'일 보세요' 영어로 어떻게 할까? 실생활에서 정말 많이 쓰이는 leave로 시작되는 영어 표현 4개 (제가 처리할게요. 결정에 따를게요 등)
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- #영어스피킹 #비즈니스영어 #영어회화 #원어민영어표현
안녕하세요. Athena입니다^^
오늘은 원어민이 평소에 정말 자주 사용하지만 쉽게 오역하게 되는 영어 표현 4개를 준비했는데요. 이 표현들은 정말 비슷하지만, 다른 의미로 사용되기 때문에 이번 영상에서 정확하게 익혀 보세요!
오늘 영상이 도움이 되었으면 좋겠습니다.
좋아요 & 구독 그리고 힘이 되는 댓글은 사랑입니다^^
[폼나는 영어] '일 보세요' 영어로 어떻게 할까? 실생활에서 정말 많이 쓰이는 leave로 시작되는 영어 표현 4개 (제가 처리할게요. 결정에 따를게요 등)
Mar 21, 2023
Leave it at that. 그쯤에서 해두자, 그 정도로 해두자, 그만하자.
Leave it to me. 그 일은 내게 맡겨, 내가 처리할게.
Leave it up to me. 누구의 재량에 맡기다, 결정하도록 맡기다, 알아서 하도록 맡기다.
Leave you to it. 일보세요 / 수고하세요 - 혼자 무엇을 할 수 있도록 방해하거나, 관여하지 않고 이만 가보겠다.
Let’s get right to it!
1. Leave it at that. 그쯤에서 해두자, 그 정도로 해두자, 그만하자.
Leave 는 목적어를 두고 떠나다.
Let’s just leave it at that. Okay? 그만하자. 알겠지?
Let’s leave it at that for now. 일단 그 정도로 해둡시다. 일단 여기까지 합시다.
There’s nothing more we can do at this point. So, let’s just leave it at that. 지금 우리가 더 이상 할 수 있는 것이 없기 때문에 이쯤에서 그만합시다.
Let’s just leave it at that. 그쯤에서 해두자, 그 정도로 해두자, 그만하자.
I couldn’t figure out how to do it. So I had to leave it at that. 어떻게 하는지 몰라서 그쯤에서 작업을 멈춰야 했었어요.
I think it looks fine as it is. So we should just leave it at that. 지금 이대로 괜찮은 것 같아요. 그러니 더 이상 바꾸지 않는 게 좋겠어요.
As it is. 이대로 / 있는 그대로
Why don’t we leave it at that and come back to it tomorrow? 의논은 여기까지 하고 내일 다시 얘기하는 게 어때요?
We can’t decide without Tom, so how about we just leave it at that? Tom 없이 결정할 수 없기 때문에 이 의논은 여기까지 하는 게 어때요?
Well, I’ll leave it that. Joh, it was great to meet you. 이쯤에서 마무리하겠습니다. 만나서 반가웠어요.
2. Leave it to me. 직역> 그것을 내게 놓고 가라. 의역> 그 일은 내게 맡겨, 내가 처리할게.
He’s not here right now, but you can leave it to me and I’ll take care of it for you. 지금 자리에 안 계시지만, 저에게 맡기시면 제가 처리해드릴게요.
Say yes and help me fix this. 네가 승인하면, 이거 내가 수정하는거 도와줄게.
Leave it to me. 내게 맡겨.
I’ve done it before so leave it to me. 제가 해본 적이 있어서 제게 맡기세요. 제가 처리할게요.
You can leave the research to me. 리서치는 제게 맡기셔도 돼요.
Leave the food to me. Leave the lunch to me. 음식은 제게 맡겨요. 점심은 제게 맡기라고요.
It might be a good idea to leave the installation to Tom. 설치는 Tom에게 맡기는 게 좋을 것 같아요.
3. Just leave it up to me. 누구의 재량에 맡기다, 결정하도록 맡기다, 알아서 하도록 맡기다.
It’s up to you. 네가 결정해. / 너에게 달려 있어.
Leave it to me. 제게 그 일을 맡기세요.
Leave it up to me. 제가 결정을 알아서 할 테니, 제게 결정을 맡기세요.
How about you just leave it up to me? 제게 결정을 맡기면 어때요?
I’ll leave it up to you. 알아서 결정해 주세요. 믿고 맡길게요.
You know better than I do. So I’ll leave it up to you. 저보다 더 잘아시니까 알아서 결정해 주세요.
Well, Jimmy, we’ll leave you to you. 아, 지미, 우리는 네게 믿고 맡길게.
I don’t know what’s good here. So I’ll leave it up to you. 여기에 뭐가 맛있는지 전 잘 모르기 때문에 알아서 주문해 주세요.
I’m done deciding. I’m leaving it up you guys. 난 결정 했어. 너희한테 결정을 맡길게.
I think we should leave the design part up to her. 디자인은 그분이 결정하도록 하는 게 좋을 것 같아요.
I think we should leave that up to the Supreme Court. 그것은 대법원이 결정하도록 하는 게 좋을 것 같아요. / 대법원에 맡겨야 한다고 생각합니다.
4. Leave you to it. 일보세요 / 수고하세요 - 혼자 무엇을 할 수 있도록 방해하거나, 관여하지 않고 이만 가보겠다.
I’ll leave you to it then. 그럼 일보세요 / 수고하세요 - 그럼 혼자 무엇을 할 수 있도록 방해하거나, 관여하지 않고 이만 가보겠다.
I see you’re busy. I’ll leave you to it. 바쁘시네요. 일 보세요. 전 이만 가볼게요.
Okay, well then I guess I’ll just leave you to it. 알았어요. 전 이만 가볼게요.
I wanted to go over something with you. but I’ll leave you to finish your work. 뭐 의논드릴 것이 있었는데 일 마무리하시게 전 이만 가볼게요.
I’ll leave you to finish getting ready for the dance. 춤 출 준비를 마치실 수 있게 가볼게요.
Go over; 꼼꼼하게 검토하다. / ~와 의논하다.
I have somethings I want to go over with you. 몇 가지 의논 드릴 것이 있어요.
I’ll leave you two to it. 두 분이서 계속 말씀 나누세요. 저는 이만 가볼게요.
I’ll leave you two to talk. 두 분이서 계속 말씀 나누세요. 저는 이만 가볼게요.
I’ll leave you two to continue. 두 분이서 계속 말씀 나누세요. 저는 이만 가볼게요.
I’ll leave you two to carry on. 두 분이서 계속 말씀 나누세요. 저는 이만 가볼게요.
Carry on = continue; ~을 계속 하다.
I’ll leave the two of you to talk more. 두 분이 말씀 나누시게 전 이만 가볼게요.
I didn’t realize you were having a meeting. I’ll leave you two to continue. 회의하시는지 몰랐어요. 계속하시게 전 이만 가볼게요.
I didn’t realize ~; ~하는 지 몰랐다. / I didn’t know; ~하는지 몰랐다.
I didn’t realize you were busy. 바쁘신 줄 몰랐어요.
종범님, 이번 영상도 complete해주셔서 정말 감사합니다~!😊💗
종범님, 덕분에 더 알차게 복습할 수 있는 것 같습니다. 항상 감사합니다.^^
0😊
해외에서 아내와 함께 열심히 듣기 반복하고, 타이핑 하면서 공부하고 있네요. 감사합니다.
저와 열심히 공부해 주셔서 감사해요😊 앞으로 좋은 표현 많이 소개해 드릴게요❤
정말 버릴 것 하나 없는 예문과 표현입니다~ 통째로 다 외우고 싶네요 😢
정말 훌륭한 컨텐츠에요. 많은 영어 채널이 있지만, 비즈니스 영어로는 독보적입니다. 계속 좋은 내용 부탁드릴께요. 감사합니다.
힘이 되는 댓글 감사합니다~😊 앞으로 회사에서 사용하기 좋은 표현 더 많이 소개해 드릴게요❤
넘 좋네요 🎉 수고에 감사드립니다!!
저와 함께 공부해 주셔서 제가 더 감사해요~!🤗💗
목소리가 너무 좋으네요.
감사합니다~!😆💕
쌤 매번 당연히 느낐습니다만, 역시 레벨있는 영어 표현 너무 좋습니다:-)
점점 그레이스해 지시는 쌤 채널 항상 응원합니다:-)😊
안무정님, 항상 기분 좋은 댓글 남겨주셔서 감사해요~ㅎㅎ😊 응원해 주셔서 감사합니다~💗
선생님, 아내가 요리를 전담한다는 뜻으로 이렇게 사용해도 괜찮나요? I leave the dinner to my wife usually.
쌤 아주 예쁘네요..감사합니다.
감사합니다~!😆💗
어떤분이 표현하신 독보적이 맞는것 같아요😊
울 선생님 덕분에
조깅이 덜 힘들어요~~~~~♡♡♡♡♡♡
오늘도 선생님 덕분에 productive 하게 시작합니다~~
늘 감사드립니다!♡♡♡
3😊
아침에 조깅할 때도 저와 함께해 주셔서 감사해요❤😆 행복한 하루 되세요!🌸
❤
감사합니다.
잘 듣고 있습니다. 그런데 "짜증 좀 내지마"는 어떻게 되나요?
파파고 치면 다 나와요.
혹시 책내신건 없으신가여?
책은 지금 준비하고 있습니다~!😊😉
고맙고 감사합니다~~~ 대딸하고 영어로 대화 할 수 있을때까지 감사한 마음으로 열심히 배울께요
leave you to it 앞에꺼랑 되게 햇갈리네요 흑ㄷ흑
watch work! ㅋ 죄송합니다.
항상 고맙게 잘 듣고있답니다. 근데 한가지 강사님 발음중에 끝에 at it 이나 at that 일때 늘 at in at then 이렇게 하시던데 it 나 that이나 끝을 n발음으로 해도 되는건가요? 아주 궁금해서요~~ㅎ 고맙습니다
아 아니요 ㅎ n 발음은 나지 않지만 네이티브는 마지막 철자 t를 발음을 하지 않을 때가 많아요 그래서 아마 n발음처럼 들린 것 같네요~ㅎ
선생님 특히 오늘 leave관련 동영상강의 정말 고맙습니다..캐나다에서 소고기 수출일을 하는데,,선생님 강의 정말 도움이 되고 있습니다. 감사한 마음을 전하고 싶어 몇장 적었습니다
소중한 댓글 그리고 캐나다에서 저와 함께 공부해 주셔서 감사해요~!😊💕
와우 좋은 내용 감사합니다
감사합니다^^
오늘도 좋은 영상 감사합니다! 영상을 볼때 마다 배움의 스트레스가 아닌 즐거움으로
알아가는 기쁨을 주셔서 감사합니다~😊
저와 함께 공부해 주셔서 감사해요~😊💕
헷갈리는 표현을 정확하게 구분해주셨네요 진심 좋은영상, leave it up to you 😊
ㅎ감사합니다~~!!😊💗
여러번 복습하며 정말 도움 많이 받고 있어요. 글씨가 크면 더 좋을것 같아요.
네 ㅎㅎ 글씨 크기 조정할게요! 감사합니다~😊
오늘도 유용한 표현들, 명확히 잘 정리해주셔서 큰 도움이 됩니다. 다음 영상도 기대할께요~^^
Y Lee님, 오늘도 저와 함께 공부해 주셔서 감사해요~~😊
정말 필요하고도 깔끔한 비지니스영어 매번 감사합니다.
Polaris Lee님, 소중한 후원 감사합니다~😊 앞으로 더 좋은 표현 많이 소개해 드릴게요💗
Leave you to 다음에 동사/명사 둘다 오는군요^^ 생각지도 못한 부분인데 아띠나쌤 덕분에 머리에 영어가 쌓여가네요..많이 감사해요💕💕
근데 제가 한가지 더 질문한 내용 아직 reply 가 없어서 다시 질문 드려요^^(죄송ㅠㅠ )
have the bandwidth to ~할 시간, 능력, 경제적여유가 있다 (주로 부정문으로 사용되지만 ) 이건 비즈니스상에서 많이 사용되잖아요
그런데...우리가 그냥 생활에서도 사용이 가능할까요?? I don't have the bandwidth to go there 이런식으로요...이렇게 사용하는것을 어디 블로그에서 봤는데 솔직히 정확지가 않다보니 ^^ 질문을 드립니당
좋은 질문 올려주셨네요^^
I dont have the bandwidth~는 주로 일이 너무 많아서 다른 일을 할 심적인, 정신적인 여유가 없다라는 의미로 사용되기 때문에 주로 업무량이 많을 때 사용됩니다^^ 그래서 일상생활보다 비즈니스 상황에서 주로 사용되는 표현이라고 보시면 될 것 같아요😊
@@PomnaEnglish 아..감사해요^^
블로그에서 본 것도 명확하지 않은것들이 참 많아요 ^^
정말 도움 되는 내용이었습니다. 알림 설정했어요^^
알림 설정 감사합니다 ㅎㅎ 앞으로 좋은 표현 많이 소개해 드릴게요!😊🧡
안녕하세요. 좋은 강의 다시한번 감사드려요. 건강하세요.
저와 함께 공부해 주셔서 감사해요~😊💕
완전 유용해요 👍🏼👍🏼👍🏼
감사합니다~~!♥️
너무 유익해요! 감사합니다! 😊
감사합니다~~!💕