"The Producers - Frühling für Hitler" bei Schmidt & Pocher
HTML-код
- Опубликовано: 15 окт 2024
- Das Ensemble von "The Producers - Frühling für Hitler" am 02. April 2009 bei Schmidt & Pocher.
Mel Brooks' durchgeknallte Show um Nazikult und Theaterwahn feiert am 17. Mai im Berliner Admiralspalast Premiere.
www.admiralspal...
BLOG:
www.admiralspal...
I don't think I ever could've imagined "Springtime for Hitler" being performed in Germany - but here it is.
"Don't be stupid, be a smartie
Come and join the Nazi party"
sadly its not that good in german
@@TheGamingSyndrom because You dont understand the language maybe
Март Author I do speak German and the he is correct it doesn’t work the same in German imo
You probably thought you would never hear Hitler in the Bunker talking about how Maccabai is his favorite Football team
Similarly an American that was just curious one day about the question of “how DID they handle it in Germany?“ ,but even through my very limited German I was amused by the idea of the sketch about Max and Lego having the “brilliant” idea of trying to market Springtime for Hitler in German
I watched this movie for the first time with my German friend. It wasn't weird. I think maybe a relief for her to know you could actually laugh about it.
"Hey Europa, wir geh'n auf Tournee" LOL
"Winter for Poland and France" *winks* omg
It's a lot less funnier in German....it kinda gives you the creeps tbh. They're smiling but.... For some reason.... I don't really trust them :))). Mel Brooks said they gave him the best play in Berlin award...and he wondered if they liked it or just felt guilty and did it to be political correct...
das ist so ein geniales musical! man lacht fast die ganze zeit durch! ich würde es mir jederziet noch ein mal ansehen!
''Brezeln sind ja braun.'' Der war gut!
Ich hab' mich weggelacht!
Wie heißt der eine blonde solist?
Oh my lord. I was waiting for Hitler's entrance, but I guess that was too much to expect...
It was a tv show. They had only this few minutes. In theatre in Berlin the audience laughing, when Hitler comes on stage.
"I hob ja net eima gwuss dessa krieg is!!!"
Lol!
dankeschön :)
Ich hab so eine Flagge :D
Das Musical ist einfach nur Geil.
wer ist der Leadsänger?
I bet this didn't go down as well as they expected...
sehr... seltsam auf deutsch .. und irgendwie ist John Barrowman nicht zu übertreffen ^^
Der Text ist sogar absolut mega. Nirgends sonst kann man mit dem Thema so geile Wortspiele produzieren, als in Deutschland.
John Barrow an was superb! Not only his voice, but his facial expressions. And he can dance!
Did anyone else notice everyone applauding right after he said "Heil Hitler" at 00:30 min?
They are clapping because he is introducing the show...
yes, but it's still funny xD
einfach genial :D
I thought swastika's where banned in Germany?
Not in the context of plays or films.
Even funnier in German than English!
@FieneFifi Antideutsche Hetzmauer? Guten Morgen, in welcher Zeit lebst du? Das ist eine 60er-Komödie (als neues Musical) und keine Propaganda. Und außerdem ist es antifaschistisch. Man darf über Hitler lachen und nicht vergessen, was seine Zeit angerichtet hat.
Übrigens: Mel Brooks ist Jude, sein Vater war Deutscher, Brooks kam auch nach Deutschland zur Premiere und kennt auch Wolfgang Völz, seinen deutschen Synchronsprecher.
Das Musical habe ich im Original gesehen, wirklich witzig.
@ LiMaBue
das ist Oliver Polenz
At least the uniforms are correct...hmmmm....
Ohne Hitler selbst zu verarschen ist das Stück nur halb fertig; ich vermute, dass es deshalb auch komisch rüber kommt 🤷♀️ Sogar im Film lacht keiner bis "Hitler" raus kommt!
It becomes very very realistic in German
This "native" version of "Springtime for Hitler" reminds me of this song from "Cabaret": ruclips.net/video/_tUctFu46_c/видео.html
"Native" version: ruclips.net/video/gV1pJZGTKmw/видео.html
In den 70ern oder 60ern wäre das nicht drin gewesen,nicht in Deutschland,man hätte sie von der Bühne gezerrt.Der Film ist ja von 68´ mit Zero Mostel und Gene Wilder.Ich weiß nicht,wann er in Deutschland lief.Ich hab davon erst in den 90ern überhaupt gehört.
Geh und guck die Show!
Da isser bestimmt drin...
Das ist nur ein kurzer auftritt...
Bad translation :-/
huh?
Na wenigstens sind ein paar vom Wiener OriginalCast übergeblieben! und Floh is eh der beste!(Akrobat!)
Woah wait!! The Germans invented Pretzles? 🍺🍻🥨🥨
ruclips.net/video/YSAqTdc-Y2g/видео.htmlsi=3XPHJTG9iQMvRxbA
I don't know if I'm the only one that feel this segment "weird"
Don't get me wrong, I love the musical, but in Germany, it's weird to see actual Germans performing the play
I like Germany, but seeing this it's strange
And the end part with the applause, it's feels dead....
Anthony Wolfman I went to the première of Inglourious Basterds (orig. English version) in Hamburg. The packed audience was enthralled. It was a good, yet viscerally creepy experience.
yes it is
I'm shocked to see it, if only because the laws in Germany make it illegal to endorse National Socialism (note how even though they replaced the swastika the red armbands caused murmurs of concern). Most will understand this is not an endorsement, but presented without context on an evening program...I'm not surprised the applause was a little reserved.
The equivalent in America might be 'Springtime for Slavery'. Only funny if you're not the country that did the thing.
no, for me as German it's creepy as hell.
hahaha =D
Hahah. Frühling für frauke und beatrix
Quatsch mit Soße haha nicht schlecht 😂
Is this legal in Germany?!
Yes. As long as you don’t portray Nazism positive, this is covered by artistic freedom.
The worst auto translate I’ve ever seen.
Weirdly...ummm no laughs... but yet again, why would they...?!? It kinda unfair...to expect them to... ummm. 🤦🏿♀️🤨🤨🤨🤨🙄
Frühling fur Trump!
cannot be tanslated to German. It's not funny.
ja............. nein. Einfach nein.
Doesn't work at all.
do u know German at all?
@@author7027 not fond of that musical, either.
@@kathrin9674 how old are you?
It is one thing to joke about Hitler and nazis in countries like Sweden and US that was not affected by nazis in World War II, but I think it is wrong to had the musical playing in Germany.
The citizens of Germany also suffered consequences due to the actions of Hitler you know. They suffered during and especially after the regimes fall
If you had a full-fledged Musical about this in Germany, it probably wouldn't sell very well. But I think it's not wrong, it could even improve the situation here in Germany.
Nazi's are a no-go topic here in Germany. While our politics to remind the people of what happened in Nazi Germany worked for a long time, modern Nazi's are using it for their plans. "Nazi's doesn't exist anymore and will never exist here again" is the message we get, but the reality is another.
The Producers sends a more valuable message for the people here in Germany: "Nazi's exist. And they are our enemies, but we still can make fun out of them."
hitler was shown here very well from a certain point of view: he was a showman only that he entertained really mostly himself.
and few friends like Ernst Röhm(a gay , killed by him) Doctor Goebbels, Himmler,Parteigenosse Borman , who else?
Germans expected from him something good, they were given shitty promises and they believed because he was not bad in a show.
at first he even gave them something . but nobody asked for what price.
Who made you the arbiter of political correctness?