마피아 보스가 되기 전 루카 - 신의상 로어[KOR SUB][니지산지 EN | 루카 카네시로/Luca Kaneshiro]

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 26 дек 2024

Комментарии • 3

  • @Viyobi
    @Viyobi  Год назад +2

    오역이 있을 수 있습니다. 영어도 못하는데 문장력까지 부족해 이런 미연시… 번역을 어떻게 할지 감이 안 잡혔지만 나름대로 열심히 번역 후 편집해 보았습니다💛
    데이트 상대의 3인칭대명사가 them과 they로 적혀 있어서 그/그녀 로 번역했습니다.
    09:02 분명 대본에 ‘his cute, playful whining’이라 쓰여있는데 scary and evil이라 읽으시더라고요…

  • @fluffymimi-f5p
    @fluffymimi-f5p Год назад +4

    루컵스너무 자연스럽고 오글거리는 단어 말하기 어색해하는거 너무 귀엽네요🧡🧡 번역 감사합니다❤❤️

    • @Viyobi
      @Viyobi  Год назад

      봐주셔서 감사합니다 💛💛