【初音ミク】シビュラ【中、英、日、羅歌詞】 翻譯：月勳 作詞：wotaku 作曲：wotaku 編曲：wotaku PV：ちふり・wotaku 唄：初音ミク 中文翻譯：月勳 シビュラ＝Sibyl＝西比拉 A certain singer sang 某位歌手這麼唱著 "There is nowhere like happiness" 「沒有一處是幸福的」 It's a lie 但那是謊言 The fate we met here today 今天我們能夠在這裡邂逅 To God who gave us guidance 是因為神明大人將我們引導到此 Thank you 謝謝您 Coffee, iced tea, beer, whiskey 咖啡、冰茶、啤酒、威士忌 Choose your favorite drink and pick it up 選擇一個你喜歡的然後舉手乾杯吧 Let's start a nice tea party from now 從現在開始舉辦一個美妙的茶會吧 Where did you come from today? 你今天是從哪裡來的？ Do you have a family? 你有家人嗎？ What did you come here to do? 你來這裡是要做什麼？ Do you have a lover? 你有戀人嗎？ I prepared a great venue and dinner for today's party 我為了今天的派對所以準備了美好的會場和晚餐 I thought it would be interesting to do it grandly if you did 既然要辦的話隆重一點的話比較好吧？ Dancer, circus, singer, stripper 舞者、馬戲團、歌手、脫衣舞孃 Start the show early 快點開始表演吧 Take it fast 動作快一點！ Let's start a nice tea party from now 從現在開始舉辦一個美妙的茶會吧 Where did you buy the clothes? 那件衣服是在哪裡買的？ What is your future dream? 你的夢想是什麼？ By the way, you look dead now, but do you want me to help? 話說回來、你看起來好像快要死了、想要我幫你嗎？ ZAP ZAP 破壞 破壞 並んじゃすぐに終わっちゃうだろ naranjya suguni owaccyau daro 只要列隊的話馬上就會結束的吧 もう簡単なんだ 散らばった mou kantan nanda chirabatta 原來那麼簡單 零零散散 そこBANG BANG soko BANG BANG 往那裡BANG BANG チャレンジャー まだまだ足りないなそんなんじゃ cyarenjya- mada mada tarinai na sonnan jya 挑戰者 只有那樣的話還不足夠啊 そこいんのバレてんぞ soko inno bare tenzo 在那裡的那位你暴露囉 ほら ho ra 看吧 はいチーズ 記念撮影 hai chi-zu kinen satsuei 來Cheese 紀念照相 鼓動デクレッシェンド kodou dekuresshendo 心跳漸漸薄弱 テーブルについて te-buru ni tsuite 請在餐桌就坐 冷え切った肌に手を添え hie kitta hada ni te wo soe 將手放上涼透的肌膚 時間も香りも左様で jikan mo kaori mo sayou de 時間也好香氣也罷都是如此 Hey you! 嘿你！ Don't hesitate to drink a lot and get drunk tonight 今天不要客氣請喝多一點 Rest assured! 請放心！ I have prepared a taxi for you to return. 我已經安排好了回程的計程車。 Winner, loser, dealer, joker 贏家、輸家、莊家、小丑 The fate decides the decision 結局是命運所決定的 Re-raise 再加注 Let's start a Happy luck try from now 現在開始來舉行快樂的碰運氣遊戲吧 What are you worrying about? 你在煩惱什麼呢？ Don't forget the time limit 請別忘了時間限制 I want you to show me your answer 我想知道你的答案 Your friends don't come 你的同夥已經不會來了 ZAP ZAP 破壞 破壞 分かった 命乞いは飽きたよ wakatta inochi goi wa akitayo 我明白了 已經厭倦了祈求饒命了啊 ああ残念だった 散らばった a a zannen datta chirabatta 啊啊真遺憾啊 零零散散 そこBANG BANG so ko BANG BANG 往那裡BANG BANG リベンジャー 今のは惜しかったもう一回 ribenjya- ima no wa oshi katta mou ikkai 復仇者 剛剛的很可惜呢所以再來一次 あれもう壊れてんの？ are mou koware tenno? 奇怪 已經壞掉了嗎？ 夜明けが迫るにつれ yoake ga semaru ni tsu re 隨著拂曉臨近 硝煙も薄くなってゆくグランギニョル syouen mo usuku natte yuku guranginyuru 硝煙也漸漸變得淡薄的恐怖劇場 賑やかだったゲストも nigiyaka datta gesuto mo 之前很熱鬧的貴賓們 もうあまり多くはない mou amari ooku wa nai 也已經沒那麼多了 Where did he run away? 他逃到哪裡了呢？ Hey you? listening? 吶？你有在聽嗎？ Checkmate 將軍 ZAP ZAP 破壞 破壞 終わったパーティーナイト余韻に浸る owatta pa-ti- naito yoin ni hitaru 還沉醉在結束的派對之夜的餘韻裡 ねえどうだった？ 返事は無い nee dou datta? henji wa nai 吶怎麼樣？ 沒有回應 もうBYE BYE mo u BYE BYE 已經BYE BYE 眠って 美しい夢を見て nemutte utsukushii yume wo mite 睡一個 做個美麗的夢 太陽が出る前に taiyou ga deru mae ni 在太陽升起之前 ほら ho ra 看吧 はいチーズ 記念撮影 ha i chi-zu kinen satsuei 來Cheese 紀念照相 人形のように飾る ningyou no youni kazaru 像是人偶般裝飾起來 テーブルについて te-buru ni tsu i te 請在餐桌就坐 冷え切った肌に手を添え hie kitta hada ni te wo soe 將手放上涼透的肌膚 時間も香りも左様で jikan mo kaori mo sayou de 時間也好香氣也罷都是如此
歌詞 (自分用) 秒数付き 0:14 A certain singer sang "There is nowhere like happiness" It's a lie (ｱｻｰﾀﾝ ｼﾝｶﾞｰｻﾝｸﾞ ﾃﾞｱｲｽﾞﾉｳｳｪｱ ﾗｲ ﾊﾋﾟﾈｽ ｲｯﾂｧﾗｲ) 0:17 The fate we met here today (ﾀﾞﾌｪｲﾄ ｳｨﾒｯﾄ ﾍｽﾞﾃﾞｲ) 0:18 To God who gave us guidance Thank you (ﾄｩｶﾞｯﾄﾞ ﾌｰｹﾞｲﾌﾞｱｽ ｶﾞｲﾀﾞﾝｽ ｾﾝｷｭｰ) 0:20 Coffee, iced tea, beer, whiskey (ｺｰﾌｨｰ ｱｲｽﾃｨｰ ﾋﾞｰｧｰ ｳｨｽｷｰ) Choose your favorite drink and pick it up (ﾁｮｰｽﾞ ﾖｱ ﾌｪｲﾊﾞﾘｯ ﾄﾞﾘﾝｹﾝ ﾋﾟｯｷｯﾀｯ ｲｯﾀｧｯ) 0:25 Let's start a nice tea party from now (ﾚｯﾂ ｽﾀｰﾀ ﾅｲｽ ﾃｨｰ ﾊﾟｧｰﾘｰ ﾌﾛﾑﾅｳ) 0:28 Where did you come from today? (ｳｪｱ ﾃﾞｲｯﾁﾞｭｰ ｶﾑ ﾌﾛﾑ ﾄｩﾃﾞｨ) 0:31 Do you have a family? (ﾄﾞｩｰﾕｰ ﾊｧｳﾞｧ ﾌｧﾐﾘｰ) 0:35 What did you come here to do? (ﾜｯﾃﾞｨｯﾁｭｰ ｶﾑ ﾋｬ ﾄｩﾄﾞｩ) 0:38 Do you have a lover? (ﾄﾞｩｰﾕｰ ﾊﾌｳﾞｧｰ) 0:39 I prepared a great venue and dinner for today's party (ｱｲ ﾌﾟﾘﾍﾟｲﾀﾞ ｸﾞﾚｲﾄ ｳﾞｪﾆｭｰ ｴﾝ ﾃﾞｨﾅﾌｫｰﾄｩﾃﾞｨｽﾞ ﾊﾟｧﾘｰ) 0:42 I thought it would be interesting to do it grandly if you did (ｱｲ ｿｰ ｲｯ ｳｯ ﾋﾞｰ ｲﾝﾀﾚｽﾃｨﾝｸﾞ ﾄﾞｩ ｲｯﾄ ｸﾞﾗﾄﾞｩﾘｨ ｲｯﾌｨﾃﾞｨﾄﾞ) 0:46 Dancer, circus, singer, stripper (ﾀﾞﾝｻｧ ｽｧｰｶｽ ｽｨﾝｶﾞｰ ｽﾄﾘｯﾊﾟｰ) Start early the show (ｽﾀｰﾃｧｰﾘｰﾀﾞｼｮｩ) Take it fast(ﾃｲｷｯﾌｧｰｽﾄ ｲｯﾌｧｰｽﾄ) 0:50 Let's start a nice tea party from now (ﾚｯﾂ ｽﾀｰﾀ ﾅｲｽ ﾃｨｰ ﾊﾟｧｰﾘｰ ﾌﾛﾑﾅｳ) 0:54 Where did you buy the clothes? (ｳｪｱ ﾃﾞｨｯﾁﾞｭｰ ﾊﾞｲ ﾀﾞ ｸﾛｰｽﾞ) 0:57 What is your future dream? (ﾜｯﾄﾞｨｽ ﾖｱ ﾌｭｰﾁｬｰ ﾄﾞﾘｰﾑ) 1:00 By the way, you look dead now, but do you want me to help? (ﾊﾞｲﾀﾞ ｳｪｲ ﾕｰ ﾙｯ ﾃﾞｯﾈｧｳ ﾌﾞｧﾄﾞｩ ﾕｰｳｫﾝ ﾐｰﾄｩ ﾍｪｰﾙﾌﾟ) 1:05 ZAP ZAP 並んじゃすぐに終わっちゃうだろ もう簡単なんだ 散らばった 1:11 そこBANG BANG チャレンジャー まだまだ足りないなそんなんじゃ そこいんのバレてんぞ 1:17 ほら はいチーズ 記念撮影 鼓動デクレッシェンド テーブルについて 1:24 冷え切った肌に手を添え 時間も香りも左様で 1:43 Hey you! Don't hesitate to drink a lot and get drunk tonight (ﾍｲﾁﾞｭｰ ﾄﾞﾝ ﾍｼﾞﾃｲﾄｩ ﾄﾞﾘﾝｶ ﾛｧｯﾃﾝ ｹﾞｯﾄﾞﾗﾝ ﾄｩﾅｲ) 1:46 Rest assured! I have prepared a taxi for you to return. (ﾚｽﾄ ｱｼｭｱｰﾄﾞ ｱｲ ﾊｳﾞﾌﾟﾘﾍﾟｲﾀﾞﾀｸｼｰ ﾌｫｰﾕｰ ﾄｩ ﾘﾀｰﾝ ) 1:50 Winner, loser, dealer, joker (ｳｨﾅｰ ﾙｰｻﾞｰ ﾃﾞｨｰﾗｰ ｼﾞｮｰｶｰ) The fate decides the decision Re-raise (ﾀﾞ ﾌｪｲﾄ ﾃﾞｨｻｲｽﾞ ｻﾞ ﾃﾞｨｽｨｼﾞｧﾝ ﾘﾚｲｽﾞ) 1:54 Let's start a Happy luck try from now (ﾚｯﾂ ｽﾀｰﾀ ﾊｯﾋﾟｰ ﾗｯｸ ﾄﾗｲ ﾌﾛﾑ ﾅｰｳ) 1:58 What are you worrying about? (ﾜｯﾗｧｰﾕｰ ｳｫｰﾘﾝｸﾞ ｱﾊﾞｳﾄ) 2:01 Don't forget the time limit (ﾄﾞﾝ ﾌｫｰｹﾞｯﾄ ﾀﾞﾀｲﾑﾘﾐｯﾄ) 2:04 I want you to show me your answer (ｱｲ ｳｫﾝﾁｭｰ ﾄｩ ｼｮｳﾐｰ ﾖｱ ｴｧﾝｻｰ) Your friends don't come (ﾖｱ ﾌﾚﾝｽﾞ ﾄﾞﾝﾄｶｰﾑ) 2:09 ZAP ZAP 分かった 命乞いは飽きたよ ああ残念だった 散らばった 2:15 そこBANG BANG リベンジャー 今のは惜しかったもう一回 2:20 あれもう壊れてんの？ 夜明けが迫るにつれ 硝煙も薄くなってゆくグランギニョル 2:28 賑やかだったゲストも もうあまり多くはない 2:49 Where did he run away? (ｳｪｱ ﾃﾞｨﾄﾞｩ ﾋｰ ﾗﾝﾅｳｪｲ) 2:57 Hey you? Listening? Checkmate (ﾍｲﾁﾞｭｰ ﾘｽﾆﾝｸﾞ ﾁｪｸﾒｰｨ) 3:02 ZAP ZAP 終わったパーティーナイト余韻に浸る 3:06 ねえどうだった？ 返事は無い もうBYE BYE 眠って 美しい夢を見て 太陽が出る前に 3:14 ほら はいチーズ 記念撮影 人形のように飾る テーブルについて 3:21 冷え切った肌に手を添え 時間も香りも左様で
God this song really shows the viciousness of the mafia. I’ve read the lyrics and can imagine you walking in on a Mafia Boss doing his dirty work before he notices you watching. Now that you’re in his grasp he plays around with you and asks you personal questions like: what is your future dream? Do you have a family, a lover? And once he knows everything about you and had his fun he’ll discard you in the very washroom in the thumbnail. I think the song suits Luca’s character so well and I can’t wait for it to release
Lyrics A certain singer sang "There is nowhere like happiness" It's a lie The fate we met here today To God who gave us guidance Thank you Coffee, iced tea, beer, whiskey Choose your favorite drink and pick it up Let's start a nice tea party from now Where did you come from today? Do you have a family? What did you come here to do? Do you have a lover? I prepared a great venue and dinner for today's party I thought it would be interesting to do it grandly if you did Dancer, circus, singer, stripper Start the show early Take it fast Let's start a nice tea party from now Where did you buy the clothes? What is your future dream? By the way, you look dead now, but do you want me to help? ZAP ZAP naranja sugu ni owacchau daro mou kantan nanda chirabatta soko BANG BANG charenjaa madamada tarinai na sonnan ja soko inno baretenzo hora hai chiizu kinen satsuei kodou dekuresshendo teeburu nitsuite hiekitta hada ni te o soe jikan mo kaori mo sayou de Hey you! Don't hesitate to drink a lot and get drunk tonight Rest assured! I have prepared a taxi for you to return. Winner, loser, dealer, joker The fate decides the decision Re-raise Let's start a Happy luck try from now What are you worrying about? Don't forget the time limit I want you to show me your answer Your friends don't come ZAP ZAP wakatta inochigoi wa akita yo aa zannen datta chirabatta soko BANG BANG ribenjaa ima no wa oshikatta mou ikkai are mou kowaretenno? yoake ga semaru nitsure shouen mo usuku natte yuku guranginyoru nigiyaka datta gesuto mo mou amari ooku wa nai Where did he run away? Where did he run away? Where did he run away? Hey you? listening? Checkmate ZAP ZAP owatta paatii naito yoin ni hitaru nee dou datta? henji wa nai mou BYE BYE nemutte utsukushii yume o mite taiyou ga deru mae ni hora hai chiizu kinen satsuei ningyou no you ni kazaru teeburu nitsuite hiekitta hada ni te o soe jikan mo kaori mo sayou de bang
彼の裏返る声や高音がたまらなく好きで聞いている間もずっとｱ----!!!!!!!となっていたんですが、最後のBANGで心臓を撃ち抜かれて全部持っていかれました。記憶が無くなったのでもう1回聴いてきます。素晴らしい動画をありがとうboss💛 0:34 ''what did you come here to do?'' ここのボーカルがめちゃめちゃ好き
OMG!!! I was responsible for guides in this amazing cover and Im so so so so so happy for this!!! Thank you so much for having me!!! Everyone did such an amazing job AHHH😍😍😍
Luca is such a ROCKSTAR. Like his inflection I just cant get over it. He’s such a performer. I was filled with excitement during this whole cover. Luca’s delivery when he sings is really something special, you can feel the way he puts everything into it. It’s incredibly endearing- I cant get enough of it! Looking forward to more in the future :)
okay but he literally popped off with this?? Like, i love Luca's covers because he always brings so much of himself into them and make them his own. They're energetic, they're fun, they're High Quality! And this song?? It feels like he's really tapping into his strength and came out with the perfect banger. Good on you boss!! And godspeed to the lucubs bc this would have killed me of I was one lmao
Congrats on 1M Here’s my fav parts again 0:23 pick IT UP 0:28 Where did you come from today? 0:31 Do you have A family? 0:35 What did you come here to do? (to work for u boss! ) 0:38 Do you have A lover? 0:48 take IT FAST 0:54 Where did you buy the clothessssssAH 1:17 high notes!! 1:46 TAXi 1:53 RE-RAISE Let's start a Happy luck try from now (stable vocals TSKR) 1:58 What are you worrying about? Don't FORGET the time limit 2:07 YOUR FRIENDS DONT COME 2:17 リベンジャー 今のは惜しかったもう一回 + more and more high notes 2:36 background vocals 2:50 Where did he run away? + more background vocals!! + Hey you? listening? CHECKMATE 3:06 ねえどうだった？ 返事は無い 3:20 more and more background vocals 3:27 bang 3:40 i feel like i’m gonna time stamp the whole cover cuz ITS SO GOOD and i’m flushge every second anyways well deserved congrats on 1M again
I swear to God, your voice just keep getting better and better with each cover you do. I still remember listening to your Mafia and Phony covers when they first released and you definitely improved so much ever since then! Your vocals, the MV, the art-- love everything abou this cover! everyone did an amazing job, thank you for this amazing Christmas gift Luca. He really shot us (AGAIN!)
歌詞です 公式からのコピペに少し手を加えています 0:13 A certain singer sang "There is nowhere like happiness" (とある歌手が歌いました 「幸せなどどこにも無い」と) It's a lie (でもそれは嘘) The fate we met here today (今日ここで私たちが巡り合えた運命) To God who gave us guidance Thank you (私たちに導きをくださった神様に ありがとう) 0:19 Coffee, iced tea, beer, whiskey (コーヒー、アイスティー、ビール、ウイスキー) Choose your favorite drink and pick it up (好きな飲み物を選んで手に取って乾杯) Let's start a nice tea party from now (今から素敵なティーパーティーを始めましょう) 0:28 Where did you come from today? (今日はどこから来たの？) Do you have a family? (家族はいるの？) What did you come here to do? (ここに何をしに来たの？) Do you have a lover? (恋人はいるの？) 0:39 I prepared a great venue and dinner for today's party (本日のパーティーのために素晴らしい会場とディナーを用意しました) I thought it would be interesting to do it grandly if you did (やるなら盛大にやった方が良いでしょ？) Dancer, circus, singer, stripper (ダンサー、サーカス、シンガー、ストリッパー) Start early the show (早く見世物を始めてください) Take it fast (ねえ早くして！) Let's start a nice tea party from now (今から素敵なティーパーティーを始めましょう) 0:54 Where did you buy the clothes? (その服はどこで買ったの？) What is your future dream? (将来の夢は何？) By the way, you look dead now, but do you want me to help? (ところであなた、今にも死にそうに見えるけど助けてほしい？) 1:04 ZAP ZAP 並んじゃすぐに終わっちゃうだろ もう簡単なんだ 散らばった そこBANG BANG チャレンジャー まだまだ足りないなそんなんじゃ そこいんのバレてんぞ ほら はいチーズ 記念撮影 鼓動デクレッシェンド テーブルについて 冷え切った肌に手を添え 時間も香りも左様で 1:43 Hey you!Don't hesitate to drink a lot and get drunk tonight (ほら！今日は遠慮なさらないで沢山飲んでください) Rest assured! (安心してください) I have prepared a taxi for you to return. (帰りのタクシーは手配しておきます) Winner, loser, dealer, joker (勝者、敗者、ディーラー、ジョーカー) The fate decides the decision (決着は運命が決める) Re-raise (リレイズ) Let's start a Happy luck try from now (今から楽しい運試しを始めましょう) 1:57 What are you worrying about? (何を悩んでるの？) Don't forget the time limit (時間制限を忘れないでください) I want you to show me your answer (あなたの答えを知りたいです) Your friends don't come (仲間ならもう来ません) 2:08 ZAP ZAP 分かった 命乞いは飽きたよ ああ残念だった 散らばった そこBANG BANG リベンジャー 今のは惜しかったもう一回 あれもう壊れてんの？ 夜明けが迫るにつれ 硝煙も薄くなってゆくグランギニョル 賑やかだったゲストも もうあまり多くはない 2:49 Where did he run away? (どこに逃げたの？) 2:57 Hey you? listening? Checkmate (ねえ？あなたに聞いてるの) 3:00 ZAP ZAP 終わったパーティーナイト余韻に浸る ねえどうだった？ 返事は無い もうBYE BYE 眠って 美しい夢を見て 太陽が出る前に ほら はいチーズ 記念撮影 人形のように飾る テーブルについて 冷え切った肌に手を添え 時間も香りも左様で
OMG of course this song is such a banger and luca's vocals are so on point but can we talk about the art?? he looks so good in that vest even when it's bloody and after he shoots us (also there's so many details in the effects like it's so well done!!)
The way you were whispering at the start then your voice suddenly rised, i loved the way you controlled your voice, boss! over all, this is very perfect. another cover song to add to my favorite list. my god, you’re taking over me, boss. pog u pogman!! you’re the bestttttt 😩💛💛💛💛💛
thank you for blessing our ears with this wonderful song cover, i will now listen to it on repeat until i get tired of it- which is obviously impossible. you did great, pogman!! 😩💛💛💛💛💛
生きているうちにルカのシビュラが聴けてほんとに嬉しい…😭 日本語もめちゃくちゃナチュラルになってるよ…すごい…。 個人的に｢あれもう壊れてんの？｣と｢ねぇどうだった？｣の歌い方がたまらん好き😇 I knew that this song and your voice would be a good match, but it was more than I could have imagined! Your voice is really great! Your Japanese is getting better and better. Thank you for this wonderful cover 💛
Just like his Mafia Cover this song fits Luca so damm well as the best most evil mafia boss and is gonna be another absolute complete BANGER. Can't wait Luca! thanks in advance to you and you team for the masterpiece. 💛 EDIT: HE DID IT! HE MAKE A BANGER COVER. 10 POG of 10 masterpiece!
0:34 I KEEP REPLAYING THIS HOLY SHEEEESH THE VOCALS HERE AT "What did you come here to do?" I ALSO LOVE THAT YOU IMPLEMENTED USING DIFFERENT SIDES OF HEADPHONES FOR DIFFERENT PARTS TO MAKE IT MORE DYNAMIC 💛💛 POGGGGG GOOD JOB BOSSS!
boss you got no idea how perfect this song is for you, it gives me goosebumps to realize how you will be singing this song, cant wait boss. EDIT: that was really pog boss
Bang
he shot me.. once again!
💛💛💛
POGGGGG
shoot me
no me
I found you
actually hype
Respectfully, get in line
get in line sir thank you
BANGER ALERT
OMG LUCA SENPAI POP OFF this is so good !!!!!
HI MARII
POGGGGGGGGG
Maririn
MARIRIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN
maria
HOLY SHIT WHAT A BANGER I love the adlibs and choruses too wow😭
KOTOKAA!!!
Kotokaaa
Hi kotoka it's a pleasure and can't wait for your debut looking forward to it
Kotokaaaaaaa~~~! 😁
Hello Kotoka!! You're already gonna be one of my oshis!! And you got good taste lmao
蜂蜜とウイスキー混ぜたみたいな声本当に素敵です
THE MEANEST MAFIA BOSS EVERRRR, LET'S GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
TRUEEEEEEE THIS IS THE MEANEST MAFIA BOSSSSSSSS
Wait you are part of lucubs !
FINAURNAUR I FOUND YOU
@@LucaKaneshiro found you boss
THIS SOUNDS SO AMAZING LUCAAAAAAAAA! The music fits your personality so much!
FR!!!
AGREED
Couldn’t agree more!
YESS
Millieeee！
原曲はキュートな狂気を感じて可愛かったけどルカ君が歌うと楽しく美しく追い詰められてる感じがして楽しい。つまり何を言いたいかというと最高
Your voice fits this so well Luca, I love how you sang the adlibs too !! 🥰💕
Ennnnnnaur
Awww Enna
awwwwww…sweet enna🥺
Ennnnaur🥹🥹
Ennaur
Good job Luca!! This suits your voice really well :D
Found you kyo!!!
Hahaha found you
Kyo！！！！！！！！！！
no shame in being here this time kyo HDHEHHE
@@ArrolDium LMAOLMAOLMAO
完璧な日本語でないからこそ、歌詞と歌詞の間が滑らかで溶けるように繋がるからサイコ感がマシマシになってて好き。
AMAZING SENPAI!! AHHH!! 🥳✨💛✨💛✨
Scarle!!! Hello!
Amazing！！✨️
Scarlett I have a question who do you like best
Your brother Kyo
Or Luca
Or your self
And yes I call you Scarlett UVU
Hi
i did a video~ thank u for having me!! PLS BE EXCITED FOR THE PREMIERE THE COVER IS FIRE
thank you for the video!! I'm sure it'll be really cool ❤️
THANK YOU FOR THE VIDEO!!!
Thank you so much! You're a deadly combo with boss
Such an amazing work! Ty ty ty!!!
Thank u for
ルカはなにより「純粋な狂気」が似合うと思う
最高ですか？？
めっっちゃ分かる。
きっと幼い頃からマフィアの一味であっただろうしこの狂乱を純粋に楽しんでそうだしそれに対して疑問も感じていなそう…
“無”自覚の“邪気”で“無邪気”って感じがする
@@座布団3号 天才
この曲はもともと撃たれる側の曲なのでコンセプトが違うと思います。
母国語じゃない日本語に感情乗せるの上手すぎる……3:06の「ねえどうだった？」とか鳥肌たったPOG……
戦闘狂のイかれてる奴感が完璧
ACTUALLY HYPE
FRRR
Actually hype!
Actually hype
we found you
actually hype!
3:06 の｢ねぇどうだった？返事はない｣の所が、軽快に笑って煽っているような、そんな美しい狂気のようなものを感じました✨
素敵な曲すぎて何度もリピートしています。
【初音ミク】シビュラ【中、英、日、羅歌詞】
翻譯：月勳
作詞：wotaku
作曲：wotaku
編曲：wotaku
PV：ちふり・wotaku
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
シビュラ＝Sibyl＝西比拉
A certain singer sang
某位歌手這麼唱著
"There is nowhere like happiness"
「沒有一處是幸福的」
It's a lie
但那是謊言
The fate we met here today
今天我們能夠在這裡邂逅
To God who gave us guidance
是因為神明大人將我們引導到此
Thank you
謝謝您
Coffee, iced tea, beer, whiskey
咖啡、冰茶、啤酒、威士忌
Choose your favorite drink and pick it up
選擇一個你喜歡的然後舉手乾杯吧
Let's start a nice tea party from now
從現在開始舉辦一個美妙的茶會吧
Where did you come from today?
你今天是從哪裡來的？
Do you have a family?
你有家人嗎？
What did you come here to do?
你來這裡是要做什麼？
Do you have a lover?
你有戀人嗎？
I prepared a great venue and dinner for today's party
我為了今天的派對所以準備了美好的會場和晚餐
I thought it would be interesting to do it grandly if you did
既然要辦的話隆重一點的話比較好吧？
Dancer, circus, singer, stripper
舞者、馬戲團、歌手、脫衣舞孃
Start the show early
快點開始表演吧
Take it fast
動作快一點！
Let's start a nice tea party from now
從現在開始舉辦一個美妙的茶會吧
Where did you buy the clothes?
那件衣服是在哪裡買的？
What is your future dream?
你的夢想是什麼？
By the way, you look dead now, but do you want me to help?
話說回來、你看起來好像快要死了、想要我幫你嗎？
ZAP ZAP
破壞 破壞
並んじゃすぐに終わっちゃうだろ
naranjya suguni owaccyau daro
只要列隊的話馬上就會結束的吧
もう簡単なんだ 散らばった
mou kantan nanda chirabatta
原來那麼簡單 零零散散
そこBANG BANG
soko BANG BANG
往那裡BANG BANG
チャレンジャー まだまだ足りないなそんなんじゃ
cyarenjya- mada mada tarinai na sonnan jya
挑戰者 只有那樣的話還不足夠啊
そこいんのバレてんぞ
soko inno bare tenzo
在那裡的那位你暴露囉
ほら
ho ra
看吧
はいチーズ 記念撮影
hai chi-zu kinen satsuei
來Cheese 紀念照相
鼓動デクレッシェンド
kodou dekuresshendo
心跳漸漸薄弱
テーブルについて
te-buru ni tsuite
請在餐桌就坐
冷え切った肌に手を添え
hie kitta hada ni te wo soe
將手放上涼透的肌膚
時間も香りも左様で
jikan mo kaori mo sayou de
時間也好香氣也罷都是如此
Hey you!
嘿你！
Don't hesitate to drink a lot and get drunk tonight
今天不要客氣請喝多一點
Rest assured!
請放心！
I have prepared a taxi for you to return.
我已經安排好了回程的計程車。
Winner, loser, dealer, joker
贏家、輸家、莊家、小丑
The fate decides the decision
結局是命運所決定的
Re-raise
再加注
Let's start a Happy luck try from now
現在開始來舉行快樂的碰運氣遊戲吧
What are you worrying about?
你在煩惱什麼呢？
Don't forget the time limit
請別忘了時間限制
I want you to show me your answer
我想知道你的答案
Your friends don't come
你的同夥已經不會來了
ZAP ZAP
破壞 破壞
分かった 命乞いは飽きたよ
wakatta inochi goi wa akitayo
我明白了 已經厭倦了祈求饒命了啊
ああ残念だった 散らばった
a a zannen datta chirabatta
啊啊真遺憾啊 零零散散
そこBANG BANG
so ko BANG BANG
往那裡BANG BANG
リベンジャー 今のは惜しかったもう一回
ribenjya- ima no wa oshi katta mou ikkai
復仇者 剛剛的很可惜呢所以再來一次
あれもう壊れてんの？
are mou koware tenno?
奇怪 已經壞掉了嗎？
夜明けが迫るにつれ
yoake ga semaru ni tsu re
隨著拂曉臨近
硝煙も薄くなってゆくグランギニョル
syouen mo usuku natte yuku guranginyuru
硝煙也漸漸變得淡薄的恐怖劇場
賑やかだったゲストも
nigiyaka datta gesuto mo
之前很熱鬧的貴賓們
もうあまり多くはない
mou amari ooku wa nai
也已經沒那麼多了
Where did he run away?
他逃到哪裡了呢？
Hey you? listening?
吶？你有在聽嗎？
Checkmate
將軍
ZAP ZAP
破壞 破壞
終わったパーティーナイト余韻に浸る
owatta pa-ti- naito yoin ni hitaru
還沉醉在結束的派對之夜的餘韻裡
ねえどうだった？ 返事は無い
nee dou datta? henji wa nai
吶怎麼樣？ 沒有回應
もうBYE BYE
mo u BYE BYE
已經BYE BYE
眠って 美しい夢を見て
nemutte utsukushii yume wo mite
睡一個 做個美麗的夢
太陽が出る前に
taiyou ga deru mae ni
在太陽升起之前
ほら
ho ra
看吧
はいチーズ 記念撮影
ha i chi-zu kinen satsuei
來Cheese 紀念照相
人形のように飾る
ningyou no youni kazaru
像是人偶般裝飾起來
テーブルについて
te-buru ni tsu i te
請在餐桌就坐
冷え切った肌に手を添え
hie kitta hada ni te wo soe
將手放上涼透的肌膚
時間も香りも左様で
jikan mo kaori mo sayou de
時間也好香氣也罷都是如此
謝謝翻譯 TSKR
感謝翻譯tskr🫶🏻🫶🏻🫶🏻
感恩翻譯
謝謝翻譯🥹🥹❤️🔥💛💛
這首也是一首mafia之歌呢
但對初音不熟 為什麼這首應該是派對的描述，但場景卻在洗手間呢？
ルカが「あれ？もう壊れてんの？」とかいうと、おもちゃで遊びすぎて勢い余って壊しちゃうゴールデンレトリバーみたいで、壊しちゃうことに対する罪悪感の無さと狂気を感じてとてもいい！
Thank you! Very pog! I want to repeat many time!
海外のネイティブな方が歌う英語ボカロからしか摂取できない栄養があるんだよね。日本語歌詞の若干発音怪しいとこを声の良さと歌の上手さだけでやりきってて凄く好き。
Thank you for the opportunity to mix for you again! You sound amazing in this song ❤
YOU DID AMAZING!!
thanks for mixing the music!!! Wonderful mixing make Luca's vocal become pogger!!! POOOG!
We appreciate ya!
You're cracked
This is AMAZING!!!! Thank you for the hard work!!!!!
ボスの日本語と英語がいっぺんに聴けるのお得すぎる。
歌詞 (自分用) 秒数付き
0:14 A certain singer sang
"There is nowhere like happiness"
It's a lie
(ｱｻｰﾀﾝ ｼﾝｶﾞｰｻﾝｸﾞ ﾃﾞｱｲｽﾞﾉｳｳｪｱ ﾗｲ ﾊﾋﾟﾈｽ ｲｯﾂｧﾗｲ)
0:17 The fate we met here today
(ﾀﾞﾌｪｲﾄ ｳｨﾒｯﾄ ﾍｽﾞﾃﾞｲ)
0:18 To God who gave us guidance
Thank you
(ﾄｩｶﾞｯﾄﾞ ﾌｰｹﾞｲﾌﾞｱｽ ｶﾞｲﾀﾞﾝｽ ｾﾝｷｭｰ)
0:20 Coffee, iced tea, beer, whiskey
(ｺｰﾌｨｰ ｱｲｽﾃｨｰ ﾋﾞｰｧｰ ｳｨｽｷｰ)
Choose your favorite drink and pick it up
(ﾁｮｰｽﾞ ﾖｱ ﾌｪｲﾊﾞﾘｯ ﾄﾞﾘﾝｹﾝ ﾋﾟｯｷｯﾀｯ ｲｯﾀｧｯ)
0:25 Let's start a nice tea party from now
(ﾚｯﾂ ｽﾀｰﾀ ﾅｲｽ ﾃｨｰ ﾊﾟｧｰﾘｰ ﾌﾛﾑﾅｳ)
0:28 Where did you come from today?
(ｳｪｱ ﾃﾞｲｯﾁﾞｭｰ ｶﾑ ﾌﾛﾑ ﾄｩﾃﾞｨ)
0:31 Do you have a family?
(ﾄﾞｩｰﾕｰ ﾊｧｳﾞｧ ﾌｧﾐﾘｰ)
0:35 What did you come here to do?
(ﾜｯﾃﾞｨｯﾁｭｰ ｶﾑ ﾋｬ ﾄｩﾄﾞｩ)
0:38 Do you have a lover?
(ﾄﾞｩｰﾕｰ ﾊﾌｳﾞｧｰ)
0:39 I prepared a great venue and dinner for today's party
(ｱｲ ﾌﾟﾘﾍﾟｲﾀﾞ ｸﾞﾚｲﾄ ｳﾞｪﾆｭｰ ｴﾝ ﾃﾞｨﾅﾌｫｰﾄｩﾃﾞｨｽﾞ ﾊﾟｧﾘｰ)
0:42 I thought it would be interesting to do it grandly if you did
(ｱｲ ｿｰ ｲｯ ｳｯ ﾋﾞｰ ｲﾝﾀﾚｽﾃｨﾝｸﾞ ﾄﾞｩ ｲｯﾄ ｸﾞﾗﾄﾞｩﾘｨ ｲｯﾌｨﾃﾞｨﾄﾞ)
0:46 Dancer, circus, singer, stripper
(ﾀﾞﾝｻｧ ｽｧｰｶｽ ｽｨﾝｶﾞｰ ｽﾄﾘｯﾊﾟｰ)
Start early the show
(ｽﾀｰﾃｧｰﾘｰﾀﾞｼｮｩ)
Take it fast(ﾃｲｷｯﾌｧｰｽﾄ ｲｯﾌｧｰｽﾄ)
0:50 Let's start a nice tea party from now
(ﾚｯﾂ ｽﾀｰﾀ ﾅｲｽ ﾃｨｰ ﾊﾟｧｰﾘｰ ﾌﾛﾑﾅｳ)
0:54 Where did you buy the clothes?
(ｳｪｱ ﾃﾞｨｯﾁﾞｭｰ ﾊﾞｲ ﾀﾞ ｸﾛｰｽﾞ)
0:57 What is your future dream?
(ﾜｯﾄﾞｨｽ ﾖｱ ﾌｭｰﾁｬｰ ﾄﾞﾘｰﾑ)
1:00 By the way, you look dead now, but do you want me to help?
(ﾊﾞｲﾀﾞ ｳｪｲ ﾕｰ ﾙｯ ﾃﾞｯﾈｧｳ ﾌﾞｧﾄﾞｩ ﾕｰｳｫﾝ ﾐｰﾄｩ ﾍｪｰﾙﾌﾟ)
1:05 ZAP ZAP
並んじゃすぐに終わっちゃうだろ
もう簡単なんだ 散らばった
1:11 そこBANG BANG
チャレンジャー まだまだ足りないなそんなんじゃ
そこいんのバレてんぞ
1:17 ほら
はいチーズ 記念撮影
鼓動デクレッシェンド
テーブルについて
1:24 冷え切った肌に手を添え
時間も香りも左様で
1:43 Hey you!
Don't hesitate to drink a lot and get drunk tonight
(ﾍｲﾁﾞｭｰ ﾄﾞﾝ ﾍｼﾞﾃｲﾄｩ ﾄﾞﾘﾝｶ ﾛｧｯﾃﾝ ｹﾞｯﾄﾞﾗﾝ ﾄｩﾅｲ)
1:46 Rest assured!
I have prepared a taxi for you to return.
(ﾚｽﾄ ｱｼｭｱｰﾄﾞ ｱｲ ﾊｳﾞﾌﾟﾘﾍﾟｲﾀﾞﾀｸｼｰ ﾌｫｰﾕｰ ﾄｩ ﾘﾀｰﾝ )
1:50 Winner, loser, dealer, joker
(ｳｨﾅｰ ﾙｰｻﾞｰ ﾃﾞｨｰﾗｰ ｼﾞｮｰｶｰ)
The fate decides the decision
Re-raise
(ﾀﾞ ﾌｪｲﾄ ﾃﾞｨｻｲｽﾞ ｻﾞ ﾃﾞｨｽｨｼﾞｧﾝ ﾘﾚｲｽﾞ)
1:54 Let's start a Happy luck try from now
(ﾚｯﾂ ｽﾀｰﾀ ﾊｯﾋﾟｰ ﾗｯｸ ﾄﾗｲ ﾌﾛﾑ ﾅｰｳ)
1:58 What are you worrying about?
(ﾜｯﾗｧｰﾕｰ ｳｫｰﾘﾝｸﾞ ｱﾊﾞｳﾄ)
2:01 Don't forget the time limit
(ﾄﾞﾝ ﾌｫｰｹﾞｯﾄ ﾀﾞﾀｲﾑﾘﾐｯﾄ)
2:04 I want you to show me your answer
(ｱｲ ｳｫﾝﾁｭｰ ﾄｩ ｼｮｳﾐｰ ﾖｱ ｴｧﾝｻｰ)
Your friends don't come
(ﾖｱ ﾌﾚﾝｽﾞ ﾄﾞﾝﾄｶｰﾑ)
2:09 ZAP ZAP
分かった 命乞いは飽きたよ
ああ残念だった 散らばった
2:15 そこBANG BANG
リベンジャー 今のは惜しかったもう一回
2:20 あれもう壊れてんの？
夜明けが迫るにつれ
硝煙も薄くなってゆくグランギニョル
2:28 賑やかだったゲストも
もうあまり多くはない
2:49 Where did he run away?
(ｳｪｱ ﾃﾞｨﾄﾞｩ ﾋｰ ﾗﾝﾅｳｪｲ)
2:57 Hey you? Listening?
Checkmate
(ﾍｲﾁﾞｭｰ ﾘｽﾆﾝｸﾞ ﾁｪｸﾒｰｨ)
3:02 ZAP ZAP
終わったパーティーナイト余韻に浸る
3:06 ねえどうだった？ 返事は無い
もうBYE BYE
眠って 美しい夢を見て
太陽が出る前に
3:14 ほら
はいチーズ 記念撮影
人形のように飾る
テーブルについて
3:21 冷え切った肌に手を添え
時間も香りも左様で
❤
💯💯💯👍👍👍👍👍👍
カタカナ助かる
0:13
たすかった🙏
God this song really shows the viciousness of the mafia. I’ve read the lyrics and can imagine you walking in on a Mafia Boss doing his dirty work before he notices you watching. Now that you’re in his grasp he plays around with you and asks you personal questions like: what is your future dream? Do you have a family, a lover? And once he knows everything about you and had his fun he’ll discard you in the very washroom in the thumbnail. I think the song suits Luca’s character so well and I can’t wait for it to release
滑らかな英語はわかる…
なぜカタカナ英語までそんなスラスラ歌えるんや…カッコ良すぎる…
Lyrics
A certain singer sang
"There is nowhere like happiness"
It's a lie
The fate we met here today
To God who gave us guidance
Thank you
Coffee, iced tea, beer, whiskey
Choose your favorite drink and pick it up
Let's start a nice tea party from now
Where did you come from today?
Do you have a family?
What did you come here to do?
Do you have a lover?
I prepared a great venue and dinner for today's party
I thought it would be interesting to do it grandly if you did
Dancer, circus, singer, stripper
Start the show early
Take it fast
Let's start a nice tea party from now
Where did you buy the clothes?
What is your future dream?
By the way, you look dead now, but do you want me to help?
ZAP ZAP
naranja sugu ni owacchau daro
mou kantan nanda chirabatta
soko BANG BANG charenjaa madamada tarinai na sonnan ja
soko inno baretenzo
hora
hai chiizu kinen satsuei
kodou dekuresshendo
teeburu nitsuite
hiekitta hada ni te o soe
jikan mo kaori mo sayou de
Hey you!
Don't hesitate to drink a lot and get drunk tonight
Rest assured!
I have prepared a taxi for you to return.
Winner, loser, dealer, joker
The fate decides the decision
Re-raise
Let's start a Happy luck try from now
What are you worrying about?
Don't forget the time limit
I want you to show me your answer
Your friends don't come
ZAP ZAP
wakatta inochigoi wa akita yo
aa zannen datta chirabatta
soko BANG BANG
ribenjaa ima no wa oshikatta mou ikkai
are mou kowaretenno?
yoake ga semaru nitsure
shouen mo usuku natte yuku guranginyoru
nigiyaka datta gesuto mo
mou amari ooku wa nai
Where did he run away?
Where did he run away?
Where did he run away?
Hey you? listening?
Checkmate
ZAP ZAP
owatta paatii naito yoin ni hitaru
nee dou datta? henji wa nai
mou BYE BYE
nemutte utsukushii yume o mite
taiyou ga deru mae ni
hora
hai chiizu kinen satsuei ningyou no you ni kazaru teeburu nitsuite
hiekitta hada ni te o soe
jikan mo kaori mo sayou de
bang
MY HERO
普段の配信だと「あれ…もしかして…みんなの末っ子キャラでかわいいのでは……？」って思うけど、こういうところでちゃんと「ボス」を見せつけられて最高。一生ついてくよボス
1:16 2:20 3:06
普段の可愛さ忘れるくらいセクシーでかっこよくて、マフィアのボスってこと再確認させられる、、ギャップ最高🥺🦁
ルカって配信とか見てるとほんとに可愛くて末っ子な感じだけどふとした時に"Boss"を感じて本当にそのギャップに溶けそう
1:16
マフィアのボスが
「そこいんのバレてんぞ」
とか言いながら銃口向けて記念撮影してくれるの、怖すぎて最高〜〜〜〜〜！！！！！大好きな曲を歌ってくれてメチャ嬉しい👏👏
I can totally see that 😅
彼の裏返る声や高音がたまらなく好きで聞いている間もずっとｱ----!!!!!!!となっていたんですが、最後のBANGで心臓を撃ち抜かれて全部持っていかれました。記憶が無くなったのでもう1回聴いてきます。素晴らしい動画をありがとうboss💛
0:34 ''what did you come here to do?''
ここのボーカルがめちゃめちゃ好き
普段のルカはお茶目でかわいいとかっこいいの両立してるけど 歌うとかっこよさ全開になるのが尊い（It's precious to be cool when you sing）
OMG!!! I was responsible for guides in this amazing cover and Im so so so so so happy for this!!! Thank you so much for having me!!! Everyone did such an amazing job AHHH😍😍😍
You did amazing, thank you so much!!!
you did a fantastic job and REALLY brought out his potential!! tysm for your hard work 💛💛
TOKIIIIII you did amazing 💙💙💙
Thank you so much for your work!! Just a bit curious, what does it mean by using guides?
Luca is such a ROCKSTAR. Like his inflection I just cant get over it. He’s such a performer. I was filled with excitement during this whole cover. Luca’s delivery when he sings is really something special, you can feel the way he puts everything into it. It’s incredibly endearing- I cant get enough of it! Looking forward to more in the future :)
「あれもう壊れてんの？」と「ねぇどうだった？」が好きすぎる〜〜ルカありがとう！！
okay but he literally popped off with this?? Like, i love Luca's covers because he always brings so much of himself into them and make them his own. They're energetic, they're fun, they're High Quality! And this song?? It feels like he's really tapping into his strength and came out with the perfect banger. Good on you boss!! And godspeed to the lucubs bc this would have killed me of I was one lmao
It's never too late to join the mafia, just saying wink wink
前の曲より日本語部分凄く上手くなってる！
Lucaの「ほら」のタイミングが凄いきれい。
毎回思うけど、「マフィアのボス」にあう曲の選曲がピッタリすぎて感嘆しかない。。。
なんでこんなに色気があるのか、すごい囁かれてる感じあるから沼にズブズブハマっていく
罪深き男とはまさにボスのことですわ
日本語の発音まじで綺麗だし、歌うまうまやし、イケボで魅力しかなくて、狂気みすげぇし、沼でしかない
愛してるよボス
選曲がいい、声がいい、歌がいい、ハモリがいい、曲に合わせたアレンジがいい
非の打ち所がなくて最強すぎ！
You are perfect,Luca!
Boss really showcased the different kinds of voices he can sing with in this song!!
I love this back and forth at 2:35
IT'S SO GOOD
i was like IS THAT HIS VOICE?? it sounds like heaven.
タ行の発音難しいのに頑張っててすごい。ていうか歌うま
いつもあんなに明るくてニコニコしてるのに歌ってみたは本職で殴ってくるのほんま………
Congrats on 1M
Here’s my fav parts again
0:23 pick IT UP
0:28 Where did you come from today?
0:31 Do you have A family?
0:35 What did you come here to do? (to work for u boss! )
0:38 Do you have A lover?
0:48 take IT FAST
0:54 Where did you buy the clothessssssAH
1:17 high notes!!
1:46 TAXi
1:53 RE-RAISE Let's start a Happy luck try from now (stable vocals TSKR)
1:58 What are you worrying about? Don't FORGET the time limit
2:07 YOUR FRIENDS DONT COME
2:17 リベンジャー 今のは惜しかったもう一回 + more and more high notes
2:36 background vocals
2:50 Where did he run away? + more background vocals!! + Hey you? listening?
CHECKMATE
3:06 ねえどうだった？
返事は無い
3:20 more and more background vocals
3:27 bang 3:40
i feel like i’m gonna time stamp the whole cover cuz ITS SO GOOD and i’m flushge every second
anyways well deserved congrats on 1M again
wotakuさん曲×ルカはさすがに相性がよすぎる ありがとう
えぐいえぐい、カッコ良すぎてえぐい
何事か分からん
初めからハイテンポな英語たまらんし
語尾上がるのもセクシーすぎる
歌の心の込めかたが上手い これこそ歌の上手い証拠だわ
サビの華やかな歌い方も好き
日本語もテンポ早くて難しいだろうに
聞きやすくて何より上手い
総じて好きですボス
命捧げさせてください
I swear to God, your voice just keep getting better and better with each cover you do. I still remember listening to your Mafia and Phony covers when they first released and you definitely improved so much ever since then! Your vocals, the MV, the art-- love everything abou this cover! everyone did an amazing job, thank you for this amazing Christmas gift Luca. He really shot us (AGAIN!)
日本語滑らかすぎるしそれはそれとして英語パートがあまりに良すぎて泣きそうになった
予定表でシビュラの文字を見たときから楽しみにしてました！！！！！！
ボスの声×wotakuさんの曲＝天才っていうのはマフィアの歌ってみたで立証済みなので大人しく死を待ちます！！！！！！
追記
あんな歌い方アリなんですか！？(尊死)
太陽のような人が｢太陽が出る前に｣って歌うの冷静に考えてもやばすぎ
最高なmafia bossをありがとう………………
ちゃんと「マフィアのボス」だった…カッコよすぎる…
毎日聞く………間奏のハミングも歌の途中の声が裏返る感じも好き🥺
I love you Boss………
"BANG"されたい
2:40 …/////2434（にじさんじ）
最後の｢時間も香り↑も左様で〜｣って上がるのすっっっごく好き
いやほんとにルカの選曲センス良すぎない？？✨
歌詞です 公式からのコピペに少し手を加えています
0:13
A certain singer sang
"There is nowhere like happiness"
(とある歌手が歌いました
「幸せなどどこにも無い」と)
It's a lie
(でもそれは嘘)
The fate we met here today
(今日ここで私たちが巡り合えた運命)
To God who gave us guidance
Thank you
(私たちに導きをくださった神様に
ありがとう)
0:19
Coffee, iced tea, beer, whiskey
(コーヒー、アイスティー、ビール、ウイスキー)
Choose your favorite drink and pick it up
(好きな飲み物を選んで手に取って乾杯)
Let's start a nice tea party from now
(今から素敵なティーパーティーを始めましょう)
0:28
Where did you come from today?
(今日はどこから来たの？)
Do you have a family?
(家族はいるの？)
What did you come here to do?
(ここに何をしに来たの？)
Do you have a lover?
(恋人はいるの？)
0:39
I prepared a great venue and dinner for today's party
(本日のパーティーのために素晴らしい会場とディナーを用意しました)
I thought it would be interesting to do it grandly if you did
(やるなら盛大にやった方が良いでしょ？)
Dancer, circus, singer, stripper
(ダンサー、サーカス、シンガー、ストリッパー)
Start early the show
(早く見世物を始めてください)
Take it fast
(ねえ早くして！)
Let's start a nice tea party from now
(今から素敵なティーパーティーを始めましょう)
0:54
Where did you buy the clothes?
(その服はどこで買ったの？)
What is your future dream?
(将来の夢は何？)
By the way, you look dead now, but do you want me to help?
(ところであなた、今にも死にそうに見えるけど助けてほしい？)
1:04
ZAP ZAP
並んじゃすぐに終わっちゃうだろ
もう簡単なんだ 散らばった
そこBANG BANG
チャレンジャー まだまだ足りないなそんなんじゃ
そこいんのバレてんぞ
ほら
はいチーズ 記念撮影
鼓動デクレッシェンド
テーブルについて
冷え切った肌に手を添え
時間も香りも左様で
1:43
Hey you!Don't hesitate to drink a lot and get drunk tonight
(ほら！今日は遠慮なさらないで沢山飲んでください)
Rest assured!
(安心してください)
I have prepared a taxi for you to return.
(帰りのタクシーは手配しておきます)
Winner, loser, dealer, joker
(勝者、敗者、ディーラー、ジョーカー)
The fate decides the decision
(決着は運命が決める)
Re-raise
(リレイズ)
Let's start a Happy luck try from now
(今から楽しい運試しを始めましょう)
1:57
What are you worrying about?
(何を悩んでるの？)
Don't forget the time limit
(時間制限を忘れないでください)
I want you to show me your answer
(あなたの答えを知りたいです)
Your friends don't come
(仲間ならもう来ません)
2:08
ZAP ZAP
分かった 命乞いは飽きたよ
ああ残念だった 散らばった
そこBANG BANG
リベンジャー 今のは惜しかったもう一回
あれもう壊れてんの？
夜明けが迫るにつれ
硝煙も薄くなってゆくグランギニョル
賑やかだったゲストも
もうあまり多くはない
2:49
Where did he run away?
(どこに逃げたの？)
2:57
Hey you? listening?
Checkmate
(ねえ？あなたに聞いてるの)
3:00
ZAP ZAP
終わったパーティーナイト余韻に浸る
ねえどうだった？ 返事は無い
もうBYE BYE
眠って 美しい夢を見て
太陽が出る前に
ほら
はいチーズ 記念撮影
人形のように飾る
テーブルについて
冷え切った肌に手を添え
時間も香りも左様で
最期に知覚するのがこの光景と歌声だったら地獄で一生踊れるな……
文才がありすぎて感嘆
大好きな曲だからルカが歌ってくれて本当に嬉しい！！ありがとうございます！！😭🙏💕💕
曲調に対してルカの声が穏やかで優しくて余計にゾクゾクした…BOSSが銃片手に血まみれでニコニコしながらゆっくり追い詰めてくるのが想像できたよ……POG…………
かっこよすぎた😂日本語も英語もかっこいいって何事や⁈
HOLY COW😭😭
I DIDN'T KNOW LUCA'S VOICE WAS SOOOOO SEXY AND COOL....💛
THIS SONG IS FREAKING GOOD!!!!!!!!!!
My body is sexy and cool 😌
@@Kaydeniswear nice
マジで憧れ、美しい。ℬℯ𝒶𝓊𝓉𝒾𝒻𝓊𝓁.
こんな麗しい声で綺麗に発音して歌えるようになりてぇ
ルカくんが最高にマフィアのボスしててめちゃくちゃかっこいいし、2番の「あれもう壊れてんの？」の歌い方が凄い好き...。
歌声も選曲も本当に最高です！！
ボス……あまりにもPOGすぎます知ってた……😭💕
「ねぇどうだった？」の無邪気さからの「返事はない」の落とし感に落とされた…………
マフィア界の重鎮とか色んな人集めて鼻歌歌いながら全員の楽しくパーティー(意味深)する妄想が捗りました(ㅅ´꒳` )
2:35 I love this part so much…the harmonies sounds so beautiful fr fr
1:16 I love it so much when he rearranges his voice level here. Oh my gosh.
立派だ…美しいよ、ルカ
途中の「ねえどうだった？」の狂気の感じる言い方好き。英語の質問も好き。どんどん尋ねてほしい…
so excited for another BANGER from our boss this song suits him so well, im glad he decided to cover it!!! IKZ!!!
OMG of course this song is such a banger and luca's vocals are so on point but can we talk about the art?? he looks so good in that vest even when it's bloody and after he shoots us (also there's so many details in the effects like it's so well done!!)
The way you were whispering at the start then your voice suddenly rised, i loved the way you controlled your voice, boss! over all, this is very perfect. another cover song to add to my favorite list. my god, you’re taking over me, boss. pog u pogman!! you’re the bestttttt 😩💛💛💛💛💛
thank you for blessing our ears with this wonderful song cover, i will now listen to it on repeat until i get tired of it- which is obviously impossible. you did great, pogman!! 😩💛💛💛💛💛
大好きな曲を歌ってくれてありがとう！！！！
wotakuの曲とルカの表現力がとても素晴らしいです！！
3:06 「ねえどうだった?」が狂気に溢れてて最高ですねボス
初見です。かっけぇって思いながら聴いてたら、「ねえ、どうだった？」でめっちゃゾクってしましたw
「これだよ！！！！！！！！！！」て大絶叫してしまった
I SCREAM 「THIS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!」
LOVE VERY VERY SO MUCH
I’ve listened to it so many times and now sibyls been my number one YTmusic song of the year…
omg i found my yt music gang
冒頭からLucaの世界観に引き込まれて、
一曲聴き終わった後には短い舞台を鑑賞したかのような満足感があった。
BRAVO！
100万回言われてると思うけど裏返るときの声が好きすぎて羽ばたけそう…最高の歌声を感謝…ありがとうございます🙏
THIS IS SO AMAZING〜!!✨
生きているうちにルカのシビュラが聴けてほんとに嬉しい…😭
日本語もめちゃくちゃナチュラルになってるよ…すごい…。
個人的に｢あれもう壊れてんの？｣と｢ねぇどうだった？｣の歌い方がたまらん好き😇
I knew that this song and your voice would be a good match, but it was more than I could have imagined!
Your voice is really great!
Your Japanese is getting better and better.
Thank you for this wonderful cover 💛
Just like his Mafia Cover this song fits Luca so damm well as the best most evil mafia boss and is gonna be another absolute complete BANGER. Can't wait Luca! thanks in advance to you and you team for the masterpiece. 💛
EDIT: HE DID IT! HE MAKE A BANGER COVER. 10 POG of 10 masterpiece!
ボスかっこよすぎだよ！！！！歌声もセクシーでかっこいい💛
日本語パートもほんと上手だね！！！
雰囲気もめちゃくちゃルカに合ってて、英語混じりの日本語もめちゃくちゃかっこよくてこんなにも「マフィアのボス」が似合う人がこの世に存在するんだなって改めて実感しました……好きです…🫶🏻😭✨
しかもこれ聞いたのがバスの中だったんでマジで発作起きるかと思いながらも無事でした……笑
ほんとにかっこよすぎて涙出てくるレベルで好き！！！！！！！！！！大好きだ！！！！！！！！！！
声の裏返りめっちゃ綺麗やし、声が曲にめっちゃあってるし、とにかくかっこいいし、Mafia Boss やったわ
今回も最高をありがとう
ほんとに天才...
色んなルカの声が聞けて軽率に死ねるぜ...
0:34 I KEEP REPLAYING THIS HOLY SHEEEESH THE VOCALS HERE AT "What did you come here to do?"
I ALSO LOVE THAT YOU IMPLEMENTED USING DIFFERENT SIDES OF HEADPHONES FOR DIFFERENT PARTS TO MAKE IT MORE DYNAMIC 💛💛
POGGGGG GOOD JOB BOSSS!
ほんとにかっこいい！！
歌唱力も日本語の発音もめっちゃ上手くなってるし聞いててめっちゃ気持ちいい！！
ボスの歌大好きだからもっといっぱい出して欲しい〜
今回も世界観バチバチの動画最高でした！！
あまりにも最高すぎて…アレンジも神がかってるよ～！英語はもちろん日本語もじょうず！
このBOSSについて行きたい気持ちと命奪われる側になりたい気持ちで頭ぐらぐらになる
BOSSの高音も低音も大好き…ハモリもずっと聴いてたい
本当に素敵な歌声をありがとう！何度も聴きます！
パーティーナイトとかの発音が日本語なの凄いし良き
I swear, the duality between Luca in normal mode and Luca in singing mode is insane...
ずっっっっと英語ボカロcover待ってた！！！
ありがとう😭
ENの英語からしか得られない栄養があるんだ、、！！
ボスどんどん歌上手くなっていくね…
声が裏返ってる所が多いのがなんか凄い狂気的な感じがしてイラストと曲の雰囲気と滅茶苦茶合ってる…
最高すぎる
自分の声と曲の相性分かってるの最高だし歌ってる最中でテンション上がったのかな…🤔どんどん狂気さが増してくのやばい
とにかくやばい
ボスの声が良すぎて脳破壊される…
刺激が強すぎて通しで聴けない…何度か一時停止してしちゃう…
歌みたと配信のギャップがすきすぎるんだわ……
ありがとうございます。一生聞きます。ありがとうございます。
最初のサビの「並んじゃすぐに終わっちゃうだろ」が狂おしいほど好きなんだ
ずっと囚われている
boss you got no idea how perfect this song is for you, it gives me goosebumps to realize how you will be singing this song, cant wait boss.
EDIT: that was really pog boss
luca said he sounded handsome in this cover a week or so befire it was released. he was right, am deadge.
SUCH A GOOD COVER I LOVE ITTTTTTT
おすすめありがとう
イラスト綺麗でしかもｴｯｯｯｯな声のお方に出会えた……一瞬で尊死しました。
チャンネル登録しましたありかどう英語わかんないけどありがとうおすすめ！
日本語の発音も歌も上手くなってる〜😢😢😢‼️
ルカ天才だったねやっぱり…まじで聴き心地良い
最初海外の歌かなと思ってたら、なんか聞いたことある感じしてたらwotakuさんの曲だったのか〜！ルカの声とマッチしててとても良い👏ところどころ日本語もあるけど発音も違和感なくてすごい...
0:34 i love how his tone gets more aggressive here and the image also changes, it's a nice touch
発表からずっと楽しみにしてた！😭✨
あまりにも最高すぎる。
日本語の発音も回数を重ねるごとに完璧になってくしもうBOSS最高すぎる...POG✨🔫🦁
大好きな曲を推しが歌ってるの未だに信じられなくて困惑中です最高ですありがとうルカ~😢💛