7. Che gelida manina 그대의 찬 손 - 테너 윤정수 (롯데 콘서트홀 실황) Pf. 김민정
HTML-код
- Опубликовано: 3 авг 2021
- 테너 윤정수 독창회
2021/07/25 롯데콘서트홀
Nr 7. Che gelida manina (La Boheme) - Puccini
Tenor Jung Soo Yun recital at Lotte Concert Hall
Che gelida manina,
그대의 차디찬 손
se la lasci riscaldar
따듯하게 하리다
Cercar che giova?
무엇을 그리 찾소?
Al buio non si trova
어두우니 별 수 없을 것이오
Ma per fortuna e una notte di luna,
다행히 달 밝은 밤이오
e qui la luna l‘abbiamo vicina
밝은 달빛이 가까워지네
Aspetti, signorina,
잠깐만 기다려 주오
le diro con due parole
간단히 이야기할 테니
chi son, e che faccio, come vivo. Vuole?
누군가가 무엇을 하며 어떻게 사는지, 봐 주겠소?
Chi son? Chi son? Sono un poeta.
나는 시인이라오
Che cosa faccio? Scrivo.
무얼 하고 사냐면, 쓴다오.
E come vivo? Vivo.
그냥 그렇게 산다오. 그저.
In poverta mia lieta scialo da gran signore
가난하지만 기쁘게, 부자처럼 지낸다오
rime ed inni d‘amore. Per sogni e per
chimere
시와 사랑의 노래, 꿈과 이상의 나라
E per castelli in aria,
저 아름다운 낙원
l?anima ho milionaria.
마음만은 백만장자라오
Talor dal mio forziere
빛나는 그대의 눈동자
ruban tutti i gioelli due ladri, gli occhi
belli.
고요한 내 마음을 불처럼 태우네
V‘entrar con voi pur ora,
사랑스러운 그 눈
ed i miei sogni usati e i bei sogni miei,
tosto si dileguar!
지나간 내 꿈과 내 애타는 마음을 어지럽게 해도
Ma il furto non m‘accora,
나는 알아차리지 못한다네
poiche, poiche v‘ha preso stanza la dolce
speranza!
아마 귀여운 사랑의 싹이 텄기 때문이겠지
Or che mi conoscete, parlate voi, deh!
Parlate. Chi siete?
내 말을 들었으니, 이번엔 당신이 누군지 이야기해
주오
Vi piaccia dir!
말해 주오! 
Видеоклипы
![[ 4K ] 테너 윤정수 | Che gelida manina 그대의 찬 손 [KBS제주] 20221225방송](http://i.ytimg.com/vi/DnL94nAB104/mqdefault.jpg)
![[Clip#9-4 오페라 갈라 콘서트] 푸치니 라보엠 로돌포 아리아 그대의 찬손 Che gelida manina #정호윤 #오파주](http://i.ytimg.com/vi/CDqs_r4yGn4/mqdefault.jpg)
국보 테너 가 되십시오
아름다운 연주 감사합니다
테너 윤정수님의 음색이 파바로티와 너무 비슷합니다.
Bella voce!!!!! Adeguata al ruolo !!!! Auguri per una brillante carriera !!!!!
하이 C가 꽂히듯
완벽합니다.
기분좋은 테너십니다.
Stunning!.... a Curuso/Pavarotti only comes along every fifty years!
진짜 딕션 성량 고음 그리고 주인공 캐릭터에 맞는 음색. 최고다. 명불허전
로돌포랑 너무 잘 맞아요~~~ 멋지십니다~~^^
외모도 실력도 그 어느것도 최고십니다~~
절대로 뒤지지 않는 절대지존~~~^^💕💕💕
‘Che Gelida Manina’를 이렇게 잘 부르시는 분은 안 계시죠!!! 브라보~‼️‼️‼️
Bravo!!! Most impressive,.... He sounds similar to Pavarotti. This gentleman is on his way!!!
Very pretty and lovely voice. Great rendition.
테너 윤정수씨, 최고이십니다~
콘서트홀 공연 때도 잘 봤지만 동영상으로 다시 봐도 좋네요
정말 최고네요~!!
언제나 응원합니다♡
파바로티 음색이랑 진짜 비슷해서 진짜 놀랐어요 와우!😮😮😮
이 분을 왜 진작 몰랐을까요. 그야말로 국보급 테너이십니다.
정말 감동이 있습니다…
훌륭한 테너분을 알게 되었네요
멋진 목소리에 감동!!! 얼굴도 잘 생겨보여요^^
실제로 엄청 귀엽고 잘 생기셨어요 ㅎㅎㅎ
Cool!
So beautiful ❤❤❤ congrats Master!
Bravissimo!!
Bravissimo.
아주 감미로운 로돌포네요^^👏👏👏
너무 좋아요. 오늘도 복습!!!
파바로티가 다시 살아 돌아온 것 같네요. 브라보!
짜릿 짜릿합니다. 파바로티 컴백 했나 착각
素晴らしい、高音は美しい抜けて何とも言い難い声です！横隔膜を鍛えればもっと美しい高音の声が出るはずです！素晴らしい才能を伸ばすことを大いに期待してます！ファイト！
브라보 멋있네요.
La~spe~~~~~~~ra~~n~ za~!! 한방 쵝오!!느무느무 믓지신 분^^
영국에 사시는 이유가 있군요!
진짜 편하게 잘들었습니다~
Bravo ~~~~~
감상 잘하였습니다.감사합니다~~~^^
Bravo!!!!!
¡¡¡ Bravíssimo !!!
브라보!!
와..브라보
목소리...... 어후.. 시원시원~~해서 좋네요..
윤정수의 라스펜란쟈, 최고의 !!
윤정수선생님 아미치드 베르디 수상했으연 좋겠습니다.
Wow~~~
세계적인 실력입니다
한국의 진짜 파바로티 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Bravissimo.
브라보!!,
Cuánta naturalidad!!! Bravo!! Saludos desde Lima, Perú
역쉬~
세계 최정상의 테너!!!!
이렇게나 찬 손이라니!
내가 따뜻하게 해 주겠소.
어둠속에서는 아무것도 볼 수 없다오
다행이 오늘 밤은 보름달이군요.
그리고 달은 우리를 비춰주고 있소.
잠깐만요, 아가씨
당신에게 몇 마디 하고 싶은 말이 있어요.
... 내가 누구인지
그리고 내가 뭘하면서 어떻게 살아가고 있는지.
내가 누구냐고요? 나는 시인이라오.
무엇을 하냐고요? 글을 쓰지요.
그리고 어떻게 사냐고요?
나는 가난하지만, 행복하다오...
화려한 백작처럼 말이죠.
사랑의 글들 속에서 나는 부자이기 때문이죠.
내 상상과 공중의 성에서....
나는 백만장자의 영혼을 가지고 있다오!
하지만 지금, 내 모든 보물들이 도둑 맞았소...
두 도둑에게요, 사랑스러운 두 눈동자에게 말이오.
오늘밤, 그들은 당신과 함께 왔고
그리고 내 꿈들을 훔쳐갔다오...
모든 내 지난 꿈들은 사라져 버렸다오.
하지만 도둑은 나를 괴롭히지 않아요.
왜냐하면 그 빈 공간을 달콤한 희망으로 가득채워
버렸기 때문이죠!
이제 나에 대해 알게 됐으니...
... 당신에 대해서도 말해주오.
당신이 어떤 사람인지 말해줘요.
내게 이야기 해주겠소?
Gorgeous!
👏👏👏
I hear Pavarotti voice.
이무송?
핀셋으로 쪽쪽 뽑는듯한 쪽집게 발성 감동입니다
정수야
형이다
연락 좀해라
후반부에 dolce가 빠진 건가요?
한국의 파바로티♡
NariAAAAAA this endings you must too fast finishing a grand mistake. Voice still too small need U vowels
It seems you dont know vocal
@@kangjs3713 누구든지 자신의 의견을 말할 수 있어요 님.. 그렇게 비꼬는게 아니라.. 님이 가지고 있는 다른 반대 의견을 적으시면 더 좋지 않을까요..
브라보! 우와! 파바로띠 보다 잘한다!
자랑스럽습니다
이태리어를 하실수 있으셨으면 더 좋았을거 같습니다.
진짜 대가네요