[가사] Oh, it hurts the most 'cause I don't know the cause 내가 이유를 모른다는게 가장 마음이 아파 Maybe I shouldn't have cried when you left and told me not to wait 아마도 니가 떠난다고, 날 기다리지 말으라고 했을 때 울지 말았어야 했나봐 Oh, it kills the most to say that I still care 내가 여전히 신경쓴다고 말하는게 나를 가장 아프게 하고 Now I'm left tryna rewind the times you held and kissed me back 남겨진 나는, 시간을 되돌려 니가 나를 잡고 입맞춤을 하던 때로 돌아가려고 해 I wonder if you're thinking "Is she alright all alone?" 나는 네가 “그녀가 혼자서 잘 지낼까?” 라는 생각하는지 궁금해 해 I wonder if you tried to call, but couldn't find your phone 네가 내게 전화를 걸고 싶었지만 핸드폰을 찾지 못했던 건 아닐까 하기도 해 Have I ever crossed your thoughts because your name's all over mine? 네 이름이 나의 모든 것에 스며들어 있어서 널 이렇게 까지 떠올리려 한 적이 있었을까? A moment in time, don't watch me cry 이 순간 만큼은 내가 우는 걸 보지 말아줘 I'm not crying 'cause you left me on my own 니가 날 혼자 남겨뒀기 때문에 우는게 아니야 I'm not crying 'cause you left me with no warning 니가 아무런 암시도 없이 나를 떠났기 때문에 우는게 아니야 I'm just crying 'cause I can't escape what could've been 그냥 내가 그 기억들 속에서 헤어나오지 못해 우는거야 Are you aware when you set me free? 날 자유롭게 해줬을 때부터 알고 있었니? All I can do is let my heart bleed 내가 할 수 있는 거라곤 내 심장이 피를 흘리게 놔두는 거라는 걸 Oh, it's harder when you can't see through the thoughts 이 생각들은 네가 견딜 수 없게되면 더 괴로워 져 Not that I wanna get in, but I want to see how your mind works 니가 어떻게 생각하는지 알 수 없지만, 나는 알고 싶어 No, it's harder when they don't know what they've done 아니, 그들이 무슨 짓을 저질렀는지 알지 못할 때 더 견딜 수 없게 될거야 Thinking it's better they leave, meaning that I'll have to move on 그들이 떠나는게 더 낫다고 생각해, 나도 잊어야 할 때가 됬다는 뜻이지만 I wonder if you tried to call, but couldn't find your phone 네가 내게 전화를 걸고 싶었지만 핸드폰을 찾지 못했던 건 아닐까 하기도 해 Have I ever crossed your thoughts because your name's all over mine? 네 이름이 나의 모든 것에 스며들어 있어서 널 이렇게 까지 떠올리려 한 적이 있었을까? A moment in time, don't watch me cry 이 순간 만큼은 내가 우는 걸 보지 말아줘 I'm not crying 'cause you left me on my own 니가 날 혼자 남겨뒀기 때문에 우는게 아니야 I'm not crying 'cause you left me with no warning 니가 아무런 암시도 없이 나를 떠났기 때문에 우는게 아니야 I'm just crying 'cause I can't escape what could've been 그냥 내가 그 기억들 속에서 헤어나오지 못해 우는거야 Are you aware when you set me free? 날 자유롭게 해줬을 때부터 알고 있었니? All I can do is let my heart bleed 내가 할 수 있는 거라곤 내 심장이 피를 흘리게 놔두는 거라는 걸
![Alexandra porat- Don't Watch Me Cry [가사해석/번역/자막]](http://i.ytimg.com/vi/Z4txf68gqnU/mqdefault.jpg)
[가사]
Oh, it hurts the most 'cause I don't know the cause
내가 이유를 모른다는게 가장 마음이 아파
Maybe I shouldn't have cried when you left and told me not to wait
아마도 니가 떠난다고, 날 기다리지 말으라고 했을 때 울지 말았어야 했나봐
Oh, it kills the most to say that I still care
내가 여전히 신경쓴다고 말하는게 나를 가장 아프게 하고
Now I'm left tryna rewind the times you held and kissed me back
남겨진 나는, 시간을 되돌려 니가 나를 잡고 입맞춤을 하던 때로 돌아가려고 해
I wonder if you're thinking "Is she alright all alone?"
나는 네가 “그녀가 혼자서 잘 지낼까?” 라는 생각하는지 궁금해 해
I wonder if you tried to call, but couldn't find your phone
네가 내게 전화를 걸고 싶었지만 핸드폰을 찾지 못했던 건 아닐까 하기도 해
Have I ever crossed your thoughts because your name's all over mine?
네 이름이 나의 모든 것에 스며들어 있어서 널 이렇게 까지 떠올리려 한 적이 있었을까?
A moment in time, don't watch me cry
이 순간 만큼은 내가 우는 걸 보지 말아줘
I'm not crying 'cause you left me on my own
니가 날 혼자 남겨뒀기 때문에 우는게 아니야
I'm not crying 'cause you left me with no warning
니가 아무런 암시도 없이 나를 떠났기 때문에 우는게 아니야
I'm just crying 'cause I can't escape what could've been
그냥 내가 그 기억들 속에서 헤어나오지 못해 우는거야
Are you aware when you set me free?
날 자유롭게 해줬을 때부터 알고 있었니?
All I can do is let my heart bleed
내가 할 수 있는 거라곤 내 심장이 피를 흘리게 놔두는 거라는 걸
Oh, it's harder when you can't see through the thoughts
이 생각들은 네가 견딜 수 없게되면 더 괴로워 져
Not that I wanna get in, but I want to see how your mind works
니가 어떻게 생각하는지 알 수 없지만, 나는 알고 싶어
No, it's harder when they don't know what they've done
아니, 그들이 무슨 짓을 저질렀는지 알지 못할 때 더 견딜 수 없게 될거야
Thinking it's better they leave, meaning that I'll have to move on
그들이 떠나는게 더 낫다고 생각해, 나도 잊어야 할 때가 됬다는 뜻이지만
I wonder if you tried to call, but couldn't find your phone
네가 내게 전화를 걸고 싶었지만 핸드폰을 찾지 못했던 건 아닐까 하기도 해
Have I ever crossed your thoughts because your name's all over mine?
네 이름이 나의 모든 것에 스며들어 있어서 널 이렇게 까지 떠올리려 한 적이 있었을까?
A moment in time, don't watch me cry
이 순간 만큼은 내가 우는 걸 보지 말아줘
I'm not crying 'cause you left me on my own
니가 날 혼자 남겨뒀기 때문에 우는게 아니야
I'm not crying 'cause you left me with no warning
니가 아무런 암시도 없이 나를 떠났기 때문에 우는게 아니야
I'm just crying 'cause I can't escape what could've been
그냥 내가 그 기억들 속에서 헤어나오지 못해 우는거야
Are you aware when you set me free?
날 자유롭게 해줬을 때부터 알고 있었니?
All I can do is let my heart bleed
내가 할 수 있는 거라곤 내 심장이 피를 흘리게 놔두는 거라는 걸
조자스미스 너무 좋아요 이노래 너무 좋던데 해석도 해주셔서 좋아요
감사합니다 !!
puedo cantar esta canción y sentir el dolor, es tan triste. "oh, my heart"
니가보단 너가, 네가로 바꾸면 더 좋을 것 같아요
네! 최근 영상들은 더 보기 편하실거에요 :)