Não canso de dizer o quanto essa versão é foda! Adaptou pra um português que a gente REALMENTE usa aqui no Brasil. Sem ser aquela adaptação preguiçosa que fizeram nos CDS versão português.
Poxa, muito obrigado! Passe adiante, que eu quero muito fazer, mas o canal tem que crescer pra continuar valendo a pena :) queria que eles tivessem gravado todos os discos 100% em português :/
Que demais! Obrigado por assistir. Eu gravei outras do RBD em português. Estão todas nessa playlist, dá uma olhada: ruclips.net/p/PL6wQ6gkyTyqDnvHu1f-agQbfg4qbBAYl5&si=pTW9v0JrvAqElHmM
Cara eu estou muito surpreso com suas versões, elas são como eu posso me expressar, hum, elas sintetizam o que a música original quer transmitir com a poesia da língua portuguesa. Muchas gracias hermano esta de verdad muy hermoso.
Meu Deus, Como puderem fazer isso com me Voy em Nosso Amor "Rebelde" edição Português? Já não Basta com Otro día que va.. mais Enfim Vc realizou nossos Sonhos ksksksks 😻
É, eu não faço exatamente a mesma letra... Aqui, especificamente, eu tentei resgatar algo da letra original (que foi escrita e lançada em inglês) além de manter todas as rimas do refrão com som de ô...
Bom dia, tudo bem? Bom, o próximo vídeo é uma música da Thalía em português. Só então virá fui la niña do RBD em português, que já está gravada também ;) aguenta aí que vai valer a pena, prometo!
Opa, é seu dia de sorte, então! Outro dia que vá em português já está disponível aqui no canal! Aí está uma playlist com todas as músicas do RBD que eu já gravei, maratona lá: ruclips.net/p/PL6wQ6gkyTyqDnvHu1f-agQbfg4qbBAYl5
Ei, meu bem! Meu trabalho aqui é fazer a mesma métrica e as mesmas rimas... Aí eu tenho que reescrever a letra. Nesse caso, eu tentei trazer de volta algo da letra original, que foi feita em inglês
Não é uma tradução, amigo... É uma versão. Ela tenta manter o sentido original, mas também manter rimas e a métrica das frases no novo idioma. Na verdade, me vou também é uma versão. De gone, originalmente lançada por Kelly Clarkson. Espero que tenha gostado, um abraço!
![RBD - Me Voy [Soy Rebelde Tour] Versión Completa #SoyRebeldeTour](http://i.ytimg.com/vi/PPskvRbuhVI/mqdefault.jpg)
Nossaaa muito obrigada! Amei muito ❤️😍
De nada! Desculpa a demora, é que eu queria fazer bonitinha! Regravei e tudo. Que bom que gostou :) compartilha com os amigos :) qual próxima eu faço?
@@AOLILO se vc pudesse cantar aquela música q eu tinha falado antes do duo t.A.T.u
Em português?
@@AOLILO você consegue?
Não vai ser fácil, mas posso tentar rs
Égua que showwwwww! Sempre amei essa canção e queria que ela tivesse tido uma versão em português, e agora ela tem... Ameiiiiiii.
Hahaha finalmente alguém que me entende!
MELHOR VERSÃO QUE JÁ OUVI ..PARABÉNS..AMEI ❤❤❤❤
Muito obrigado:)
Nossa tô impactado até agora 😱😱😱😱❤️❤️❤️❤️❤️
Hahaha fico muito feliz 😍😍😍
Já Ouvi Mil Vezes 😍, SIMPLESMENTE EU AMEI ESSA VERSÃO.
valeu mesmo! isso significa muito para mim!
Aaaaaa eu ameeei!!! Caraca perfeitooo!! Essa música acho que a minha favorita deles, são tantas boas 😂😂💛
Perfeito!!! Tive tantas recordações agora 👏❤❤
Muito obrigado s2 fico muito feliz que meu trabalho toque as pessoas s2
Cara que incrível que ficou ❤
Muchas gracias
Mds q perfeição, tava esperando por essa msc a dias, parabéns❤
Poxa, que bom que gostou s2 :)
PERFEITO! 😍
Agora poderei cantar uma das minhas favoritas do RBD também em português😎
Parabéns Pelo Belíssimo Trabalho 🎉
muitissimo obrigado
Sem palavras, Amei 😍😍😍👏👏👏
Muito obrigado 🤩
essa música é um hino ,que atravessou,muitas gerações!com certeza , vai ficar na memória ,por anos!
Que assim seja! 💗
Sempre fico arrepiada na parte da any em espanhol, e em português então?😍
Imagina ouvir na voz dela, como seria?
Seria meu sonho???
Não canso de dizer o quanto essa versão é foda! Adaptou pra um português que a gente REALMENTE usa aqui no Brasil. Sem ser aquela adaptação preguiçosa que fizeram nos CDS versão português.
Muito obrigado pelo carinho s2
Caraca, muuuuito bom!
Eu tava achando q eles tinham gravado versão em português dessa. Queria!
E a música é mais forte do que eu imaginava...
Haha quem dera. Que bom que gostou, obrigado por assistir ;)
@@AOLILO quem dera mesmo!
E obrigada vc! 😉
Chocado com seu talento. Parabéns
Muito obrigado 💗
Perfeito!!! Amei 😍😍👏👏👏👏👏
Muito obrigado 💜💜💜
muito bom, parabéns!!!
Muito obrigado 😁
Cara ficou muito bom ❤️
Poxa, muito obrigado s2 manda pres amiges
Refrão ficou maravilhos❤️, queria muito q o RBD tivesse gravado uma versão em BR!!
Muito obrigado! Será que ainda dá tempo? Queria, viu rs
Iden
Haha Que legal , lembrança boa , sucesso amigo ❤️🤣
Ficou muito bom, cara!! Eu amo tuas versões! Sofro até hj pq não gravaram ela em português haha!! Não para de gravar por favor ❤️
Poxa, muito obrigado! Passe adiante, que eu quero muito fazer, mas o canal tem que crescer pra continuar valendo a pena :) queria que eles tivessem gravado todos os discos 100% em português :/
Eu amei essa versão, parabéns!
Muito obrigado pelo carinho
Nossa que foi isso 😳 mano que espetáculo , estou admirado com sua voz parabéns 🥰🙏
Muito obrigado 🙌 isso significa muito para mim s2
Ficou perfeitooooooo 💗 vc é incrível e ganhou mais um fã 💗
Poxa, muito obrigado pelo carinho 💜❤️
Cara ficou incrível 👏🏻👏🏻👏🏻 essa música é maravilhosa ❤️
Muito obrigado pelo carinho 💜
Ficou tudo amei!!! Parabéns 😍
Muito obrigado s2 😎😍😎
Amei demais ❤ Que voz, maravilhosa. ❤
Muito obrigado pelo carinho!
Perfeito!!!
Muito obrigado!
Perfeito ❤
Muito o obrigado :)
AMEEEEI AMEI AMEI AMEI
PERFEITOOOOOOOOOO
✅✅✅✅INCRÍVEL✅✅✅✅
Haha muito obrigado!!
P E R F E I T O!
Eu fiquei tentando cantar isso em português e mudar as frases até pesquisar uma versão em português. Perfeição!
Hahahaha Muito obrigado pelo carinho!
Preciso dessa música porfavor!!! Increível essa versão 😍😍
Opa! Toda sua. Como gostaria que eu enviasse?
Arrepiadaaaaa 🤩🤩👏👏
Que demais! Obrigado por assistir. Eu gravei outras do RBD em português. Estão todas nessa playlist, dá uma olhada:
ruclips.net/p/PL6wQ6gkyTyqDnvHu1f-agQbfg4qbBAYl5&si=pTW9v0JrvAqElHmM
Mano, ficou Perfeito. Português perfeito 👏👏👏👏
Muito obrigado! Logo vai ter muito mais rbd por aqui! Ative as notificações ;)
A letra tá fodaaaa!!! Agora sim, uma tradução com o digno peso dessa guitarra, caraaaii😍😍👏🏼👏🏼
Faltou só usar o IA com a voz deles mesmo!!!
Obrigado pelo carinho :)
Incrível, parabéns!!!!!
Muito obrigado s2 bom dia! Logo tem fui la niña aqui no canal!
Cara eu estou muito surpreso com suas versões, elas são como eu posso me expressar, hum, elas sintetizam o que a música original quer transmitir com a poesia da língua portuguesa. Muchas gracias hermano esta de verdad muy hermoso.
Poxa, muitíssimo obrigado 💜 quem sabe algum dia alguém me nota rs
Pft
Parabéns amei muito minha música Favorita Me voy ❤
Eu adoro me voy também :) obrigado por assistir!
Pft kkk eu sempre danço essa música muito nostálgica 😂💃🕺💃
Hahaha que bom que gostou. Obrigado por assistir :)
Amei❤❤❤
Linda
Muito bom!
Muito obrigado :) inscreva-se que logo tem mais RBD!
Ficou incrível!!!
Muito obrigado s2
Ameei
Que ótimo, obrigado por assistir!!
Me encanta esta versión, gran trabajo 💜💜💜
Hijole! No pensé que llegaría a alguien de habla hispana... Que sorpresa! Muchísimas gracias
Eu amo tanto essa música e agora tá perfeitinha em br😊
Opa! Muito obrigado :)
Aaaaameeeei
Obrigado pelo carinho ❤️
Cara eu ameiiiiiiiiiiiii demaissssss
Aaaaaaaaa muito obrigado s2
Caraaasaaa! Escutei 1 ano depois e ameiiiiii! De notícias!
Poxa, muito obrigado pelo carinho! Tento estar sempre por aqui...
merecia ter entrado no nosso amor ❤
Adoreiii😍
Muito obrigado 💜
Fantástico 👏🏻
Muito obrigado s2
Arrasou!
Muito obrigado
Wow que voz! 🤘🏻🎼🎵🎶
Mil gracias ;)
Amo essa canção 😍😍😍😍😍
Eu também!
😂😂😂Boa demais😍😍
Muito obrigado
Vc arraza!!
Muito obrigado :)
Meu Deus, Como puderem fazer isso com me Voy em Nosso Amor "Rebelde" edição Português? Já não Basta com Otro día que va.. mais Enfim Vc realizou nossos Sonhos ksksksks 😻
Haha que bom que gostou 💜 inscreva-se
Arrasou 👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾
Poxa, obrigado! De verdade! ;)
Amei muito
Faz Carino Mio em portuques e Wanna Play também
Otima ideia :) inscreva-se no canal para acompanhar
maravilha
Obrigado!! :)
Gente ta perfeito 😍😍
Poxa, que bom que gostou 😍😍😍
Faz mais versões ♥️ faz "desaparecio" e "algun dia" ?
Opa! Vem aí!!! Mas a próxima é uma música da Maite!
Parabéns
Muchas gracias 💗
eu sempre imaginei como seria, perfeito 😭😭😭❤
Muito obrigado!!! Compartilhe, pra que mais gente conheça!
Já vi a tradução dessa música,mas com outras palavras.
É, eu não faço exatamente a mesma letra... Aqui, especificamente, eu tentei resgatar algo da letra original (que foi escrita e lançada em inglês) além de manter todas as rimas do refrão com som de ô...
Arrasou
Muito obrigado pelo carinho 😘 assista às outras versões de RBD do canal
Faz de extranã sensacion 😍❤️❤️❤️❤️
Ótima pedida! Vou fazer sim!
@@AOLILO ❤️❤️
tem a otro dia que va? foi outro musica quem nao teve versao em portugues
Claro! Foi a primeira que eu fiz. Aqui no canal tem várias! ruclips.net/video/8vLXehJNngE/видео.htmlsi=n0QTI318jYiOQfK4
Oi Boa tarde te amo muito Rbd ❤❤❤❤❤
Boa tarde! Obrigado por assistir
♥️♥️♥️♥️♥️
😍😍😍😍😍😍
😍😍😍
Oh me deus !!!
Gostou?
Muito !!’ From Mexico
@@wampyspice8 que honor! Muchas gracias
Nossa aí meu coração 😍 por favor faz no pares
Essa tá escrita!! Só falta gravar :)
@@AOLILO aí meu coração ❤️
Quando vai sair o próximo do RBD?
Bom dia, tudo bem? Bom, o próximo vídeo é uma música da Thalía em português. Só então virá fui la niña do RBD em português, que já está gravada também ;) aguenta aí que vai valer a pena, prometo!
@@AOLILO boa noite, tudo sim. Que bom. Estou ansioso para poder ouvi-lo.
EU TO A P A I X O N A D OO OO O O O OO O
😻😻😻😻😻😻😻😻
Auahuaahuaaha que bom s2
Faz de fuera por favor
Mas essa eles mesmos já fizeram rs
❤❤❤🎧
💜💜💜🎤
✨✨✨✨✨
Eu tenho minha própria versão PT tbm 😂
legal, bota o link aqui!
@ 😂😂😂 não tenho gravada eu só fico cantando quando eu ouço kkkkk
Queria ver como ficaria Otro dia que vá em português
Opa, é seu dia de sorte, então! Outro dia que vá em português já está disponível aqui no canal!
Aí está uma playlist com todas as músicas do RBD que eu já gravei, maratona lá:
ruclips.net/p/PL6wQ6gkyTyqDnvHu1f-agQbfg4qbBAYl5
Pq não traduziu normal
Ei, meu bem! Meu trabalho aqui é fazer a mesma métrica e as mesmas rimas... Aí eu tenho que reescrever a letra. Nesse caso, eu tentei trazer de volta algo da letra original, que foi feita em inglês
Que hay detras por favor
Poxa, mas essa eles gravaram em português... Você gostaria que eu gravasse alguma que eles não fizeram?
Tras de Mi
Faz A rabiar kkk
Boa pedida!
não sou fã das musicas em BR , mas ficou boa em? parece musica de anime haha
Opa, muito obrigado haha sempre me falam isso RS os cantores de dublam músicas de anime são geralmente muito bons, fico realizado
Por favor faz: Dancing With The Devil" da Demi Lovato em Português!!!!!
Hmmm, interessante! Posso tentar...
@@AOLILO Ficará linda na sua voz!! ;-)
Pena q as versoes em portugues, assim como o próprio rbd não é exatamente td o q diz em espanhol
Ué, mas essa a original é em inglês, o RBD até gravou no rebels...
Bom mas podia ter outras pessoas
Muito obrigado ;)
Tá errado essa tradução não?
Não é uma tradução, amigo... É uma versão. Ela tenta manter o sentido original, mas também manter rimas e a métrica das frases no novo idioma. Na verdade, me vou também é uma versão. De gone, originalmente lançada por Kelly Clarkson. Espero que tenha gostado, um abraço!