Дорогая учительница, большое спасибо, вы нам очень помогает, урок ведёте просто супер, сразу всё понятно, пожалуйста продолжайте уроки, мы с вами вместе изучаем болгарский язык.❤😊❤❤❤
@@elaabulgaria721 Здаствуйте. Я из Узбекистана. В первые на вашем канале. 2025 году планирую поездку на работу в Болгарию. В интернете случайно попал на ваш канал и мне очень понравился как вы обясняете уроки. Свашей помощю я очень легко изучаю все ваши уроки. Я вам очень благодарен. С уважением Машраф Маликович
Ела, какое счастье, что я вас нашла. Ваши уроки доступны понятны и не напрягают. Учиться с вами одно удовольствие! Спасибо вам огромное! Надеюсь наконец освою разговорную речь для простого общения, а не для написания научных трудов на болгарском языке, как это пытаются втюхать на всяческих онлайн курсах)))
Живу в Болгарии, жутко не хватает знания языка, так что буду учить с вами вместе. Я заметила, что в болгарском языке много слов, которые я слышала в деревне от бабушек-дедушек на Урале. Там как-то похоже говорили😊
Живееш ли в чужда страна трябва да учиш езика.От опит го знам.Уроците са много полезни,но е важно да контактуваш и говориш с Българи на български.Не трябва да се притесняваш ,дори и да сгрешиш.Успех на начинанието!
Спасибо за ваш труд. Лайк! ) Я только начинаю учить болгарский, так что, очень возможно, ошибаюсь, но мне кажется, что безударное "о" произносится как "у", например в словах "Довиждане", "благодаря", "това" България произносится скорее "болгария "
@@elaabulgaria721 Спасибо) Да, я даже уже фильм один смотрела и газеты читаю; кстати, всем читающим эти слова от души советую начать читать и слушать любые тексты, чтобы "врубиться" в язык. Я таким приятным способом и русский учила. Здоровья Вам и мира!
Большинство болгарских слов это слова дореформенного русского или древнерусского извода церковнославянского (старославянского) языка. "Какво е това?" (болг.) правильный перевод: "Каково є тово?", полная избыточная форма - "Каково оно(то̀/то́е) є҆́сть тово?" или краткая форма "Какво є тво?", сверх краткая форма - "Ко є то?" или "Ко то є?" или слитно - "Котоє?/Ктоє?". В русском дореформенном и древнерусском изводе церковнославянского "є" и его йотированный вариант - "ѥ" являются указательными местоимениями 3-го лица в ед.ч. м.р. подобны краткой и полным формам другим указательным местоимениям: "он(-ый)" / "ов(-ый)" / "от(-ый)" / "ок(-ый)" / "ом(-ый)" / "ор(-ый)" / "ол(-ый)", "є"("ѥ") используется для образования кратких и полных форм прилагательных, а тако же как вспомогательный глагол или глагол-связка, как отдельно так и слитно. В русском дореформенном и древнерусском изводе церковнославянского глагол "бы́ти" имеет большое употребление, так как является вспомогательным глаголом в сложных глагольных формах, пример: Изъявительное наклонение: настоящее время ед.ч. 1-е лицо: "Азъ є҆́смь" или "Азъ є смь" - "Аз съм" (болг.); 2-е лицо: "Ты є҆сѝ" или "Ты є си" - "Ти си" (болг.); 3-её лицо: "Ѻ҆́нъ/Ѻ҆́ный/Й(То́й), Ѻ҆́на̀/Ѧ҆̀(ꙗ҆́)(Та̀/Та́ѧ), Ѻ҆́но̀/Є҆̀(То̀/То́е) є҆́сть" или "Ѻ҆́нъ/Ѻ҆́ный/Й(То́й), Ѻ҆́на̀/Ѧ҆̀(ꙗ҆́)(Та̀/Та́ѧ), Ѻ҆́но̀/Є҆̀(То̀/То́е) є҆́ сть" или "Ѻ҆́нъ/Ѻ҆́ный/Й(То́й), Ѻ҆́на̀/Ѧ҆̀(ꙗ҆́)(Та̀/Та́ѧ), Ѻ҆́но̀/Є҆̀(То̀/То́е) є҆́" - "Той/Тя/То е" (болг.) мн.ч. 1-е лицо: "Мы(Ны) є҆смы̀" или "Мы(Ны) є҆ смы̀" или "Мыє҆(Ныє) смы̀" - "Ние сме" (болг.); 2-е лицо: "Вы є҆стѐ" или "Вы є҆ стѐ" или "Выє҆ стѐ" - "Вие сте" (болг.) 3-е лицо: "Они сꙋ́ть" или "Они сꙋ́" - "Те са" (болг.) Оцените поразительную схожесть спряжения вспомогательного глаголов в дореформенном русском до 1917-18гг. и современном болгарском языках. Примечание: Местоимения "и҆̀", "ѧ҆̀(ꙗ҆́)", "є҆̀" по своему происхождению - указательные с определенным значением являются артиклями (определителями), употреблялись ранее отдельно в качестве определенных членов в конце прилагательных, а в последствии слившись с ними, образовали их полные формы. В значении 3-го лица в церковнославянском языке часто употребляются указательные местоимения "се́й", "то́й". Вопросительные местоимения образуются от корней "к" и "ч" (из "к"): кі́-й, ка́-ѧ, ко́-е; чі́-й, чї-ѧ̀, чї-ѐ; к-то̀, ч-то̀; от этих же корней при помощи суффиксов: "-ак-" - "к-ак(-і́й/-а́ѧ/-о́е)"; "-ак-ов-" - "к-ак-о́в(-ъ/-а̀/-о̀)"; "к-ак-ов(-ы́й/-а́ѧ/-о́е)"; "-о-лик-" - "к-о-ли́к(-їй/-аѧ/-ое)"; "-о-тор-" - "к-о-то́р(-ый/-аѧ/-ое)". Местоимения "кто̀", "что̀" образовались присоединением к "к", "ч" указательного местоимения "то́й" ("тъ"). Вопросительные местоимения, употребляемые без вопроса, принимают значение
А можно, пожалуйста, как-нибудь к вам на индивидуальный урок записаться, мне очень нравятся ваши видео. Очень хотелось бы записаться на индивидуальный урок.
Благодаря ви за това видео и вашият труд, но една малка забележка ако може, А се произнася А, но Бе = Бъ Ве = Въ Ге = Гъ Де = Дъ Се различава от немския и др. езици. От там и различието от гласни и сЪгласни, където различията е лесно да се отличат. А, Бъ, Въ, Гъ, Е, Жъ, Зъ, И, Къ, Лъ, О, Пъ, Ръ и т.н. Където не се произнася Ъ, буквите са Гласни, а където има Ъ са сЪгласни. Както има разлика в руския и българския; „Болгария„ и „България“. Има и други важни различия като писане и произнасяне, БГ се пише и чете Методий, а на руски (Мефодий)???
Просто хотел бы напомнить, что на русском языке говорят и: белорусы, казахи , узбеки, таджики, туркмены, украинцы и все выходцы из бывшего СССР. Ведь это язык общения, и он не пренадлежит той стране, которая уничтожает мирное население, города и села. Давайте просто учить болгарский с помощью нашего прекрасного учителя.
Дорогая учительница, большое спасибо, вы нам очень помогает, урок ведёте просто супер, сразу всё понятно, пожалуйста продолжайте уроки, мы с вами вместе изучаем болгарский язык.❤😊❤❤❤
Ура! Нашла чудесные уроки болгарского! Жду продолжения с нетерпением!
Эллочка, привет! Очень интересно! Спасибо большое. Будем с тобой учить болгарский язык! Лека нощ!
Милая Эля, всё было понятно. БОЛЬШОЕ спасибо Вам за урок.
Ждём следующий.
Спасибо большое за урок 😊
Добрый день! Спасибо Вам большое!Мы в начале пути.Спасибо за болгарские уроки по изучению языка.Я с Вами!
Наконец-то прекрасная подача, очаровательная учителка))), начинаем изучать болгарский❤
@@olgap.2083 Много благодаря! Успех!!!
Как хорошо что я попал на ваши уроки. Доходчиво и понятно. Будем работать и учиться. Спасибо большое за ваш труд.
Очень рада, что попала на Ваш канал! Живем с мужем в Болгарии, но проблема разговорного есть, читать немного проще.
Супер!Наконец то всё понятно,а то топчусь на месте.
@@lyudmilahvan3413 Успех!!!
Здраствуйте уважаемая учительница. спасибо вам. Очень понятно обясняете❤
@@Mashraf-s4s Моля!🙂
@@elaabulgaria721
Здаствуйте. Я из Узбекистана. В первые на вашем канале. 2025 году планирую поездку на работу в Болгарию. В интернете случайно попал на ваш канал и мне очень понравился как вы обясняете уроки. Свашей помощю я очень легко изучаю все ваши уроки. Я вам очень благодарен. С уважением Машраф Маликович
Ураа, мы дождались этого. Спасибо. ❤❤❤🎉🎉🎉
Отличный урок! Огромное спасибо. Хочется учиться и далее.❤❤❤
@@milaza1 Добре дошли!🙂
Спасибо большое,
@@IngaMadenci Моля!🙂
Прекрасный преподаватель
@@Tigor1957Mr Благодаря!
Начала закреплять болгарский вашими уроками, благодарю за труд! Болгары еще при прощании часто желают- "Приятен ден"
@@HappyYear23 Успех!
Спасибо, как вы хорошо всё показываете, и озвучиваете слова учим дальше, и выезжаем в Брлгарию
Спасибо, мне очень приятно!
Большое вам спасибо мая дорогая учительница!
Моля🙂
Bardzo dziękuję, pozdrowienia z Polski
Вы такая молодец!!! Настолько легко и доступно объясняете! Как удачно вы мне попались😂❤
@@ЕкатеринаВорон-я6л спасибо!
Ела, какое счастье, что я вас нашла. Ваши уроки доступны понятны и не напрягают. Учиться с вами одно удовольствие! Спасибо вам огромное! Надеюсь наконец освою разговорную речь для простого общения, а не для написания научных трудов на болгарском языке, как это пытаются втюхать на всяческих онлайн курсах)))
Я очень рада! Спасибо за отзыв!❤️
Здравствуйте, приятно с,Вами учить язык
Много благодаря!!! Сегодня случайно попала на ваш урок. Очень хорошо объясняете. Завтра повторю урок и буду заниматься дальше..
@@ВалентинаМищенко-д8е Успех!🙂
@@ВалентинаМищенко-д8е Успех!🙂
Спасибо большое! Все понятно и доступно для меня. Подписалась. Буду заниматься с вами.
@@ЕленаКостина-л8с Спасибо! Успехов!
Отлично. Спасибо. Очень понравился урок!!!
Спасибо!❤️
Живу в Болгарии, жутко не хватает знания языка, так что буду учить с вами вместе. Я заметила, что в болгарском языке много слов, которые я слышала в деревне от бабушек-дедушек на Урале. Там как-то похоже говорили😊
@@НаталиВоин да, есть такое, на старославянский похож.🙂
Живееш ли в чужда страна трябва да учиш езика.От опит го знам.Уроците са много полезни,но е важно да контактуваш и говориш с Българи на български.Не трябва да се притесняваш ,дори и да сгрешиш.Успех на начинанието!
Спасибо! Много благодаря!
Моля!🙂
Много благодаря!
Моля!
Здравейте.Подписалась и теперь учу болгарский с вами. Много благодаря за урок( наверное последнее предложение неправильно,но ещё выучу как правильно)
@@ОльгаСинюгина-ы3у Успех! 🙂
Благодаря много!Страхотно!
И аз благодаря!
Подписываюсь! Спасибо за уроки! Через несколько месяцев переезжаю в Болгарию и очень нужны такие уроки.
Я рада, что могу быть полезной. Предлагаю уроки болгарского онлайн индивидуально. Если будет необходимость - обращайтесь! Удачи!
спасибо вам большое очень интересно начинать)
И Вам спасибо. Продолжайте!
Спасибо огромное за ваши уроки. Живу в Болгарии, мне очень нужны и важны такие уроки. Все понятно и доступно объясняете.
Я рада!:-)
Ураааа 🎉 уроки от вас самое ожидаемое видео с Ютуба)
В школе языки не учили, теперь с удовольствием учим🤣 Учителка, много добре!🙏
😆 никогда не поздно
Спасибо большое! ❤Подписка!
Спасибо за ваш труд. Лайк! )
Я только начинаю учить болгарский, так что, очень возможно, ошибаюсь, но мне кажется, что безударное "о" произносится как "у", например в словах "Довиждане", "благодаря", "това"
България произносится скорее "болгария "
@@Lupus_Cinereus успехов Вам. Если есть возможность, слушайте болгарское тв или ролики. Звук скорее нейтральный, акцент на нём делать не нужно.
@@elaabulgaria721 Спасибо)
Да, я даже уже фильм один смотрела и газеты читаю; кстати, всем читающим эти слова от души советую начать читать и слушать любые тексты, чтобы "врубиться" в язык. Я таким приятным способом и русский учила.
Здоровья Вам и мира!
очень интересно, когда будет следующий урок?
Завтра😀
Большинство болгарских слов это слова дореформенного русского или древнерусского извода церковнославянского (старославянского) языка.
"Какво е това?" (болг.)
правильный перевод:
"Каково є тово?", полная избыточная форма - "Каково оно(то̀/то́е) є҆́сть тово?" или краткая форма "Какво є тво?", сверх краткая форма - "Ко є то?" или "Ко то є?" или слитно - "Котоє?/Ктоє?".
В русском дореформенном и древнерусском изводе церковнославянского "є" и его йотированный вариант - "ѥ" являются указательными местоимениями 3-го лица в ед.ч. м.р. подобны краткой и полным формам другим указательным местоимениям:
"он(-ый)" / "ов(-ый)" / "от(-ый)" / "ок(-ый)" / "ом(-ый)" / "ор(-ый)" / "ол(-ый)", "є"("ѥ") используется для образования кратких и полных форм прилагательных, а тако же как вспомогательный глагол или глагол-связка, как отдельно так и слитно.
В русском дореформенном и древнерусском изводе церковнославянского глагол "бы́ти" имеет большое употребление, так как является вспомогательным глаголом в сложных глагольных формах, пример:
Изъявительное наклонение:
настоящее время
ед.ч.
1-е лицо:
"Азъ є҆́смь" или "Азъ є смь" - "Аз съм" (болг.);
2-е лицо:
"Ты є҆сѝ" или "Ты є си" - "Ти си" (болг.);
3-её лицо:
"Ѻ҆́нъ/Ѻ҆́ный/Й(То́й), Ѻ҆́на̀/Ѧ҆̀(ꙗ҆́)(Та̀/Та́ѧ), Ѻ҆́но̀/Є҆̀(То̀/То́е) є҆́сть" или "Ѻ҆́нъ/Ѻ҆́ный/Й(То́й), Ѻ҆́на̀/Ѧ҆̀(ꙗ҆́)(Та̀/Та́ѧ), Ѻ҆́но̀/Є҆̀(То̀/То́е) є҆́ сть" или "Ѻ҆́нъ/Ѻ҆́ный/Й(То́й), Ѻ҆́на̀/Ѧ҆̀(ꙗ҆́)(Та̀/Та́ѧ), Ѻ҆́но̀/Є҆̀(То̀/То́е) є҆́" - "Той/Тя/То е" (болг.)
мн.ч.
1-е лицо:
"Мы(Ны) є҆смы̀" или "Мы(Ны) є҆ смы̀" или "Мыє҆(Ныє) смы̀" - "Ние сме" (болг.);
2-е лицо:
"Вы є҆стѐ" или "Вы є҆ стѐ" или "Выє҆ стѐ" - "Вие сте" (болг.)
3-е лицо:
"Они сꙋ́ть" или "Они сꙋ́" - "Те са" (болг.)
Оцените поразительную схожесть спряжения вспомогательного глаголов в дореформенном русском до 1917-18гг. и современном болгарском языках.
Примечание: Местоимения "и҆̀", "ѧ҆̀(ꙗ҆́)", "є҆̀" по своему происхождению - указательные с определенным значением являются артиклями (определителями), употреблялись ранее отдельно в качестве определенных членов в конце прилагательных, а в последствии слившись с ними, образовали их полные формы. В значении 3-го лица в церковнославянском языке часто употребляются указательные местоимения "се́й", "то́й".
Вопросительные местоимения образуются от корней "к" и "ч" (из "к"): кі́-й, ка́-ѧ, ко́-е; чі́-й, чї-ѧ̀, чї-ѐ; к-то̀, ч-то̀; от этих же корней при помощи суффиксов:
"-ак-" - "к-ак(-і́й/-а́ѧ/-о́е)";
"-ак-ов-" - "к-ак-о́в(-ъ/-а̀/-о̀)"; "к-ак-ов(-ы́й/-а́ѧ/-о́е)";
"-о-лик-" - "к-о-ли́к(-їй/-аѧ/-ое)";
"-о-тор-" - "к-о-то́р(-ый/-аѧ/-ое)".
Местоимения "кто̀", "что̀" образовались присоединением к "к", "ч" указательного местоимения "то́й" ("тъ").
Вопросительные местоимения, употребляемые без вопроса, принимают значение
А можно, пожалуйста, как-нибудь к вам на индивидуальный урок записаться, мне очень нравятся ваши видео. Очень хотелось бы записаться на индивидуальный урок.
@@АнастасияМеланович Можно. Напишите мне в инстаграме, пожалуйста. Или на elassanova@ gmail.com
21:59 С "кой" очень напоминает исторические сказания типа "Кой тебя победит , тот и будет править" это как то связано с болгарским "кто"
Да , оно и есть🙂
@@elaabulgaria721 поэтому можно считать что старославянский частично дошёл и до наших дней? 🤨
Когда снимаешь на телефон нужно держать его горизонтально! Тогда картинка будет на весь экран. Из вашего видео разглядеть ничего невозможно!
Учту:-)
Здравствуйте. Вы преподаете болгарский язык онлайн?
@@Ольга-э5ц8ы Здравствуйте, да, урок 60 мин стоит 25 лв или 13 евро.
У меня ещё никогда не было таких серьёзных отношений.
Благодаря ви за това видео и вашият труд, но една малка забележка ако може,
А се произнася А, но
Бе = Бъ
Ве = Въ
Ге = Гъ
Де = Дъ
Се различава от немския и др. езици.
От там и различието от гласни и сЪгласни,
където различията е лесно да се отличат.
А, Бъ, Въ, Гъ, Е, Жъ, Зъ, И, Къ, Лъ, О, Пъ, Ръ и т.н.
Където не се произнася Ъ, буквите са Гласни, а където има Ъ са сЪгласни.
Както има разлика в руския и българския; „Болгария„ и „България“.
Има и други важни различия като писане и произнасяне, БГ се пише и чете Методий, а на руски (Мефодий)???
Спасибо, как найти второй урок.
Плейлист "Уроки болгарского" . Заповядайте!🙂
Эля ,есть ли у вас уроки граматики,?
Смотрите следующие уроки, пожалуйста!
Като ви слушам се чудя, вие „рускиня“ ли сте или “българка“, произнасяте добре думите и на двата езика. Желая Ви всичко добро!
@@A.Draganov😉 Благодаря Ви!
Если вы, конечно, преподаёте индивидуально.
Я извиняюсь а почему некоторые слова означают одно и тоже?
@@alyas14 какие слова?
-е и -ьо аналогично украинскому, осталось привыкнуть к -ъ и -щ 😁
@@ДенисГапеев-и2т Успех!😀
все хорошо,но быстро,как по мне ..или прописывать
мерси
у меня нет инстаграма, что делать я чуть-чуть отсталая просто простите.
@@АнастасияМеланович 😄 тогда на gmail🙃
спешите очень....
@@ЕленаКарпова-щ1и уменьшите скорость воспроизведения в настройках
Болгарский язык очень похож на русском языке!
А лучше учить язьiк с носителем язьiка, у которого нет акцента
@@NatashaCherneva-ik7kv конечно!
Удивительно,что сейчас кому то интересен язык, мало того что самой бедной страны евросоюза,так еще и русофобствующей по мелочам :-)
из русскоязычных туда не только русские едут)
Сравнять с землей десятки городов и сёл для русских действительно мелочь, потому другие народы и стараются максимально дистанцироваться.
Просто хотел бы напомнить, что на русском языке говорят и: белорусы, казахи , узбеки, таджики, туркмены, украинцы и все выходцы из бывшего СССР. Ведь это язык общения, и он не пренадлежит той стране, которая уничтожает мирное население, города и села. Давайте просто учить болгарский с помощью нашего прекрасного учителя.
@@yakovminevich9621 та я ж не против, мы на южнорусском общаемся и проблем не чувствуем, но русских лучше бы не видели здесь
@@ДенисГапеев-и2ттебя, кастрюлю, не спросили😂
Много благодаря!
@@IraSTPT Моля!🙂