【中字】SEVENTEEN 13名成員都是同歲愛豆：半語team

大家久等了 第二集終於出爐了ㅠ
本來昨晚就已經弄好了 但是電腦程式出了問題 然後整個字幕檔廢掉 今天才趕忙用手機全部再碼出來了😭💔
可能畫質會有點歪 但是字幕問題應該不會像上次那樣重疊了！
希望大家食用愉快❤️
.
原youtube: 또 삐
• [세븐틴](eng)멤버 13명이 동갑인 ...
.
喜歡的話不要忘記給讚和追蹤我啦🥴💓
.
👇🏻定時更新小17搞笑日常·韓推翻譯👇🏻
Instagram: miracles_17

[@chihchinghuang9164]

我覺得最好笑的是97的珉奎喊大家的時候都是喊孩子們(96 權順榮也是)
但整團比他小的明明只有3個
其他9個要嘛親辜要嘛比他大XDDD

[@yuii0709]

我真的因為孩子們都講半語，常搞不清楚96跟97line是誰，只記得95line三人跟忙內😅
每次看弟弟們對哥哥抓脖子又講半語的樣子，真的很神奇
Dino最後那句너희가 사람이니真的超經典
入坑KPOP圈10年以上，追過不少男團，大概只有老少年跟SVT是最不會計較輩分的男團
屋哩防彈的大哥雖然也是偽忙內，但是也只有金碩珍比較不會care弟弟們對他說平語，但換作是閔玧其或是金南俊的話弟弟都不敢對他們說平語

[@mel.w6775]

難得成員們之間都能沒有距離的玩在一起同時又能像親兄弟之間一樣互相照顧的感覺真的好棒 太窩心了
都羨慕他們這樣的情感了🥺

[@caratto100]

Joshua 很常不被当哥哥啊 他也不在意吧 因为美国人不分辈分啊 ☺ 关系很好的小十七

[@Tirifyi]

哈哈哈哈哈哈哈不過也證明成員們之間的關係很好💎😗

[@user-lp7bs2wd1g]

會不會是因為外國人比較多才沒那麼在意輩份🤔🤔而且相處很久了也沒那麼care😂

[@hypatiatsia5314]

不過有ㄧ集going，俊跑到白板前面和大家講自己的點子時講半語，馬上就被woozi說：切拜！不要講半語！
Dino除了節目效果講半語神回哥哥們以外，都會喊要玩半語遊戲/現在開始是半語時間後才會講半語。
高空彈跳那集going，主持人是Coups和勝寛，小八回答問題的時候敬語半語切換回覆，結果Coups笑說你選個統一用吧~（小八馬上回半語😂）
他們在放送中敬語半語的使用意外滿多小細節的

[@fantasymywonderland]

之前就好幾次聽到勝寬直接叫Jun"文俊輝"，覺得超困惑怎麼沒加上"兄"XD
他們有個比手畫腳猜歌的影片勝寬也是直接連名帶姓的叫~

[@you-li4rq]

6:39 文俊輝的笑聲😂 OMG~

[@viviana5520]

快笑死了，反正骂人的时候管你是不是哥先骂了再说就对了ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@felisayah4238]

謝謝翻譯! 真的超喜歡的

[@giki6706]

Hoshi Dino S.Coups so cute 😍

[@user-dc9vh6ly3c]

这样就感觉关系更亲嘻嘻

[@user-bl5dh6jw9b]

2:19是刷哥的黑历史吧 哈哈哈哈

[@merry3221]

1:40 崔又氣上線

[@user-do4id9jc5h]

怎么下载油管的视频啊，好想下载视频啊

[@user-wm1db1gi7q]

0:32是什麼見面呀？

[@car7glass]

thanks for sub! i subscribed 'ddo bbi' also. but i don't always understand everything.
i will go watch original video too.
thank you for sub again!

[@miracles17]

No problem!! Ddo bbi has English sub for you I believe:)

[@car7glass]

@@miracles17 i read chinese sub better, haha

[@user-kj3ho9yt8n]

想請問最後襪子的那個節目是什麼?

[@hannahhe7660]

4:58這個是going seventeen嗎？是哪一集 謝謝

[@exo-l_carat6104]

是的 GOSE 2019 TTT EP23

[@angel.k9723]

2:12是going seventeen哪一集？

[@rongxin1705]

18年的going seventeen 16或17集

[@Sabrina_svt]

可以請問1:09 跟 6:04 的那個節目是什麼嗎🥺

[@Sumusumusumumu]

6:04是四週年special video

[@Sumusumusumumu]

1:09是battle trip

[@tankailiang7561]

1：06的出处是？？

[@blingshua7873]

胜澈，净汉和圆佑三个人上的节目，叫battle trip

[@tankailiang7561]

@@blingshua7873 谢谢

[@user-bc8pi9yx9i]

请问我可以转载到b站嘛？会标明出处哒~

[@miracles17]

我看B站已經有人傳了😂

[@imcrystalxy_815]

請問開頭是在dingo嘛

[@Ann-hs3cn]

是的