: ENGLISH TRANSLATION : Oh my sweet torment, No point in fighting, you start again I'm just a worthless being Without him I'm a bit troubled I wander around alone on the subway A last dance To forget my great misery I want to get away, everything to start again, Oh my sweet torment I stir the sky, the day, the night I dance with the wind, the rain A bit of love, a drop of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm afraid Is this my turn? Here comes the pain In all of Paris, I abandon myself And away I fly, fly, fly, fly Nothing but hope On this road in your absence Try as I might, without you my life is nothing but a meaningless shiny decor I stir the sky, the day, the night I dance with the wind, the rain A bit of love, a drop of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm afraid Is this my turn? Here comes the pain In all of Paris, I abandon myself And away I fly, fly, fly, fly In this sweet torment Whose offences I've paid in full Listen to how great my heart is I'm a child of the world I stir the sky, the day, the night I dance with the wind, the rain A bit of love, a drop of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm afraid Is this my turn? Here comes the pain In all of Paris, I abandon myself And away I fly, fly, fly, fly Your welcome my lovelies
in english you can say: i move the sky, the day the night, i dance with the windy, the rain, in all paris, i leave myself after i dont know ( im french lmao )
Oh i can translate it for you.Im greek so excuse me for any mistake.The chorus says ''I move the sky the day the night,Dance with the wind and rain,in the whole paris,a bit of honey and a bit of love,and i dance dance dance dance.''
I just came across this, cuz of a Draco Malfoy edit, and the fact that I knew this song so I typed in indilla dubstep, cuz I knew the edit was a dubstep of her song
@@Winchester3 well, tbf there isn't alot of blue flowers with nice names. Cornflower sounds like food, Morning glory doesn't give that feels for me, neither does bellflower or Brunnera, and iris, actually iris doesn't sound too bad. Why do we call violets blue? It could've been iris, an actual blue flower
Lyrics ( french ) : Oh ma douce souffrance Pourquoi s'acharner ? Tu recommences Je ne suis qu'un être sans importance Oh ma douce souffrance Je remue le ciel, le jour la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse danse danse danse danse danse danse danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour ? Viens la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole vole vole vole vole vole vole Que d'espérance Oh ma douce souffrance Pourquoi s'acharner ? Tu recommences Sans lui je suis un peu paro Je déambule seule dans le métro Une dernière danse Pour oublier ma peine immense Je veux m'enfuir, que tout recommence Oh ma douce souffrance Je remue le ciel, le jour la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d'amour, un brin de miel Et je danse danse danse danse danse danse danse Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Est-ce mon tour ? Viens la douleur Dans tout Paris, je m'abandonne Et je m'envole vole vole vole vole vole vole
I stir the sky, the day, the night I dance with the wind, the rain A bit of love, a drop of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm afraid Is this my turn? Here comes the pain In all of Paris, I abandon myself And away I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly
Quelqu'un m'explique le but de ce remix ? Je sais que les paroles sont pas folles de base mais bon c'est pas une raison pour en faire un remix aussi trap
50% of comments: "Who was sent here from vine???" 49% of comments: "Who was sent here because they have a good taste in music?" Then there's me; "I was sent here because of a friend."
thought the same thing so I made a Version without the Drop and with an louder part which is here leading to the Drop. it's not 100% smooth cuz im not that attached to Audacity but if u want I can Upload it 4 u
yes me too, this remix is on musical.ly, if you know, and I love it! The original song is beautiful and this, this remix is fantastic! (I’m french, sorry if I don’t know all I say)
1:48 - 3:35 listening to this with earphones is so relaxing literally laying down closing ur eyes and listening to this with earphones with playback speed at 0.75x will make u smile and feel so peaceful and let go of all stress this is now my new favorite song
![ncts - NEXT! [Brazilian Phonk]](http://i.ytimg.com/vi/3U9AK5Sfyqw/mqdefault.jpg)
0:26 put playback speed on 0.75x it's the BEST
why are you on my channel? Omg ur right
Omg ur so right
Its a normal music
Wow, so s m a r t
That's amazing
: ENGLISH TRANSLATION :
Oh my sweet torment,
No point in fighting, you start again
I'm just a worthless being
Without him I'm a bit troubled
I wander around alone on the subway
A last dance
To forget my great misery
I want to get away, everything to start again,
Oh my sweet torment
I stir the sky, the day, the night
I dance with the wind, the rain
A bit of love, a drop of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm afraid
Is this my turn?
Here comes the pain
In all of Paris, I abandon myself
And away I fly, fly, fly, fly
Nothing but hope
On this road in your absence
Try as I might, without you my life is nothing but a meaningless shiny decor
I stir the sky, the day, the night
I dance with the wind, the rain
A bit of love, a drop of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm afraid
Is this my turn?
Here comes the pain
In all of Paris, I abandon myself
And away I fly, fly, fly, fly
In this sweet torment
Whose offences I've paid in full
Listen to how great my heart is
I'm a child of the world
I stir the sky, the day, the night
I dance with the wind, the rain
A bit of love, a drop of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm afraid
Is this my turn?
Here comes the pain
In all of Paris, I abandon myself
And away I fly, fly, fly, fly
Your welcome my lovelies
Mackenzie 22 Thank you
No hate but its suffering not torment
appreciated
It's suffering or torment. They're both acceptable I think
Franncais?
The beat dropped so hard it almost made me drop my CROISSANT. 😂
Leilani Darling this made my week xD
Omg😂😂😂
I love you LMAOOOOO
Good One ;))........... "stop you all most made me drop my croissant"
Leilani Darling noo oh my god😂😂
99% of comments: bLaCk bUtLeR-
1%: People here from being fans of the artist, their mom, vine, Tik Tok, etc.
Tick yock😉
Well um... I'm here from TikTok Black Butler video
Boom
FairblodFeed hhhhhhhhhhhh
I came from Coub.
Tiktok....
I don't understand shit but i'm obsessed with this song
Me Too .. But The Drop Is Shit :)
Adams Lamberts same 😂💀
in english you can say: i move the sky, the day the night, i dance with the windy, the rain, in all paris, i leave myself after i dont know ( im french lmao )
Oh i can translate it for you.Im greek so excuse me for any mistake.The chorus says ''I move the sky the day the night,Dance with the wind and rain,in the whole paris,a bit of honey and a bit of love,and i dance dance dance dance.''
nice translation :)
i'm obsessed with this song
+Mckenzie Chaney glad you like the remix! :)
+Dank Trap Channel IT'S NOT "LIKE" IT'S "LOVE"
+Dank Trap Channel THIS IS SO AWESOME! THE FOR MAKING THIS!!
Same. I heard it on Instagram
+Maria Emmanuel was it a supernatural edit?
I literally found this by typing "French Dubstep".
... Not what I looking for but this works too.
I tried it. Yup it worked. First song on the list. Lol :)
literally what happened to me
I just came across this, cuz of a Draco Malfoy edit, and the fact that I knew this song so I typed in indilla dubstep, cuz I knew the edit was a dubstep of her song
Lol yeah except this is trap
2015: Nice Music
2020: INDIAN JOKER
Modo secso😳👊
India in 2020: Modo s3x0 activado xd
XDDD
Exactly
....
Did it take anyone else forever to find this song??
Bee Boy for me it did
Ben's Tatertots me
Ben's Tatertots yes
Ben's Tatertots me
Took me a year
The beat drop always seems to catch me off guard.
Yes
True doesn’t fit somehow ... 🤨
get out BTS
Yeah lol
Someone Else shut up
a star wars post on tumblr brought me here...so glad it did, both this version and the original are sooooo good
+Amber Woods very glad you like it Amber :)
Can you link the Star Wars post please?
anime music vines brought me here
Same but a vine for me
+Lavisa Charles same XD , black butler?
Everyone else: “Black Butler”
Me: “I- edit of Dazai anyone?”
ogm yes
... Dazai? Don't you mean the suicidal brat?
YES I saw months ago an edit of Dazai with this song tho by then I already knew and have already heard the song
Awwww Tamaki 🥺
no...i just like indila
i searched “French song with the beat drop” and somehow found this
Lol wtf
Lmao
Lamont, me too
It's an amazing song though!
I searched for "french vine song"
Where's the 8D version at???
The beat dropped harder than my grades.
Levi but I thought you were smart as hell???
my grades dropping from a 95% to a 28% and the back to a 96%
hi twin!!! C:
The baguette grows stronger
Yas
intenzone sksk
Power of baguette 🖖
;-; (i'm french)
@@Firtiti Moi aussi..;-;
Roses are red
Violets are blue
When the beat dropped
My croissant did too
Violets are blue? I never knew
Love this...lol 👍
@@Winchester3 well, tbf there isn't alot of blue flowers with nice names. Cornflower sounds like food, Morning glory doesn't give that feels for me, neither does bellflower or Brunnera, and iris, actually iris doesn't sound too bad. Why do we call violets blue? It could've been iris, an actual blue flower
I somehow just found this
And I love it
S a M e
a loop from 0:22 - 0:46 would sound AMAZING!
0:09 - 0:53 Sadic Love Meme
forestfirecat Queen yeeeeeess ! ! 😍😍
:D i didn't know this dubstep was so good
oh yeah sometimes i get it commenly that i mix up trap and dubstep
The way I remember is trap has heavy beats and synth type noises and dubstep has machine type noises (and I say this with love)
trap is so much better .D
Spotify??
+Bane Vlahović definitely agree trap is far better I used to live dubstep but eh not my thing anymore.
*STOP*
I could’ve dropped my croissant 🥐......
Ysabell Lee stolen comment
*NOOO-*
Ysabell Lee LOL I LOVE YOU!!!!! 💕❤️
666 likes
I
Lyrics ( french ) :
Oh ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner ? Tu recommences
Je ne suis qu'un être sans importance
Oh ma douce souffrance
Je remue le ciel, le jour la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse danse danse danse danse danse danse danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour ? Viens la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole vole vole vole vole vole vole
Que d'espérance
Oh ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner ? Tu recommences
Sans lui je suis un peu paro
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir, que tout recommence
Oh ma douce souffrance
Je remue le ciel, le jour la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse danse danse danse danse danse danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour ? Viens la douleur
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole vole vole vole vole vole vole
Tu écris bien FR tu est français(e)
merci 🤗
Merci !😌
Wow un français ! ? Or an English ?
Original lyrics?
I loved the drop actually and the whole song. sorry not all trap songs gotta have the same lame drop
It can't be called trap without a drop
tOp QuAliTy cOmMeNt yes u can, a trap song can just sick as beat
A LITTLE LOUDER FOR THE PEOPLE IN THE BACK
Without the drop it's just the same verse over and over again
the drop just changes the whole tone of the song. To me it sounds really out of place
I stir the sky, the day, the night
I dance with the wind, the rain
A bit of love, a drop of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm afraid
Is this my turn?
Here comes the pain
In all of Paris, I abandon myself
And away I fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly
wait, is that the actual translation? I've been looking for it everywhere!
Thanks for the translation and i love your username 😂
Sylvi Ethe yes it is
Sexy Penguin okay, thanks :))))))
yoU'RE AWESOME thanks
5 years later and still listening to this song
Oh Markimoo.....your fan edits have brought me to this lovely song XD
Omg same😂😂😂
Instagram? XD
+Steph Fischbach Yeah and vine lol
IKR
I got here from Phil and Mark
I was really hoping the drop was going to be better in this. The lead up to the drop was amazing tho.
If you are sent from black butler you are instantly accepted into my life
Well that uhh.....
............
Hello M'lady
Nobody Important
Ok~
I LITERALLY just came from a Book of the Atlantic AMV and it was BLESSED AF!
Hi honey
WASSUP
So glad I took French
Lucky...
Bonjour, comment ça va? (Hi how are you)
@@icecreemicreamy_1658 oui, ca va bien, merci
Quelqu'un m'explique le but de ce remix ?
Je sais que les paroles sont pas folles de base mais bon c'est pas une raison pour en faire un remix aussi trap
@@icecreemicreamy_1658 prendre des cours de Français me souhaite bonne chance XD
50% of comments: "Who was sent here from vine???"
49% of comments: "Who was sent here because they have a good taste in music?"
Then there's me;
"I was sent here because of a friend."
I was sent here because of an edit from my favorite show in Instagram XD
Jane Volturi same
Brotheren Brotheren there’s me: I came here because of an edit of PETER CAVINSKY 🤣🤣🤣
I came from my recommended
I was sent from a black butler amv
Wtf
OMG this is amazing!!! You definitely deserve more subs. i subbed ;)
+Anna Rud Thank you Anna! :)
Anna Rud same
I agree e.e ppl needa see did 11/10 stuff
The drop is lackluster and is actually unenjoyable to listen to but the part leading up to the drop is really catchy, hence why I keep listening lol
lackluster, unenjoyable, hence. . . Spent your whole budget on these 5 dollar words, didn't you? Couldn't squeeze another one in there?
gabdominates Just my opinion, man. Besides, what's wrong with my choice of vocabulary?
gabdominates sorry some of us just have a vocabulary
thought the same thing so I made a Version without the Drop and with an louder part which is here leading to the Drop. it's not 100% smooth cuz im not that attached to Audacity but if u want I can Upload it 4 u
xXxlätspleyxX x Would love to hear it, this drop ruins the whole song imo :P If you don't mind uploading it, please do
I’m obsessed with thisss!
0:25 real drop
A man of culture, I see
True
Yeeessssss, honestly, thats one of my favorites in the whole remix
🔴Roses are red 🔴
Violets are PURPLE
✨I came here from edits
And so DID you! ✨
Or Maybe NOT!
IS THAT V AND YOOSUNG YAAAAS
Gossip girl edits😂😂
i came here cause my curiosity worked up
I did came from the edits too lol, the edits from the Flash
ya got me there
People here complaining about the drop, I actually like the whole thing. Lol. Am I the only one who enjoys the whole song?
Abby Af nope you aren't alone:3
No m7
I like the whole song too!! :D
Nah I like it 😂
Nope I love it too 💚
أحلى ريمكس سمعته بحياتي
who came here cause of black butler edit? cause i love it
Meeee
Meeeeeee omfg
I came here cuz I saw this over a clip from b: the beginning
It was a Han Solo edit for me XD
Me)
I know I'm not the only one that came for 0:26
Wow good thing I learned french, now I can translate this song..*sighs* at least I can use it now
How did you learn it?
I learned it in high-school
youtube : watch?v=K5KAc5CoCuk
just gotta say i love ur profile pic. BSD is the shit!
wen u cant understand le lyrics :')
I’ve recently discovered Indila and I cannot stop listening to her music :,D
It's the first time I'm proud of being french 😭
I did this song for my French song presentations at school
lampshade animations
gj 👏 how’s it go?
Edit: how’d not how’s
I’m gonna
This deserves way more attention. Great Remix!
Am I the only one who blasted the volume and totally went def 🤣
Haha me
Hahaha same
Same
I almost dropped my baguette when the beat dropped!!🥸👍😋
Beat: **drops**
Me: ahhh stap I could've dropped my croissant
I finally found it! 😍✨🔥
Am i the only one who came here because of the original song?
Yes 😂😂
nope! all these people who are like "I came here from some fandom edit" and I'm here like "lmao okay, but the original is the reason why I'm here."
I prefer the original song atleast this isnt over rated.
i have. my friend recommended this song to me
+Marqueena same
Sweet baby ray this is good
I do not speak a word of French, but for sure I can sing every word.
Oh the feels that this song gives me man
+Sophia Murphy glad you like it! :)
French is such a gorgeous language
:)) IKR
A J-hope edit had me addicted to the song and this version
***** Hold on, let me find it. It'll take some time ♡
i came here from the best Black Butler edit ever made :>
^
0:00 - 0:52 The only reason I'm here :P
0:09 - 0:53 Sadic Love Meme
😂that’s so tru the first parts sounds better than the rest
0:00 to 0:52 is my favorite part. I love listening to her
If you love listening to her, assuming you don't anymore it was a minimum of a year ago try listening to the Nicebeatsprod remix
0:09 - 0:53 Sadic Love Meme
yes me too, this remix is on musical.ly, if you know, and I love it! The original song is beautiful and this, this remix is fantastic! (I’m french, sorry if I don’t know all I say)
Same
Very nice
Beat dropped so hard, my grandpa thought the Nazis are back.
La remix est si belle💜
Sabrina Wolfhard oui
Oui c’est vraiment belle
Tellement!
C'est déjà beau juste à entadre sa voix, mais la c'est même houaaaa !!!!!😍😍😍😍👍😶
Oui👍👌🏻
Don't mind me... just a time stamp for myself
2:15
The best drop👌
Ima use it too tho, js.
One of my new fav songs
+Aisuaido Fokkusu (Ice-eyed Fox) glad you like it :))
2015 good Remix
2019 Kuroshitsuji ;v;
YOU should get this on Spotify !!!! It's si good bro Nice job ;)
A black butler edit brought me here 😂
Alois Trancy edit brought me here. so same.
+Danae Raincubez same!
Sebastian and Ciel brought me here 😏
+Kimster Rap was it a smut edit 😂?
Same
WATEVEN THIS GAVE ME CHILLS OMG THIS IS LIT WHERE TF WAS I ALL THAT TIME
This goes hard
I don't speak French but I love how this sounds..
I'm so glad I found this version! I heard it on an Anakin/Kylo mirror clip and it took me way longer to find it than it should've😂
+jennshar67 I'm glad you finally found it. Enjoy! :)
jennshar67 I KNOW THAT EXACT EDIT ITS ONE OF MY FAVS
No Way I still love it although I lost it, I should've saved the link😢
My brain:
1% enjoying the song
99% remembering that indian kid
Called rizxstar
Vraiment c'est abusé le remix 😱 je reconnais même plus ma chanson préférée 😅
Phan edit got me here
+Sara Jacobs same and k-pop edits as well lol
Same lol was it on Instagram?
Tokyo Ghoul AMV m8
+Arushi Garg vine
+Sara Jacobs ah okay nvm
Good remix!
This was the best remix✌️❤️
ITS LIT !
Who got sent from vine?
+Lizyus can you link the vine? :)
+Dank Trap Channel Yea, Well there is much more vines with this song in it. But this is one of my favorites,
vine.co/v/ihLK0E9Hgx6
+Lizyus i got sent here from a Markiplier vine, and a Kootra vine.
+Miedri Wesley got sent here from a mark edit as well 😂😂
Miraculous Ladybug edit :-)
no officer, the replay button was already broken when I got here
Thanks Ciel-
I dont even speak French and I love this
I really like this remix
Not a fan of the drop, but I'm so glad this introduced me to the artist! She's amazing!
O melhor de todos! 😍❤️🎧
a Diabolik Lovers amv brought me here
exactly
Me too
@Animesions too?😂
Link please XD
a black butler one sent me here
Oh Oikawa Tooru~! Your fans have been brought here. XD
I was here by a Iwaoi vine
Who got here from a Black butler edit?
Me
Me 😊
Me x3
Black Butler and Tokyo Ghoul did ((:
Yas!
1:48 - 3:35 listening to this with earphones is so relaxing literally laying down closing ur eyes and listening to this with earphones with playback speed at 0.75x will make u smile and feel so peaceful and let go of all stress this is now my new favorite song
Pirlos panenka against Joe hart
Same :D
Same
yes vos hace the zazon lo viste in instagram se la pica
same ,
+Tobyn Garcia_polk sos argentino
A Tokyo Ghoul amv Brought me here 👌
YAAASSSS
link?
same
A Full Metal Alchemist brotherhood amv brought me here
yea a rize one did
Came here from a Black Butler (Book of Atlantic) edit
Same here
Same
Same
Same
Same
i'm addicted to this remix thank you for making it!
I understand a bit. French is such a beautiful language! :3 I absolutely love Indilas music. I can't get over how talented she is.
Merci :)
Dont worry french easy to leanr for a english personne .
Mais bon moi j'ai encore un peut de mal avec l'anglais 😅
I also understand a bit of french since I’m only like 3% french
Some how I love this song but don’t understand it 😂
I understand because im french
:3 cette musique est parfaite ! :3
XD SAME HERE LOL! XDDDDDD
I searched: “that French song remix”. Yeah, it worked
Nearly dropped my baguette spacin with headset on my bed poppin this track triggered my gilles de la tourette
Thank you Supernatural Castifer Edit xD
same thats how I found this
Yasss
same reason :)
0:26 0.75x speed sounds BADASS.
Ich Love this Song greetings from Germany
_GHOST_22 v skillz
hallo!
i also like this song
Bro this is beautiful
A Sam Winchester edit brought me here.
same
Same
same
SAME
yep
Got here from a Bucky Barnes edit :))
same
+Yliana Magallen Same lmao
+kay trippy yaaayy I'm not the only one XD
Sameeeee
saaaaame. well, it was also used for a Wanda Maximofd edit but hey
TÜRKLER TOPLAŞIN 🇹🇷🤘🇹🇷🤘
GroglyXboom XX toprağım
Ember Duman buyur torpağmm
Sa gençler
Mehmet Yozlu as
Yarrraaakk
Love from Greece 🇬🇷🇫🇷
I think this would be good for ciel 👌