Sempre me senti assim como o Bowie, impossível a vida ser só isso que vemos!!! Existem universos dentro de universos, existe muito mais que os olhos possam ver!!!
leo laner pois mano,ha igrejas que acreditam em vida inteligente fora da terra,eu tbm acredito,apesar que isso n irá afetar em nada minha vida aqui,continuarei me ferrando todo mês pra pagar minhas contas,hahahahaha,mas tbm n deixa de ser fascinante né.
Sinto algo diferente quando toca essa música, uma espécie de conexão com o espaço, uma conexão com o infinito, cara...o Bowie estava extremamente inspirado ao fazer essa música, acho que foi uma visão divina que pairou sobre ele, só pode.
Isso nem é música, é um hino, melodia para os ouvidos... tanto essa quanto a Astronauta de Mármore não deixam de ser bonitas... que som meu Deus 👏🏻👏🏻👏🏻
Lembro-me da minha rainha que se foi recentemente(12/09/2017)...Lembro que comprei um DVD pra ela de músicas internacionais...Um dia quando cheguei do trabalho,ela estava escutando esta linda música...E escutamos JUNTOS 😢😭😭😐...Que saudades ! Primeiro final de ano sem minha rainha presente...Só no coração e nas lembranças...Por quê ?! 😭😐😢😐😭 Que Deus e todos os Santo(a)s tenham lhe recebida de braços abertos...😢😐😭 Até um dia,mamãe.😭
Vinícius gamers Com certeza ! Agora ela está descansado...Sem dor ou sofrimento... Dia 24/04/18,foi o aniversário dela...Parabéns Rainha ! ❤😔🍃 Completaria 48 anos só...Te amamos,mamãe ! ❤😔🍃☁ Obrigado,pela força amigo. Felicidades,saúde !
Velho, eu tbm vim procurar a música depois de ver o trailer do Buzz, eu não conhecia essa, conhecia apenas a do BR "Astronauta de marmore" da banda nenhum de nós.
Desde criança tenho uma ligação muito forte com o espaço, quando tinha 12 anos todas as noites eu ficava no quintal olhando as estrelas, eu sabia exatamente onde estava cada estrela. Sempre via algumas luzes brilhantes que parecia estrela mas não se comportava como uma Não era avião, nem helicóptero muito menos satélite. Essas luzes viraram minha companhia e meu passa tempo, e foi assim por alguns meses Ao todo eu contei 32 luzes N sentia medo delas, nem me desesperava só ficava observando até desaparecer. Eu amava Virou parte da minha rotina. Mas aí eu fui crescendo e ir no quintal observar o céu a noite não parecia mais divertido Nunca mais as vi, seja lá o que ou quem era, sinto saudades 🌠🌌
Mano, eu tenho 13 anos. Vi essa música uma vez na tv, em uma versão brasileira mas nunca tinha parado pra procurar. Esses dias eu assisti o filme "Perdido Em Marte". E simplesmente me encantei mais ainda. Como eu queria ter nascido em 70...
É interessante pensarmos que talvez existam civilizações bem mais avançadas que a nossa no Cosmos e que talvez eles tenham optado por observar sem interferir, aguardando nosso amadurecimento. E quando superarmos essa complicada adolescência de bombas nucleares, guerras contra o da nossa própria espécie e poluição exagerada do planeta, talvez aí estejamos prontos para que eles apareçam pra nós. Esse seria o "Homem das estrelas", que disse para não nos confundirmos, pois ele sabe que tudo isso vale a pena.
falabrayner Concordo. Devem querer algo de bom, já que se são tão avançados a tanto tempo, poderiam nos ter dominado desde todo o início. Ou podem temer nossa falta de maturidade quanto às nossas armas altamente destrutivas
Pensar que somos únicos é pura ignorancia, me desculpe, mas chega ser arrogancia, nós achamos que somos unicos, especiais, mas diante do tamanho do universo e do que não vemos é assustador, e impossivel não considerar mais formas de vida inclusive muito mais avançadas do que nós. Eu não vejo nada de interessante é sermos unicos, eu veria totalmente sem sentido na verdade, diante de tanto espaço que seu cerebro não processa 1% desse esspaço
Mr.Nobody cara vc falou td eu acredito que se nós humanos subestimarem o universo do jeito ignorante tipo se achar o especial nos provavelmente morreremos,pq existem muitos filmes de ficção q são uma crítica do próprio ser humano ALIEN serve de exemplo e se vc assistiu o filme vc entendeu o que eu disse e se não assistiu assista pq no filme o ser humano não resiste a superioridade da criatura
Antes tarde do que nunca, se com os anos só as lendas vivem! Você poderia descobrir Bowie amanhã, daqui a 10 ou 20 anos. Tanto faz eu espero que muitos cheguem ao Bowie, são tantas referências que é impossível uma lenda dessas não atravessar séculos e logo uma outra geração que ao atingir esse gosto será a responsável para que o bom gosto chegue até próxima.
Olha,eu não sei se o Bowie era genio mais o freddie co certeza não era,genios não é algo que se torna e sim se nasce,o conceito de genio foi muito deturpado nesses últimos anos. Gênios são pessoas que tem dons e facilidade em certas áreas, no momento que Beethoven, Einstein e Messi são considerados gênios o freddie não tem como brincar.
@@deusefiel3058 Sim,Messi tem todas as características de genio em seu esporte, gênios mostram características geniais des da infância, tem o dom natural, pensam muito acima da média, tem características fortes e etc. Assim como tem gênios musicais,matemáticos, políticos e etc tbm tem gênios esportistas
Enquanto há essa maravilha musical que nós lave a imaginação e felicidade, os jovens de hoje em dia só ficam ouvindo porcarias em casa, desperdiçando a chance de ouvir esta linda melodia.
Li um pouco abaixo, e fiquei impressionado com o negativismo contra quem começou a gostar do Bowie agora, modinha?? Não, e se a desculpa for porque ele morreu, nada disso tbm, nós começamos a gostar do Bowie porque descobrimos o quanto ele é incrível, assim como você descobriu ele um dia tbm, só o que muda que quando fomos gostar dele, ele infelizmente já estava morto, então ao invés de ficarem rotulando os novos fãs como modinha, sugiro que reflita sobre isso, nós todos amamos o Bowie da mesma forma, escutar ele a mais tempo não muda absolutamente nada, é como alguns dizem, é melhor conhecer mais tarde do que nunca, e você que está apaixonado por esse cara que foi o Bowie só agora, não fique triste, nós não somos modinhas, somos apenas novos fãs, tenho certeza de que onde Bowie estiver, ele está feliz de ver nós reconhecendo e apreciando as obras de arte dele, obg por ter existido, Bowie!!
Como sempre, existe muitas controvérsias a respeito da tradução dessa ou de qualquer outra musica. Antes de tudo temos de ter e mente que não existe tradução correta, um idioma difere de outro não só na sonoridade, como em vários outros aspectos e também na cultura de cada pais. Só esses fatores já dificultam muito o trabalho, mas quando o assunto é musica, a tradução fica muito mais complicada, traduzir sem alterar a poesia é muito difícil e eu tento não ultrapassar esse limite, não quero explicar a musica apenas dar um rumo para que todos tenham por onde começar. Por isso todas as criticas e opiniões são muito importante para temos um vislumbre da poesia de cada musica, principalmente em casos como as musicas do gênio David Bowie.
Onde que diz para deixar as crianças deprimidas? Que tem esta música a ver com salvação? Deixe as crianças deprimidas, Ó grandessíssimo imbecil, a letra da música não diz nada disso! A editora e alguém em nome de David Bowie havia de processar você! O ue a letra diz é para deixarem as crianças usar a cabeça e assim florescerem...
Você está traduzindo "Let all the children boogie" como "deixem as crianças deprimidas"! E o que David Bowie está convidando é para deixar as crianças dançar!
Eu só tenho a agradecer o meu pai por ter mim apresentado esse tipo de música. Eu primeiro conheci a versão da banda "nenhum de nós" é muito boa e escuto desde pequena. A versão original é extremamente maravilhosa, uma melodia calma e com a letra simples (assim como a versão brasileira) as duas versões são maravilhosas, amo muito esse tipo de música e só tenho 12 anos, é um privilégio isso!
Emylly Lorrany Coelho, devo dizer que sua capacidade de escrita é impressionante - poucas crianças na sua idade escrevem assim. Porém, acredito que escutar músicas incomuns com pouca idade é um diferencial ridículo de irrelevante.
O coração de pedra vem vindo desde a infância hoje em dia sem um lar completo, ausente de pai... Excelente música, nos faz reflitir sobre as responsabilidades das comunicações brasileiras e mundiais, que estão realmente em débito público, deprimindo até crianças, embotando a criatividade de um jeito ou de outro sem dar retorno social que valha a pena e ninguém os pode cobrar sem que apareça a volta dos mortos vivos lá!!!!
Com meus 15 anos comecei a ouvir David Bowie e ja se vão 43 anos. Starman e tantas outras do camaleão do Rock n Roll! Agradecido por sua gentileza meu Rei!
Trilha sonora da minha vida. Música linda com uma coisa que eu amo, que é o universo. Quando fui no cinema assistir ao Perdido em Marte, fiquei tentando gravar na mente ao menos umas palavras em inglês pra ver se eu encontrava pela letra , mas esqueci total, vim ver esse vídeo não pela música, mas pela imagem da nebulosa, e agora, que conscidência o que eu encontro?! Fiquei até arrepiada com a tradução. Música salva com sucesso na minha playlist😍😍😍😍
Letra completa: Didn't know what time it was and the lights were low I leaned back on my radio Some cat was layin' down some get it on rock 'n' roll, he said Then the loud sound did seem to fade Came back like a slow voice on a wave of phase haze That weren't no D.J. that was hazy cosmic jive There's a starman waiting in the sky He'd like to come and meet us But he thinks he'd blow our minds There's a starman waiting in the sky He's told us not to blow it Cause he knows it's all worthwhile He told me: Let the children lose it Let the children use it Let all the children boogie I had to phone someone so I picked on you Hey, that's far out so you heard him too Switch on the TV we may pick him up on channel two Look out your window I can see his light If we can sparkle he may land tonight Don't tell your poppa or he'll get us locked up in fright There's a starman waiting in the sky He'd like to come and meet us But he thinks he'd blow our minds There's a starman waiting in the sky He's told us not to blow it Cause he knows it's all worthwhile He told me: Let the children lose it Let the children use it Let all the children boogie There's a starman waiting in the sky He'd like to come and meet us But he thinks he'd blow our minds There's a starman waiting in the sky He's told us not to blow it Cause he knows it's all worthwhile He told me: Let the children lose it Let the children use it Let all the children boogie Obg :)
Aos que acham que a versão brasileira é melhor (que por sinal é muito boa), mas versão é versão, ela nunca existiria sem a original nem a ideia, nem o arranjo e ritmo, é bem simples assim, Não desmerecendo o Nenhum de Nois, mas David Bowie é cara que revolucionou o Pop em quase tudo, musica, como se vestir, cortar cabelo, maquiagem e outros. Valeu gente!
Essa versão sempre será melhor, pelo simples fato de ser original, o título e as mensagens que David Bowie quis passar tornam ela ainda mais especial, "Astronauta de Mármore" é bonita, mas essa sempre será a melhor, David Bowie sempre tão original e único, o mundo precisava tanto de mais cantores assim, um grande gênio, realmente sinto por ver o pessoal da minha geração mudando tanto... Como podem não apreciar uma obra prima dessas? Grande David Bowie, fez de sua música eterna, realmente sinto que não deveria ter nascido nessa época, talvez nos anos 70 ou 80...ksks
Vem aqui pelo trailer de Buzz Lightyear, eu achava q a música do trailer era Astronauta de mármore só q em inglês, mas descobri q essa e a original, que por sinal também é mt boa.
O grupo gaúcho , Nenhum de Nós, era fan e tocava covers de David Bowie. Starman foi escolhida para ser lançada pela gravadora do grupo e deu certo para eles.
Uma música expetacular como essa realmente renova as esperanças e contempla o espírito com amor e paz à quem sempre adimirou o céu. Parabéns ao autor dessa belíssima obra!
Sempre estar lá e ver ele voltar. Escutei a vida inteira a musica do nenhum de nós nos churrascos e encontros de familia sem saber q era uma cópia kkkkk.
Assisti perdido em marte na sala de aula com minha turma Melhor filme ❤ Descobri a música através desse filme ❤❤❤❤ Amo a musica e o melhor filme do mundo ❤❤
Agora não verei Star Man de David Bowie com mesmos olhos e não lembrar da espetacular homenagem que Elon Musk fez ao Lançar o seu próprio carro pilotado pelo Star Man rumo ao espaço profundo.
Eu ouso este tipo de musica desde pequeninho no banco de trás do carro. Acho que Beatles, Rolling Stones, Elton john, bob dylan, ets isso sim é música de verdade funk nem chega perto
e hoje mais uma estrela se apaga, mais uma lenda se imortaliza, hoje perdemos mais um grande astro do rock, David Bowie. adeus estrela e brilhe para sempre em nossas memorisa
Essa musica nunca havia feito tanto sentido para mim! Estou atravessamdo um deserto emocional, e vou dizer,apesar do deserto ser ruim, foi bom sair da chuva e nao ter mais um embuste falando comigo
Escutava está música aos 3 anos de idade hoje tenho 18 e ainda escuto 💚😻 2018 Hoje em dia, as crianças nunca iram saber quem é David Bowie, bem poucos.
na parte do "he's told us not to blow it, cuz he knows it's all worthwhile" tbm da pra entender como "ele nos disse para não explodir, porque ele sabe que tudo vale a pena", querendo dizer que guerras são uma perda de tempo
Eu acredito que exista um ser superior e mais inteligente que toda a nossa espécie e que presenciou tudo que já aconteceu no mundo, e o único humano com capacidade de compreender, ver e com tamanha proporção para isso foi Bowie, que infelizmente foi cedo demais.
perdido em Marte é um baita filme! Li o livro e na minha opinião o filme é tão bom quanto o livro, afinal, essa trilha sonora maravilhosa, a seleção dos atores S2
Sobre a polêmica do "blue again" das crianças. Acredito que o Bowie fala sobre questões existenciais que são abordadas de maneira leviana na sociedade de sua época e ainda de hoje. Ele diz que todos querem anestesiar a sua tristeza e sofrimento, mas que ele serve de vivência. "Deixem todos sossegados, deixem todos pensarem por si mesmos, deixem que fiquem tristes", visto que ele sempre foi um ferrenho defensor da liberdade humana, principalmente de se expressar e de SENTIR.
escutava sempre essa musica na versao brasileira, acho que via muito em trilhas de sonora de novela tipo chocolate com pimenta, e so dois anos depois escutei a original, de qualquer forma me sinto otimo escutando as duas. GREATE....REPEAT MODE ON
Nossa, tanto essa música, quanto a cópia Brasileira São Hinos muito fodas e fortes. Trazendo muitas reflexões e sobre vários tipos de assuntos. Pra mim, eu entendo que o mundo vai acabar e Jesus tá voltando. Rs
Eu apenas conhecia a versão brasileira pela banda "Nenhum de Nós", dai assistindo perdido em marte eu ouvi essa musica e vim aqui pra ouvir a versão inglesa completa.
Marcelo Cavalcanti A banda Gaúcha Nenhum de Nós, pediu permissão para fazer a versão em português a David,que pediu q a traduzisem pra ele ver se concordadva,ele ,David gostou muito da versão e permitiu a versão em português!
foda é ter gente que acha que a original foi composta em 1989 ( nenhum de nós) e a cópia do Bowie foi feita em 1972, tem gente que consegue essas proezas kkkkkkkk, por onde o cérebro dessa gente anda kkkkkkkkkkkk.
Essa música ficou perfeita de fundo no trailer do buzz lightyear. Sabia que conhecia ela de algum lugar rs. Tem uma versão dela em português do Astronauta de Mármore - Nenhum de Nós.
Só quem assistiu Perdido em Marte sabe o quanto essa música ficou perfeita no filme, até o contexto tem ligação com a música, e o Matt Damon então...nem se fala!
nossa meu Deus como o tempo passa rápido Senhor meu Deus obrigado por tudo pelo dia pela noite o Senhor criou tudo isso para vermos que o Senhor é Deus.
![David Bowie - Starman [Legendado/Tradução]](http://i.ytimg.com/vi/Bs8znsm-tUE/mqdefault.jpg)
![David Bowie - Starman [Legendado/Tradução]](/img/tr.png)
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
Que grande privilégio de ter um fone de ouvido e internet pra dormir ouvindo essa bela música.
Uma melodia gostosa de ouvir.
Verdade :)
você que comentou no clipe do astronauta de mármore?
Aí sim💪🤝🙏
Li esse comentário ao fazer exatamente o mesmo😃
Sempre me senti assim como o Bowie, impossível a vida ser só isso que vemos!!! Existem universos dentro de universos, existe muito mais que os olhos possam ver!!!
Rosângela Carvalho verdade,mas acredito que essa teoria de que somos o centro do universo enfim está sendo derrubada.
Jackson Souza vish mano ela já foi derrubada ah tempos, apenas a igreja acha que estamos sozinhos.
leo laner pois mano,ha igrejas que acreditam em vida inteligente fora da terra,eu tbm acredito,apesar que isso n irá afetar em nada minha vida aqui,continuarei me ferrando todo mês pra pagar minhas contas,hahahahaha,mas tbm n deixa de ser fascinante né.
NÃO SOMOS NADA NESSA IMENSIDÃO ROSANGELA
Linda D+ vc e sua resposta muito boa
Pra mim, os dois maiores gigantes da música. DAVID BOWIE e FRED MERCURY!
Freddie e Bowie são umas lendas
Caraça mano,quem é freddie Mercury perto do Bowie???Freddie foi um puta vocalista mais tem muuuuuinta gente maior que ele
@@ezequielpatrocinio9762 caducou Freddy Mercury é o maior vocalista da história
@@ezequielpatrocinio9762 misericórdia kkkkkk cara é considerado por vários críticos como o maior ou um dos maiores.
Duas lendas, dois homens espetaculares,pena que ambos foram cometa aqui na terra 😧
Vim pelo filme "Perdido em Marte", eu adoro esses tipos de música... e olha que eu só tenho 14 anos...vlw por traduzir essa perfeição!!
Também com pelo filme
O filme é ruim mas a música não kkkkk
Pra que ressaltar a idade, tipo, ter essa idade e gostar disso não te torna especial ou diferente
@@mensur2117 torna sim.. seu ignorante
Ainda bem que esses filmes resgatam músicas para gente como você, que pelo visto tem bom gosto, possam conhecer...
Sinto algo diferente quando toca essa música, uma espécie de conexão com o espaço, uma conexão com o infinito, cara...o Bowie estava extremamente inspirado ao fazer essa música, acho que foi uma visão divina que pairou sobre ele, só pode.
Eu o mesmo, e pra ajuda, sempre escuto com fone e olhando para as estrelas. É uma conexão inexplicável com o universo.
Eu também sinto isso como se eu não fosse daqui e o meu lar me espera
E tbm sinto isso com a música space oddity. Que tbm é do David bowie. Como se ele já soubesse de tudo do universo
1- coloquei a música
2 - aumentei o volume
3 - o vizinho chamou a polícia
4- a polícia veio
5 - a polícia levou o vizinho
Kkkkkkkk
kkkkkkkkkkkkkk
Kkkk
Pqp kkkkkkkk
Kkkkkkkkkkkk
Isso nem é música, é um hino, melodia para os ouvidos... tanto essa quanto a Astronauta de Mármore não deixam de ser bonitas... que som meu Deus 👏🏻👏🏻👏🏻
Lembro-me da minha rainha que se foi recentemente(12/09/2017)...Lembro que comprei um DVD pra ela de músicas internacionais...Um dia quando cheguei do trabalho,ela estava escutando esta linda música...E escutamos JUNTOS 😢😭😭😐...Que saudades ! Primeiro final de ano sem minha rainha presente...Só no coração e nas lembranças...Por quê ?! 😭😐😢😐😭
Que Deus e todos os Santo(a)s tenham lhe recebida de braços abertos...😢😐😭
Até um dia,mamãe.😭
Cleuton Ribeiro ela está no lugar bem melhor cara pode ter certeza
Cleuton Ribeiro sinto muito fiquei emocionado também Agora 😩😩😢
Vixx mano barra em
Meus pêsames
Creio eu que di algum lugar ela ainda escute essa musica 🎶
Vinícius gamers Com certeza ! Agora ela está descansado...Sem dor ou sofrimento...
Dia 24/04/18,foi o aniversário dela...Parabéns Rainha ! ❤😔🍃
Completaria 48 anos só...Te amamos,mamãe ! ❤😔🍃☁
Obrigado,pela força amigo.
Felicidades,saúde !
Vinícius gamers 😔☁🍃
Starman : o astronauta de mármore,a cópia do nenhum de nós tbm e top,duas músicas muito boas
Até acho "o astronauta de mármore" melhor. A letra é mais poética...
@@joaomartins9800 sim man, nao sabia q era uma versao de uma musica do david bowie
não chega a ser uma cópia, é um cover, mas realmente são incríveis
Nesse exato momento descobrir que a original era do David Bowie.
Sempre amei a cópia Astronauta de Mármore
Foi o nenhum de nós que copiou os astronautas de mármore
Descobri a musica atraves do Filme ''Perdido em Marte''
Eu quando descobri a morte de Bowie tava procurando a música mas não achei, só quando assisti o filme lembrei de procura-la muito bom o filme rsrs
descobri a música enquanto assistia os Simpsons
no final d um episódio toca essa música linda
Cleiton Correia dos santos É aquele com Elon Musk, não é?
Cleiton Correia dos santos eu também
Cleiton Correia dos santos eu também
Já conhecia a música, mas depois do Trailer do Buzz Lightyear fui realmente entender a tradução e combinou perfeitamente. Kkkkkkkkk
Velho, eu tbm vim procurar a música depois de ver o trailer do Buzz, eu não conhecia essa, conhecia apenas a do BR "Astronauta de marmore" da banda nenhum de nós.
@@crislenocastro7574 no final quando começou a trilha eu arrepiei todo cara escutei muito essa música estudando
@@leonardokahall3216 eu também mano
Simmm eu conheia de Perdido em Marte mas só depois do teaser de ontem vim pesquisar
Sim kkkkkkkk
Desde criança tenho uma ligação muito forte com o espaço, quando tinha 12 anos todas as noites eu ficava no quintal olhando as estrelas, eu sabia exatamente onde estava cada estrela.
Sempre via algumas luzes brilhantes que parecia estrela mas não se comportava como uma
Não era avião, nem helicóptero muito menos satélite. Essas luzes viraram minha companhia e meu passa tempo, e foi assim por alguns meses
Ao todo eu contei 32 luzes
N sentia medo delas, nem me desesperava só ficava observando até desaparecer. Eu amava
Virou parte da minha rotina.
Mas aí eu fui crescendo e ir no quintal observar o céu a noite não parecia mais divertido
Nunca mais as vi, seja lá o que ou quem era, sinto saudades 🌠🌌
Lembro de fazer algo parecido, de ficar observando e procurando essas luzes e ficar vendo até desaparecer. Muito boa a sensação.
Você é uma semente estelar
Você provavelmente é um contatado.
A Cassyah Faria já mencionou os contatados diversas vezes.
Obs.: Eu também sou um contatado.
Sem querer estragar tudo… mas oq você via provavelmente eram satélites, hoje em dia não dá pra ver tantos mas ainda é possível ver alguns
A forma como essa música faz todo sentido com o final de 1899 é incrível.
Os diretores realmente sabem fazer uma obra de arte!
Falou tudo! Tô arrepiado até agora mah
Sensacional
Mais alguém chegando de 1899.
Também procurei musica por causa da série, caramba realmente e top demais, faz todo o sentido
Também achei
Starman =Jesus Cristo
Primeiro que acertou 👏🏿👏🏿👏🏿
Não fiote ele n era cristão e n adianta enfiar bosta de religião em uma música sobre vida exteriores
Mestre Bowie! Faz muita falta. Ele voltou para as estrelas.
Ouço essa música em todo aniversário meu desde 2016, me traz uma nostalgia inexplicável, simplesmente incrível!
Só eu que derramei lagrimas ouvindo essa musica linda?
Só vc sim!
Eu tbm 😔❤️
@@BATMAN-my2zd nss kkkkkk
@@BATMAN-my2zd hahaha.. pensei o mesmo..
Foi só vc sim
Mano, eu tenho 13 anos. Vi essa música uma vez na tv, em uma versão brasileira mas nunca tinha parado pra procurar. Esses dias eu assisti o filme "Perdido Em Marte". E simplesmente me encantei mais ainda. Como eu queria ter nascido em 70...
a versão em português e de uma banda chamada nenhum de nos e o nome da música e astronauta de marmore
eu também, conheci ele a pouco tempo
Eu tb só conheci depois do filme hahhaa, e eu inocente achando que os caras gringo que copiaram nossa música
+Carmem Lúcia nem, mas o próprio David Bowie autorizou o "nenhum de nós" a fazer e ele(David b) gostou :D
Mas ficou massa! Continuo ouvindo e gostando da versão brasileira do msm jeito ;)
É minha música favorita dele. Qnd ouvi em perdido de marte fiquei feliz por terem colocado ela no filme
É interessante pensarmos que talvez existam civilizações bem mais avançadas que a nossa no Cosmos e que talvez eles tenham optado por observar sem interferir, aguardando nosso amadurecimento. E quando superarmos essa complicada adolescência de bombas nucleares, guerras contra o da nossa própria espécie e poluição exagerada do planeta, talvez aí estejamos prontos para que eles apareçam pra nós. Esse seria o "Homem das estrelas", que disse para não nos confundirmos, pois ele sabe que tudo isso vale a pena.
falabrayner Concordo. Devem querer algo de bom, já que se são tão avançados a tanto tempo, poderiam nos ter dominado desde todo o início. Ou podem temer nossa falta de maturidade quanto às nossas armas altamente destrutivas
E também é interessante pensar que talvez não exista e estamos sozinhos, talvez os primeiros, talvez os últimos...
Matheus Alisson Soto O universo é tão vasto e infinito que a chance é muito remota de estarmos sozinhos
Pensar que somos únicos é pura ignorancia, me desculpe, mas chega ser arrogancia, nós achamos que somos unicos, especiais, mas diante do tamanho do universo e do que não vemos é assustador, e impossivel não considerar mais formas de vida inclusive muito mais avançadas do que nós. Eu não vejo nada de interessante é sermos unicos, eu veria totalmente sem sentido na verdade, diante de tanto espaço que seu cerebro não processa 1% desse esspaço
Mr.Nobody cara vc falou td eu acredito que se nós humanos subestimarem o universo do jeito ignorante tipo se achar o especial nos provavelmente morreremos,pq existem muitos filmes de ficção q são uma crítica do próprio ser humano ALIEN serve de exemplo e se vc assistiu o filme vc entendeu o que eu disse e se não assistiu assista pq no filme o ser humano não resiste a superioridade da criatura
porque começei a gostar de david bowie depois que ele morreu. :(
pedro henrique pq ele tava velho, talvez?
Porque você é um modinha.
Porque você é um Millenium
Antes tarde do que nunca, se com os anos só as lendas vivem! Você poderia descobrir Bowie amanhã, daqui a 10 ou 20 anos. Tanto faz eu espero que muitos cheguem ao Bowie, são tantas referências que é impossível uma lenda dessas não atravessar séculos e logo uma outra geração que ao atingir esse gosto será a responsável para que o bom gosto chegue até próxima.
seria porque ele morreu??!!
Esses gênios como David Bowie e fredy mercuri se foram o rock não é mais o mesmo
são duas faces de uma mesma medalha de platina
Olha,eu não sei se o Bowie era genio mais o freddie co certeza não era,genios não é algo que se torna e sim se nasce,o conceito de genio foi muito deturpado nesses últimos anos. Gênios são pessoas que tem dons e facilidade em certas áreas, no momento que Beethoven, Einstein e Messi são considerados gênios o freddie não tem como brincar.
@@ezequielpatrocinio9762 Messi? KKKKKKKKKKKKKKKKKKK
@@deusefiel3058 Sim,Messi tem todas as características de genio em seu esporte, gênios mostram características geniais des da infância, tem o dom natural, pensam muito acima da média, tem características fortes e etc. Assim como tem gênios musicais,matemáticos, políticos e etc tbm tem gênios esportistas
@@ezequielpatrocinio9762 por isso Freddy mercury é um gênio por qje não só cantou, como compôs músicas para o Queen
Enquanto há essa maravilha musical que nós lave a imaginação e felicidade, os jovens de hoje em dia só ficam ouvindo porcarias em casa, desperdiçando a chance de ouvir esta linda melodia.
Tenho 11 e admito tenho um amigo que só quer saber de funk eu gosto daquela musica do tim maia ela partiu e essa
É triste, mas fazer o que...
Li um pouco abaixo, e fiquei impressionado com o negativismo contra quem começou a gostar do Bowie agora, modinha?? Não, e se a desculpa for porque ele morreu, nada disso tbm, nós começamos a gostar do Bowie porque descobrimos o quanto ele é incrível, assim como você descobriu ele um dia tbm, só o que muda que quando fomos gostar dele, ele infelizmente já estava morto, então ao invés de ficarem rotulando os novos fãs como modinha, sugiro que reflita sobre isso, nós todos amamos o Bowie da mesma forma, escutar ele a mais tempo não muda absolutamente nada, é como alguns dizem, é melhor conhecer mais tarde do que nunca, e você que está apaixonado por esse cara que foi o Bowie só agora, não fique triste, nós não somos modinhas, somos apenas novos fãs, tenho certeza de que onde Bowie estiver, ele está feliz de ver nós reconhecendo e apreciando as obras de arte dele, obg por ter existido, Bowie!!
Clássico uma das MELHORES da história
Lembro como se fosse ontem que vi o filme "perdido em Marte" e numa cena passou essa música, eu me apaixonei na hora e fui procurá-la.
R.I.P David Bowie
D3xT3R eu vi isso nesses dias, rio David Bowie
DExTER as lendas NUNCA MORREM
música ótima
DExTER Nós temos a Lord
Faliceu
Como sempre, existe muitas controvérsias a respeito da tradução dessa ou de qualquer outra musica. Antes de tudo temos de ter e mente que não existe tradução correta, um idioma difere de outro não só na sonoridade, como em vários outros aspectos e também na cultura de cada pais. Só esses fatores já dificultam muito o trabalho, mas quando o assunto é musica, a tradução fica muito mais complicada, traduzir sem alterar a poesia é muito difícil e eu tento não ultrapassar esse limite, não quero explicar a musica apenas dar um rumo para que todos tenham por onde começar. Por isso todas as criticas e opiniões são muito importante para temos um vislumbre da poesia de cada musica, principalmente em casos como as musicas do gênio David Bowie.
amei a tradução parabéns
Essa tradução ficou massa...
Onde que diz para deixar as crianças deprimidas? Que tem esta música a ver com salvação? Deixe as crianças deprimidas, Ó grandessíssimo imbecil, a letra da música não diz nada disso! A editora e alguém em nome de David Bowie havia de processar você! O ue a letra diz é para deixarem as crianças usar a cabeça e assim florescerem...
Okay! Onde está escrito na letra da música para deixar as crianças deprimidas?
Você está traduzindo "Let all the children boogie" como "deixem as crianças deprimidas"! E o que David Bowie está convidando é para deixar as crianças dançar!
TENHO 63. JA OUVI ESSA MUSICA ALGUMAS CENTENAS DE VEZES; NUNCA ME CANSO. TALVEZ CHEGEUE AOS MILHARES DURANTE AMINHA VIDA.
eu nunca canso de ouvir essa música 😢😍😍😍
desculpa mas seu filho perdeu o olho
João Gabriel nem eu
Nem eu também
Somos 2
Cansa sim ...
Eu só tenho a agradecer o meu pai por ter mim apresentado esse tipo de música. Eu primeiro conheci a versão da banda "nenhum de nós" é muito boa e escuto desde pequena. A versão original é extremamente maravilhosa, uma melodia calma e com a letra simples (assim como a versão brasileira) as duas versões são maravilhosas, amo muito esse tipo de música e só tenho 12 anos, é um privilégio isso!
Emylly Lorrany Coelho, devo dizer que sua capacidade de escrita é impressionante - poucas crianças na sua idade escrevem assim. Porém, acredito que escutar músicas incomuns com pouca idade é um diferencial ridículo de irrelevante.
O coração de pedra vem vindo desde a infância hoje em dia sem um lar completo, ausente de pai... Excelente música, nos faz reflitir sobre as responsabilidades das comunicações brasileiras e mundiais, que estão realmente em débito público, deprimindo até crianças, embotando a criatividade de um jeito ou de outro sem dar retorno social que valha a pena e ninguém os pode cobrar sem que apareça a volta dos mortos vivos lá!!!!
Devia tocar no filme Guardiões Da Galáxia U.C.M
Simmmm nossa 😍
Rocket man(Elton Jonh) tbm!
Com meus 15 anos comecei a ouvir David Bowie e ja se vão 43 anos.
Starman e tantas outras do camaleão do Rock n Roll! Agradecido por sua gentileza meu Rei!
Trilha sonora da minha vida. Música linda com uma coisa que eu amo, que é o universo. Quando fui no cinema assistir ao Perdido em Marte, fiquei tentando gravar na mente ao menos umas palavras em inglês pra ver se eu encontrava pela letra , mas esqueci total, vim ver esse vídeo não pela música, mas pela imagem da nebulosa, e agora, que conscidência o que eu encontro?! Fiquei até arrepiada com a tradução. Música salva com sucesso na minha playlist😍😍😍😍
a versão do nenhum de nós é da hora mas STARMAN é foda
Um Gênio que nunca será esquecido. Grande David Bowie! ❤
Letra completa: Didn't know what time it was and the lights were low
I leaned back on my radio
Some cat was layin' down some get it on rock 'n' roll, he said
Then the loud sound did seem to fade
Came back like a slow voice on a wave of phase haze
That weren't no D.J. that was hazy cosmic jive
There's a starman waiting in the sky
He'd like to come and meet us
But he thinks he'd blow our minds
There's a starman waiting in the sky
He's told us not to blow it
Cause he knows it's all worthwhile
He told me:
Let the children lose it
Let the children use it
Let all the children boogie
I had to phone someone so I picked on you
Hey, that's far out so you heard him too
Switch on the TV we may pick him up on channel two
Look out your window I can see his light
If we can sparkle he may land tonight
Don't tell your poppa or he'll get us locked up in fright
There's a starman waiting in the sky
He'd like to come and meet us
But he thinks he'd blow our minds
There's a starman waiting in the sky
He's told us not to blow it
Cause he knows it's all worthwhile
He told me:
Let the children lose it
Let the children use it
Let all the children boogie
There's a starman waiting in the sky
He'd like to come and meet us
But he thinks he'd blow our minds
There's a starman waiting in the sky
He's told us not to blow it
Cause he knows it's all worthwhile
He told me:
Let the children lose it
Let the children use it
Let all the children boogie
Obg :)
Obg vc
Aos que acham que a versão brasileira é melhor (que por sinal é muito boa), mas versão é versão, ela nunca existiria sem a original nem a ideia, nem o arranjo e ritmo, é bem simples assim, Não desmerecendo o Nenhum de Nois, mas David Bowie é cara que revolucionou o Pop em quase tudo, musica, como se vestir, cortar cabelo, maquiagem e outros. Valeu gente!
Um dos melhores canais do RUclips com certeza. Só músicas lindas , umas melhores que as outras. R.I.P David Bowie
Uma das musicas mais lindas da galaxia leite.
Lucio Henrique leite?
Lucio Henrique oq raios é leite
via láctea=galáxia leite
Bruno Costa vdd
na vdd n é galáxia leite, via láctea significa estrada de leite, tem uma série de variações na tradução mas o significado básico é esse
Só eu que chorei enquanto assistia ao filme e quando começou a tocar essa maravilha de música?
Essa versão sempre será melhor, pelo simples fato de ser original, o título e as mensagens que David Bowie quis passar tornam ela ainda mais especial, "Astronauta de Mármore" é bonita, mas essa sempre será a melhor, David Bowie sempre tão original e único, o mundo precisava tanto de mais cantores assim, um grande gênio, realmente sinto por ver o pessoal da minha geração mudando tanto... Como podem não apreciar uma obra prima dessas? Grande David Bowie, fez de sua música eterna, realmente sinto que não deveria ter nascido nessa época, talvez nos anos 70 ou 80...ksks
A série 1899 combinou perfeitamente bem com essa música maravilhosa 😍
Que nostalgia!!!!
1899 me trouxe de volta hahahaha
Ss
Eu também
Tenho a sensação que já escutei essa música a muito tempo atrás. Nossa, que incrível ♥️
Hummm... não seria astronauta de mármore??
Vem aqui pelo trailer de Buzz Lightyear, eu achava q a música do trailer era Astronauta de mármore só q em inglês, mas descobri q essa e a original, que por sinal também é mt boa.
Eu nem sabia o nome sksksk
vim procurar a música depois de ver o trailer do Buzz, eu não conhecia essa, conhecia apenas a do BR "Astronauta de marmore" da banda nenhum de nós.
tbm kkkk
O grupo gaúcho , Nenhum de Nós, era fan e tocava covers de David Bowie. Starman foi escolhida para ser lançada pela gravadora do grupo e deu certo para eles.
Isso que é música. Que perfeição. Que voz. Vontade de estar em uma ilha na Grécia, ouvindo essa música maravilhosa ❤️❤️🇧🇷🎸👏🏼
Incrível como a versão brasileira também é muito boa
Esta obra de arte em forma de música é um enigma a ser decifrado,poucos entendem o real sentido
Atualmente moro no Japão e fui ver um canal de televisão brasileira e passou um filme chamado "perdido em Marte" e reconheci !
finalmente achei essa musica, caramba teve que lançar trailer do buzz lighyter pra eu achar o nome ksksksk
Tbm
@@_3m0j1_2 ainda bem skskdkdk, achei a versão em português agora, era essa que eu tinha rscutado primeiro, eu pensava que era br
Eu pesquisei astronauta de mármore pois já conhecia, mas na vdd é outra versão nada hvr com a original
Trilha dr perdido em Marte tb
Né kkkk eu tbm
Uma música expetacular como essa realmente renova as esperanças e contempla o espírito com amor e paz à quem sempre adimirou o céu. Parabéns ao autor dessa belíssima obra!
Até que fim achei a música que tanto eu procurava 😂
Estou passando por um doloroso período de depressão, automutilacao e tentativas de suicídio. Mas quando escuto essa música minha dor interna se alivia
Força, amigo. Você vai conseguir sair dessa!
CRISTO É TUDO QUE VC PRECISA, VOLTE-SE PARA ELE, MEU AMIGO !!
amo essa musica, eu cresci escultando essa musica desde bebê eu dormia escultando essa maravilha😍😍😍😍😍
Sempre estar lá e ver ele voltar. Escutei a vida inteira a musica do nenhum de nós nos churrascos e encontros de familia sem saber q era uma cópia kkkkk.
Eu também, mas não gosto de chamar de cópia.
Prefiro dizer que foi homenagem
Existem versões que ficam melhores que as originais, mas essa musica original é algo assim que faz bem pra quem ouve. Já curti várias vezes.
Assisti perdido em marte na sala de aula com minha turma Melhor filme ❤ Descobri a música através desse filme ❤❤❤❤ Amo a musica e o melhor filme do mundo ❤❤
Agora não verei Star Man de David Bowie com mesmos olhos e não lembrar da espetacular homenagem que Elon Musk fez ao Lançar o seu próprio carro pilotado pelo Star Man rumo ao espaço profundo.
Eu assisti novo trailer do filme do Buzz Lightyear é deu vontade de ouvir essa obra de arte
Eu ouso este tipo de musica desde pequeninho no banco de trás do carro. Acho que Beatles, Rolling Stones, Elton john, bob dylan, ets isso sim é música de verdade funk nem chega perto
e hoje mais uma estrela se apaga, mais uma lenda se imortaliza, hoje perdemos mais um grande astro do rock, David Bowie. adeus estrela e brilhe para sempre em nossas memorisa
Essa musica nunca havia feito tanto sentido para mim! Estou atravessamdo um deserto emocional, e vou dizer,apesar do deserto ser ruim, foi bom sair da chuva e nao ter mais um embuste falando comigo
Conheço essa música faz um tempo, me esqueci o nome, mas agora lembrei dnv.
Essa música é maravilhosa, é como se eu estivesse viajando pelo universo.
Hoje, dia 2 passou Perdido em Marte na TV e eu tive que ouvir novamente essa musica
The Miz tbm
Adoro essa música...
QuestForEnd Br Concordo! =D
Essa música me faz olhar pro céu e vez o que tem além dele,nesse universo tão grande...
O starman virá e confundirá muitas mentes como diz a canção.
Não somos únicos, a imensidão do universo, claro que existe vida nas estrelas...
Eu vim por uma Astronalta, muita linda, que colocou essa música no fundo explicando algumas coisas.
Ao infinito e além
Escutava está música aos 3 anos de idade hoje tenho 18 e ainda escuto 💚😻 2018
Hoje em dia, as crianças nunca iram saber quem é David Bowie, bem poucos.
Trilha sonora de perdido em Marte e Lightyear, nunca tinha visto a tradução agora eu entendo... Perfeito para ambos os filmes
Muito boa a letra axo q ele diz sobre Deus e não que há vida alem da terra...(só Axo) amo demais David uma pena seu falecimento
Acho*
Essa música é tão grandiosa
na parte do "he's told us not to blow it, cuz he knows it's all worthwhile" tbm da pra entender como "ele nos disse para não explodir, porque ele sabe que tudo vale a pena", querendo dizer que guerras são uma perda de tempo
Eu acredito que exista um ser superior e mais inteligente que toda a nossa espécie e que presenciou tudo que já aconteceu no mundo, e o único humano com capacidade de compreender, ver e com tamanha proporção para isso foi Bowie, que infelizmente foi cedo demais.
perdido em Marte é um baita filme! Li o livro e na minha opinião o filme é tão bom quanto o livro, afinal, essa trilha sonora maravilhosa, a seleção dos atores S2
Sobre a polêmica do "blue again" das crianças. Acredito que o Bowie fala sobre questões existenciais que são abordadas de maneira leviana na sociedade de sua época e ainda de hoje. Ele diz que todos querem anestesiar a sua tristeza e sofrimento, mas que ele serve de vivência. "Deixem todos sossegados, deixem todos pensarem por si mesmos, deixem que fiquem tristes", visto que ele sempre foi um ferrenho defensor da liberdade humana, principalmente de se expressar e de SENTIR.
Não, é a tradução que tá errada mesmo.
escutava sempre essa musica na versao brasileira, acho que via muito em trilhas de sonora de novela tipo chocolate com pimenta, e so dois anos depois escutei a original, de qualquer forma me sinto otimo escutando as duas. GREATE....REPEAT MODE ON
Gente nunca tinha ouvido o original,meu Deus eu amooo essa música 😭 eu quero ser astronauta quando era pequena por causa da versão em português 😱😭🥺
Essa é a minha preferida do Bowie, dentre muita sensacionais...
Nossa, tanto essa música, quanto a cópia Brasileira São Hinos muito fodas e fortes. Trazendo muitas reflexões e sobre vários tipos de assuntos. Pra mim, eu entendo que o mundo vai acabar e Jesus tá voltando. Rs
Que viagem. Amo esta canção.
O linda musica só chorando aqui
Eu apenas conhecia a versão brasileira pela banda "Nenhum de Nós", dai assistindo perdido em marte eu ouvi essa musica e vim aqui pra ouvir a versão inglesa completa.
quase todo Rock BR dessa época é de origem gringa, pegavam a base e faziam uma letra pra encaixar na melodia
Marcelo Cavalcanti A banda Gaúcha Nenhum de Nós, pediu permissão para fazer a versão em português a David,que pediu q a traduzisem pra ele ver se concordadva,ele ,David gostou muito da versão e permitiu a versão em português!
Não é a versão lnglesa , é a original. Versão é do Nenhum de Nos.
Meus ouvidos agradecem muito quando coloco os fones para ouvir essa música 😍
Nossa que música emocionante conheci ela há muito tempo mas lembro mais dela no filme perdido em marte ótimo filme por sinal
A banda gaúcha nenhum de nós tem uma versão bem interessante dessa bela obra de música e letra....
É foda a galera achar que foi o nenhum de nós que criou a música.
Edinho Resende Teodoro mas n fez a música em sí né, eles só adaptaram a letra ¯\_(ツ)_/¯
Abc Dário realmente so mudaram a letra e aversao de nenhun de nos ves mais suceso qua a original mas a original e bem melhor
foda é ter gente que acha que a original foi composta em 1989 ( nenhum de nós) e a cópia do Bowie foi feita em 1972, tem gente que consegue essas proezas kkkkkkkk, por onde o cérebro dessa gente anda kkkkkkkkkkkk.
Foda é você não ter apresentado a de 1972 pros ouvintes do Nenhum de nós.
A versão tbm é muito boa.
Não entendo porque os próprios brasileiros tem vergonha de reconhecer que o Brasil tbm tem música boa 🤦🏻♀️
Essa música ficou perfeita de fundo no trailer do buzz lightyear. Sabia que conhecia ela de algum lugar rs. Tem uma versão dela em português do Astronauta de Mármore - Nenhum de Nós.
Amo as duas versões! A do Bowie e da banda Nenhum de Nós! Valeu pela tradução :)
Só quem assistiu Perdido em Marte sabe o quanto essa música ficou perfeita no filme, até o contexto tem ligação com a música, e o Matt Damon então...nem se fala!
amooo...❤
Olha, James Web, projeta um jeito de colocar essa música no fundo dessas imagens do telescópio antes de mandar pro universo !!✨
ótimas imagens na música...
viajei legal
É um privilégio ainda tá vivo e curti essa melodia
👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Viva a vida
Linda música 🤩 conheci através do filme Perdido em Marte...como queria ter nascido na época dessas músicas😍🤗
nossa meu Deus como o tempo passa rápido Senhor meu Deus obrigado por tudo pelo dia pela noite o Senhor criou tudo isso para vermos que o Senhor é Deus.