう景色をよく見て好きだから実際に見てみたいけど外国に行く事がないからなぁ～Σ(゜Д゜) 素敵な所に住んでいて休みがあれば行けるカルさん、シーリさんが羨ましい(///ω///)♪
絵里子さん、こんにちは🌸
ポルヴォーの街並み、とっても雰囲気があって素敵でした❤️
フィンランドはあちこちの街に旧市街が残っているんですが、それぞれ特色があって違うので面白いです👀
普段は腰が重たくてついついおうちにこもってしまうんですが、旅行するとやっぱり楽しいなぁと思ったり😆
今年は気軽に行ける国内旅行を楽しもうかなんてカルさんと話してます👍
🥰🤩😍🥰🤩😍🥰🤩😍🥰🤩
Thank you!
Have a nice weekend💖