Los Chiles Verdes - Son Jarocho Tradicional
HTML-код
- Опубликовано: 27 авг 2024
- Los Chiles Verdes - Son Jarocho Tradicional.
[Letra: Patricio Hidalgo / Tradicional jarocho (verso del Pan de Jarabe, Archivo General de la Nación, México, Inquisición, vol. 1297, exp. 3, 1784)].
Intérpretes: Tembembe Ensamble Continuo - Hespérion XXI.
- Patricio Hidalgo (Canto).
(www.alia-vox.com/)
(www.tembembe.org/)
Jordi Savall on Spotify: play.spotify.c...
Jordi Savall on Facebook: / jordisavallofficialpage
Imágenes: Pueblos Mágicos de México: "Real de Catorce" (San Luis de Potosí - México).
LETRA:
Cómpreme chile habanero
que deleite el paladar;
y si no tiene dinero
se lo voy a regalar,
pero pruébelo primero.
(P. Hidalgo)
Ahora sí, china del alma,
ya no nos condenaremos,
los infiernos se apagaron
y los diablos se murieron.
(Tradicional jarocho)
La vida tiene sazón
si hay un chile en la tortilla.
Se despierta la pasión
con el fuego en la semilla
y dulce en el corazón.
(P. Hidalgo)
Ahora sí, china del alma,
ya se te acabó el destino;
ya no están los chiles verdes,
ya se te acabó el camino.
(P. Hidalgo)
Las músicas implantadas en América, que conocemos a través de la representación escrita que ha llegado hasta nuestros días, semejan a primera vista una copia de las músicas europeas renacentistas y barrocas. Hay sin embargo, en la mayoría de ellas "el sello americano", la forma cómo los criollos y mestizos de un continente conquistado por la Corona de Castilla, interpretaron a su manera lo que les llegaba de la metrópoli. Esta marca particular deriva, en la mayoría de los maestros de capilla americanos, de la incorporación abierta o velada de lo que resonaba en las calles y en las plazas, o bien, del uso de formas religiosas o profanas, como el villancico o los romances acompañados. Era una usanza forjada en el mestizaje, en donde las formas europeas fueron adoptadas por los indígenas, y por las mezclas raciales y culturales de muy diverso tipo: las llamadas castas y los criollos americanos. Eran por tanto, músicas de contacto que creaban, al estallar y recomponerse, nuevos acentos y cadencias.
En la Nueva España las estrategias culturales de éstos distintos grupos sociales (inmersos en complejos procesos de fusión, hibridación y síntesis), tuvieron siempre que ver con las identidades adoptadas y con las formas como compitieron, para convertirse en portadores de la cultura hispánica. Fue así como se combinaron herencias americanas y africanas, con préstamos europeos medievales, renacentistas y barrocos. La imitación y la adaptación ayudaron a crear ése sello particular.
Los "sones de la tierra" novohispanos, que anteceden a la diversidad del son mexicano, conservan así mucho de las orquestaciones coloniales, de los giros tradicionales que hermanan (en particular, sones de Veracruz, la Huasteca y Guerrero), con las folías, jácaras, jotas y fandangos.
El Son, en sus diversas variantes regionales, constituye la parte más antigua y entrañable de la música tradicional mexicana; encontrándose ampliamente difundido en todo el territorio novohispano en el S. XVIII.
Los sones mexicanos son piezas para tocar, cantar y bailar, basadas en patrones rítmicos y armónicos recurrentes. Se tocan principalmente con instrumentos de la familia de la guitarra, y con algunos instrumentos de cuerda, tales como el arpa y el violín. La improvisación es común en todos los terrenos, tanto el instrumental, como el poético y coreográfico. Estas características definen también a los sones hispanos de la época barroca.
Los Chiles Verdes es un son jarocho tradicional. Uno de sus estribillos corresponde a una copla cantada en la ciudad de México a finales del S. XVIII, por una doncella de veinticuatro años, Phelipa de Olaeta, quien por ésta razón fue acusada de "heregia mixta", y procesada por la Inquisición.
Muy hermosa versión haciendo patente la raíz barroca. Gracias a Belarmo por este regalo, y le pido respetuosamente que oiga la versión del grupo Son Cinco, y me haga el favor de dar su opinión. Es un arreglo mío con otro espíritu muy distinto, y con instrumentos y armonías bien diferentes. Gracias de nuevo por darnos este regalo.
REAL DEL CATORCE Y EL PUEBLO FANTASMA, EL TÚNEL, ESE SITIO PARA MI es MUY SAGRADO.....
Axaaaa!!! siii hermosooo por Dios!!!!! ke hermoso tema!!! letra y melodia en conjuncion... bellisimo.
La musica es muy hermosa y las imagenes tambien. Las estoy mirando de Francia, y me encantan mucho. Gracias por el viaje.
Nathalie de Francia
Tu eres francesa
EL TEMA ES DE UN DISCO LLAMADO "FOLIAS CRIOLLAS" UNA VERDADERA JOYA MUSICAL.
Qué hermosa canción!!! saludos desde Coatzacoalcos, Veracruz.
Imagenes preciosas... excelente trabajo, que hermosa voz maestro y que decir de los versos. Bellisimo.
Que gozo escuchar las raices de nuestra musica...es un video hermoso !!!
Qué belleza de música y de imágenes...
Hermosas imagenes y musica....gracias por compartir! un fraterno abraz desde el otro lado del charco
Una verdadera joya. Vientos por compartir cosas tan buenas!
@racpembertondual
Hola:
Se trata de Real de Catorce (San Luis de Potosí, México), declarado en 2001 "Pueblo Mágico" por la Secretaría de Turismo de México.
Un saludo ;)
He escuchado muchos arreglos de este hermoso son y todas son muy diferentes,esta me parece bellisima Mucisimas .gracias por compartir este video, si hay CD por favor enviame los datos para conseguirlo.
sin duda una excelente voz de don patricio que le da ese toque son jarocho
Hermoso.
Exellente clase de historia del son Jarocho
hermosas fotos del sagrado real y hermosa canción gracias.
El Real de Catorce!!!!!... Wirikuta + son jarocho... así o más hermoso?... gran versión... muy grande
Esta foto del inicio del video es de Pinos Zacatecas desde las huertasde entrada de a Ojuelos
hermosa y cadenciosa version¡
que hermosa versión
simplemente hermoso, muchas gracias!!
Me fascina ♡
Impresionante video, una verdadera joya... Gracias Tuqui por subirlo!
y a la q dice que parece cantante del norte : a mi me suena ( y mucho ) a Patricio Hidalgo, en cuyo caso no puedes decir ni que no sea de Veracruz, ni mucho menos genuino, porque es mucho más que eso, personaje fundamental del son jarocho.
@JAMAVE83 no lo tomo a mal.. pero es una canción de son jarocho.. saludos
Hermoso el son jarocho
El tema tiene un "sabor" distinto siendo cantado tan lentamente, pues estamos acostumbrados a que el son jarocho es más rápido, más alegre, por mucho. Sin embargo es un tema precioso, que habla de lo nuestro, que habla de México.
y a los que dicen que que tiene q ver, yo he jaraneado en el rancho, y SE que a jicuri, el son le gusta muchisimo
Hubieran mejor puesto imágenes del estado de Veracruz, pero de todos modos una Felicitación esta excelente el audio y la explicación mas que formidable, esta música no tendrá también algo de la cultura africana?
Sefardí
Orale real de catorce mmm que extraño que hayan puesto un son jarocho debieron poner un huapango o son huasteco
No entiendo por que Savall siendo taaan exigente y meticuloso en sus trabajos, eligió para estos temas a un cantante que suena como un catante popular del norte, Habiendo tantos cantares genuinos en veracruz,
Precisamente, por ser tan meticuloso lo eligió. Savall no es una persona negligente que se tome a la ligera nada de lo que presenta, y mucho menos que en esta ocasión se le haya ido la cabeza. Te recomiendo que profundices en las raíces de la musica mexicana, leas el excelente ensayo que aparece arriba y que te quites el prejuicio de que la música popular (que en este caso yo la denominaría 'tradicional') es basura. Por algo será que Savall la ha grabado y presentado muchas veces. En última instancia, podemos apelar al resultado final: te llega o no te llega. SI te llega, da igual qué es lo que se toca/canta y quién y cómo lo haga. Si no te llega, la desechas. Aunque hay un tercer camino mucho más delicado pero que te dará muchos más frutos: desarrolla tu sensibilidad.
Maria Zamo se nota que no conoces el son en su expresión tradicional patricio es vocalmente tal vez el mejor versador y parte del movimiento jaranero de manera muy relevante
me parece el comentario muy mal fundamentado, carente de conocimiento del son jarocho.
Quien canta es Patricio Hidalgo, originario de Apixita, pueblo aledaño a San Andrés Tuxtla, en el sotavento (región sur de Veracruz); lugar donde también creció y ha estado desde los 14 años intimamente ligado al rescate del son jarocho tradicional.
@@LuisRAvelarLuna Amen. La textura que la voz le da a esta pieza es increible. No creo puedan encontrar a alguien que la interprete mejor.
K tien que ver Real de Catorce con un son Jarocho, no memeyes
Muy lindo pero si tiens razon, en lo tradicional entra la musica, monografía , y en este caso seria la escenografía, que no correspònde
Y tenia que poner el puerto a fuerzas? Se tomo sus licencias, no iba a hacer el video a tu gusto.
¿Por qué no haces tu versión a tu gusto?
Real del 14...... zzzzzzz...... . .
No mames esto esta bonito, pero no es Veracruz !!
La música no tiene fronteras, pero si es verdad, hay que ilustrar cada region con su propia musica , para no confundir
Y?