Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
ขออภัย ที่ปกคลิประบุยอดรายได้ผิด จาก 100 เป็น 200 ยอดที่ถูกคือเนื้อหาใคลิป 100 ล้านนะครับ
ผู้ชมที่จีน วิจารณ์หนังหลานม่า ได้เหมือนผู้มีความรู้ในภาพยนตร์ มีเกริ่นนำมีเปรียบเปรยมีคำกลอน นึกถึงบัณฑิตจองหงวน สมัยก่อนเลย
คนจีนละเอียดอ่อนในการแสดงความคิดเห็นมากครับ อ่านแล้วประทับใจมาก
คนจีนแผ่นดินใหญ่อยากรู้เรื่องราวคนจีนที่อยู่ในเมืองไทย ว่าคนจีนในไทยดำเนินชีวิตกันอย่างไร อยู่ร่วมกับวัฒนธรรมไทยได้อย่างไร
คนจีนเขาตั้งใจดูจริงๆ คอมเม้นท์ดีมากๆ
น้ำตาท่วม
ความฝันว่าหลานมาก จะได้รางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ต่างประเทศ คงไม่ไกลเกินจริงแล้ว ขอให้ได้ด้วยเถิด
คอมเม้นท์ชาวจีน ใกล้เคียงนักวิจารณ์หนังเลยค่ะ เยี่ยมมาก
บางครั้งก็งงมากเวลาอ่านคอมเมนท์แนวนี้ ตอนแรกนึกว่าคัดมาแต่ดีๆ แต่พอได้สัมพัสเอง ตนจีน คนญี่ปุ่นมีคอมเมนทฺคุณภาพเยอะ แต่เกาหลี.....คอมเม้นส่วนมากสั่วกว่าไทย
คนจีนญี่ปุ่นคอมเม้นคุณภาพบรรยายเชิงคำกลอน ส่วนคอมเม้นเกาหลีเหยียดต่างชาติไป 90% 🙄
คุณภาพทางความคิดคนจีนสูงจัง ดูจากคอมเมนท์ หลากหลายแง่มุม และลึกซึ้งมาก
ประชากรเขาเยอะครับ แต่การศึกษาเขาค่อนข้างมาตรฐาน(ยกเว้นเรื่องฝังความรักชาติสุดโต่งอะนะ) ขนาดเข้ามหาลัยยังมีสอบวิชาพวกวัฒนธรรม วรรณกรรม จริยธรรม(ขงจื่อ)แต่ก็นะ สภาพสังคมคนเยอะการแข่งขันมันสูง ตามที่เราเห็นในข่าวจะเห็นคนที่นั้นเหลี่ยมเยอะก็ไม่แปลก
@@ศาณิตรวงศ์ศิลป์ ประชากรเยอะไม่ใช่ตัวแปรหลัก คุณภาพคือสิ่งที่ขับเคลื่อนพัฒนาเศรษฐกิจจีน ปลูกฝังให้รักชาติ ดีกว่าปลูกฝังให้เกลียดชาติ รักที่จะเป็นขี้ข้าฝรั่ง เหมือนพรรคการเมืองบางพรรคพยายามจะล้างสมองเด็กรุ่นใหม่
นี่คือเหตุผลที่ประเทศเขาเจริญ
ความคิดเห็นของชาวจีนที่คุณแชร์น่าสนใจมาก เขียนกันยาวเลยและมีความคิดอ่านที่สะดุดใจ ใช้ภาษาบรรยายในรายละเอียดของหนังได้สวยงามและลึกซึ้ง
คนจีนนี่ สำนวนคือดีมาก มิน่าที่บทละครของจีนแต่ละเรื่อง ถึงทำออกมาดี
ชอบช่องนี้มากครับ อยากฟังคอมเม้นชาวจีนยาวๆ เพราะคนจีนอธิบายเก่ง ช่องอื่นมีแต่เอาคอมเม้นสั้นๆ
เป็นความสามารถของแอดมินด้วยนะครับ ที่ถ่ายทอดสื่อสารออกมาได้อย่างประณีตจริงๆ ขอบคุณแอดมินครับ
เม้น 1 หน้ากระดาษA4 เข้าใจความรู้สึกคนจีนค่ะ5555 ภูมิใจในเรื่องนี้ค่ะอุ่นหัวใจจริงๆ
คนไทยไม่แพ้ชาติใดในโลก..ขอบคุณ
หนังมันลึกซึ้ง..ลึกซึ้ง..ถึงก้นบึ้งของหัวใจ
ชอบเม้นต์ที่ว่า ใครดูหนังเรื่องนี้แล้ว ร้องไห้ เป็นหมา!..แต่ตอนจบของเรื่อง คนพูดประโยคนี้ เป็นหมาซะเอง!
นี่ล่ะแสนยานุภาพอภิมหาซุปเปอร์...ซอร์ฟเพาเวอร์จากดินแดนสยามประเทศแดนดินถิ่นรอยยิ้ม,เมืองแห่งเจดีย์ทองคำ👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
ภาษาจีนเป็นภาษากวี แม้แต่คอมเม้นต์ยังเปรียบเทียบเปรียบเปรย สำหรับคนจีนที่มีจิตใจ คุณธรรม เป็นคนที่น่านับถืออย่างยิ่ง
ระวังเจอจีนเทาในเมืองไทยด้วยล่ะ
@@WachirawitDuanggromna ใจร้าย กำลังกล่อมอยู่หมัดแล้วสะดุดเลย 555555 😅😅😅😅
@@WachirawitDuanggromna คนจีนไม่ได้เทาทุกคน แต่บังเอิญคนจีนที่มีจิตใจ คุณธรรม เราไม่ค่อยเจอในแวดวงธุรกิจ
จีนจะยกย่องคนเก่งคนกตัญญู แต่คนที่เป็นขยะจีนจะดูเยียบย้ำไม่คบหา นิสัยประมาณนี้
มันเป็นคำวิจารย์ หนัง มันก็จะยาวๆแบบนี้แหละ
เอามาอีกนะแอด😂.คนจีนเขาจริงจังเรื่องครอบครัว..ความกตัญญู..
ความคิดเห็นของคนจีน อ่านแล้วน้ำตาไหลเลย ไม่คิดเลยว่าพวกเค้า จะละเอียดอ่อนขนาดนั้น
เป็นเช่นนั้นจริงๆ ทั้งที่ชังจีนเทามาก แต่ได้ฟังเมนต์ต่างๆของผู้ชมจีน ฟังแล้วยังน้ำตาซึมเลยจริงๆ
เป็นหนังเรื่องเดียวเลยที่ผมอยากดูมากแต่ไม่กล้าไปดู ยายผมเลี้ยงผมมาแต่เกิด แต่ตอนยายเป็นมะเร็งผมต้องไปเรียนที่กรุงเทพ ตอนยายเสียผมเรียนอยู่ปี4แล้ว ยายไม่รอผมเลย อีกนิดเดียวผมก็เอาใบปริญญามาให้ยายแล้ว ตอนวันเผาผมร้องไห้หนักมาก เสียใจที่เรียนจบไม่ทันยาย
ปลุกสำนึกคนกตัญญูกตเวทีต่อผู้มีพระคุณ พ่อแม่ปู่ย่าตายาย จงทำเถอะมันเป็นบุญใหญ่ในชีวิต!
ฟังจนจบ. เป็นความเห็นที่แบบหนังหลานม่า มีความละเอียด มุมมอง สร้างอารมณ์ร่วมให้คนรับชมรับฟัง. -> ยาวขนาด a4 เลย. ต้องตั้งใจเขียนมากๆ. เป็นรายงาน ,เป็นตอบข้อสอบเลย. เทียบจากตัวเอง การเขียนอะไรยาวๆ ต้องใช้ความรู้สึกและเสียเวลามากจริงๆขอบคุณทุกความเห็น. มันแสดงความงดงามในใจคน.
ขอขอบคุณแอดมินที่อัฟเดทข่าวคราวหลานม่า ทำให้คนไทยได้ชุ่มชื่นหัวใจ ในยามที่หลายอย่างรอบข้างดูแห้งแล้งโรยรา ท่ามกลางพายุและฝนกระหน่ำไม่ลืมหูลืมตารู้สึกอินมากกับเนื้อความที่แอดมินถ่ายทอดแปลถอดความมาจากความเห็นชาวจีนแผ่นดินใหญ่ที่ได้ชมหลานม่าออกมาได้อย่างสละสลวยและซาบซึ้งกินใจไม่รู้เบื่อเลยกับการได้ฟังความเห็นของผู้ชมชาวจีนต่อหนังเรื่องนี้ อัพเดทข่าคราวแค่สั้นๆก็พอ ขอให้ใช้พื้นที่ส่วนใหญ่ไปกับความเห็นของผู้ชมนั้นเป็นดีที่สุด ขอให้ตามอัพเดทความเห็นต่างๆ ต่อเนื่องได้อีกหลายคลิป เห็นด้วยกับหลายคอมเมนต์ที่บอกว่าคนจีนเมนต์มาอย่างล้ำลึกอย่างกับภาษากวี เป็นเช่นนั้นจริงๆ
โอ้โห... เม้นท์ชาวจีนนี่ จะเม้นท์เอาโล่ใช่ไหม!!! เม้นท์เป็นจริงเป็นจังมาก ไอ้เราแค่ 4-5 บรรทัดก็ไม่รู้จะเขียนอะไรแล้ว!!! ขอคาระวะ!!!
หลังจากฟังคอมเมนต์แล้ว เข้าใจความคิดอันละเอียดอ่อนของคนจึน มีความคล้ายคนไทยมากๆ อารมณ์ การเข้าถึงรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ และความรูสึกที่แสดงออกทางสีหน้า มิน่าล่ะ หนังทั่วไปจึงไม่สามารถเข้าในฉายในโรงภาพยนต์จีนได้ ...
ไม่เหมือนคอมเม้นท์ เหมือนเรียงความย่อยๆเลย😊😊
ขอซัก 2,000,000,000 สู้สู้นะครับหนังไทยกองเชียร์หลานม่า
ถ้าได้คงเป็นประวัติศาสตร์หนังไทยเลย
ขอแค่2%ของประชากรจีนก็พอแล้วครับ😅
เป็นไปได้อยู่นะ
3 พันล้านไปเลย
ตอนนี้ก็เกือบ2พันล้านแล้วนิรายได้ทั่วโลกนะ
แอดแปลท๊อปคอมเมนต์ของแฟนหนังหลานม่าชาวจีนออกมาอีกเรื่อยๆ..หลายๆคลิปก็ดีนะ ความเห็นที่แตกต่าง..มุมมองของแฟนๆแต่ละคนหลากหลาย มันน่าสนใจที่จะรับฟังอยู่แล้ว ในฐานะแฟนหนังด้วยกัน
😂ทึ่งตรงที่เขียนคอมเม้นต์หนึ่งหน้ากระดาษ😂บ่งบอกว่าคนจีนมีความอดทนสูงมาก😂😂
ฟังคอมเม้นท์ชาวจีนแล้ว ซาบซึ้งจริงๆ เห็นภาพภาษากวีที่สวยงาม❤
ความสวยงามของความรัก ความห่วงใย ที่แสนบริษุท ของคนในครอบครัวไม่ว่าจะเป็นคนเชื้อชาติได สัญชาติได ก็จะรับรู้และเข้าใจได้กันทุกคน 😊😊😊
เรียบเรียงคอมเมนต์ได้ดีค่ะ ขอบคุณที่ไม่อ่านตามเครื่องแปลภาษาตรง ๆ เหมือนบางช่องนะคะ
จริงค่ะ ขอชม มีหลายช่องแปลแล้วงง
@@ktmktm7708 จริงค่ะ ฟังเขาแล้วงง แล้วก็งงอีกชั้นว่าคนอ่าน อ่านเองแล้วไม่งงบ้างเหรอ 5555
สุดท้าย หมาทั้งโรง 😆😆😆
😅😅
555
เท่าเทียมกันดี จะได้ไม่ต้องเขินกัน😂😂😂
คีอร้องไห้ทั้งโรงใช่ไหม เพราะตอนต้นมีกล่าวว่า ใครร้องไห้คือหมา
😂😂😂😂 สุดจะกลั้นน้ำตา
แค่ฟังคนจีนคอมเมนต์ก็ร้องไห้ละ รอดูทางเนทฟริก
คนจีนมืมุมมองที่ลึกซึ้งมากค่ะ
ทุกคอมเม้นท์ มันสะเทือนความอ่อนโยนในจิตใจมนุษย์ ให้ระเบิดออกมา ดีใจกับข่าวนี้ ผู้คนรับรู้ว่าเขามีหัวใจ
ขอบคุณสำหรับการทำคลิปของคุณ ขอเป็นกำลังใจให้ครับ
คนจีนน่าจะชอบ การกตัญญูบรรพบุรุษคือค่านิยมที่ครอบครัวจีนยึดถือรวมถึงไทยเชื้อสายจีน ถ้าไทยแท้โดยเฉพาะบางภาคคือไปหาเอาลูกแล้วมาทิ้งให้ปู่ย่าตายายเลี้ยง
แหมมีการแซะคนไทยนะเม้นนี้สงสัยมีเชื้อจีนนะทั้งๆคุณมาอาศัยอยู่ประเทศไทยรู้จิงรึเปล่า😡😡
คนจีนนี้คือที่สุดเรื่องกตัญญูแทนคุณคน ถึงกับมีสุภาษิตว่า 滴水之恩，涌泉相报(ตี ส่วย จือ เอิน โหย่ง ฉวน เซียง เป้า) แปลว่า แม้บุญคุณเท่าน้ำหยดเดียว ก็จะตอบแทนดุจสายธาร ยิ่งใหญ่มาก
ชื่นใจครับ
ตลาดจีนใหญ่มากนะ หนังทำเงินในจีนรายได้พอๆกับอเมริกา อย่างเงือกสาวปังปัง ทำเงินไปกว่าหกร้อยล้านดอลล่าตีเป็นเงินไทยกว่าหมื่นล้าน แล้วหนังจีนที่ทำเงินในจีนดังๆเยอะมากแบบไม่ต้องง้อชาติอื่นเลย ฮอลลีวู้ดถึงอยากเจาะตลาดจีน ทั้งเอาดาราจีนไปเล่นหนัง ตลาดเกาหลี ญี่ปุ่นเหมือนกัน หนังทำเงินบ้านเขาบางเรื่องได้เป็นหมื่นล้าน อย่างดาบพิฆาตอสูรเดอะมูฟวี่ทำเงินไปแปดพันกว่าล้าน อเมริกาเลยให้ความสำคัญกับสามชาตินี้ จะเห็นว่าพยายามดึงดาราเกาหลีญี่ปุ่นไปเล่นหนังฮอลลีวูดเยอะมาก
ชาวจีนเป็นนักกวี ขนาดเม้นท์ยังเหมือนบทกวีเลย
ใช่สมาคมนักเขียน นักกวีชาวจีนรุ่งเรีองมาก
ต้นกำเนิดอะคับเอาไรมาก
สี่งดีๆที่เขามี เรารับรู้ก็ต้องขอคาราวะ เพราะสี่งดีๆบางเรื่องเราทำอย่างเขาไม่ได้
ขำแอด 😂 แค่หมื่น คอมเม้นท์ ๆ ละ 1หน้าA4 เอง 😆😆😆
โห...เมนต์ทีเป็นหน้ากระดาษ นี่ขนาดแอดตัดออกบางส่วนแล้วนะ😂😂😂
ฟังวนไป อยากฟังมากกว่านี้
ผมชอบที่จะมาชมคลิปอ่านรีวิวและคอมเม้นของชาวต่างชาติเกี่ยวกับหนังเรื่องหลานม่า แม้แต่ตอนอยู่ในโรงผมจะไม่ได้น้ำตาไหล แต่ผมกลับน้ำตาไหลทุกครั้งที่เข้ามาชมคลิปคอมเม้นของคนอื่นเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้ น้ำตาไหลที่เกิดจากความรักมัน เป็นการหลั่งอะดรีนาลีนที่ไม่ต้องลงทุนใดๆขอบคุณสำหรับคอมเม้นที่ชื่นชอบหนังเรื่องนี้และเป็นพลังงานความรักความกตัญญูที่ส่งต่อให้กับคนอื่นได้ครับ
1 พันล้านบาทไปเลย❤
555 ชอบ ขณะที่เพื่อนฉัน เปลี่ยนจากมนุษย์ เป็นสุนัข เช่นกัน😂😂
สุดท้ายหมาทั้งเมือง😂😂😂😂
😮😮😮หลานเหม็นกำลังจะตามมา😮😮
อย่าไปพูดถึงมัน ไอ้หลานอกตัญญูตัวนั้น
กำลังก๊อป....ชื่อเรื่อง..หลานหมา 😂😂😂
😂😂😂😂😂
มันมีผู้กำกับของประเทศข้างบ้านออกมาขี้โม้ขี้โอ่ว่า หนังของพวกเค้าจะไปไกลถึงฮอลลืวูด สุดท้ายเงียบกริ๊บ ส่วนหนังไทยไม่ต้องพูดมาก ทำให้ดูเลย😅😅😅😅
หนังไทยไปฉายเทศการเมืองคาน และงานระดับโลกบ่อยๆ แต่ดาราเขมรได้ไปเดินพรมแดง 😂😂😂
@@duckdonal5627จ่ายค่าพรมเพื่อที่จะใด้เดิน
@@duckdonal5627 ส่วนดาราไทยเค้าให้เกียรติเดินพรมแดง มีแฟนคลับต่างชาตินับพันมายืนรอ โชว์ธงไทยกับป้ายไฟให้แบบไม่ต้องยัดเยียด ขณะเดียวกัน มีบางประเทศยอมยัดเงินเพราะอยากเดินจัด🤣
หลานเหมกลายเป็นหลานเหม็นจอเมคลม
ขอตั๋วไปเดิน😂😂😂😂😂@@duckdonal5627
ตลกที่ท้ากันว่า ใครร้องไห้เป็นหมาสรุปคนท้ากลายเป็นหมาก่อนเลย
เพราะเป็นเพราะหนังมีแนวสะท้อนวิถีชีวิตเหมือนกับคนจีน...พวกเขาน่าจะซึมซับอะไรได้ง่ายๆ....อืม...ปธน.ลี้ เจิ้น ผิง...ดูยัง...
เนื้อหาคอมเม้นดีมากนะ ภาษาสวย
เนื้อเรื่องมันเข้าถึงใจคนจีนมากเพราะค่านิยมความกตัญญูดูแลบุพพการี ไม่น่าเชื่อ พล็อตหนังเรียบง่ายแต่ดังทั่วโลก
ถ้าไม่ใจไม้ไส้ระกำ..หัวใจไม่แข็งพอ เป็นหม าาา แน่นอน
หนังกินใจมาก❤❤
รายได้อย่างโหดนี่แค่วันเดียวนะ
ผมชอบคลิปที่คุณทำ มันทำให้ผมร้องไห้
ขอบคุณค่าบน้า🥰🥰😍😍
หนังดี
การท้าทายว่าคนร้องไห้เป็นหมา ตั้งแต่ก่อนชมภาพยนตร์ ส่งผลให้คนชาติเดียวกันจำนวนมากกลายเป็นหมา 😅 ผมว่าต้องมีความผิดเพี้ยนจากการแปลภาษา
สุดท้ายหมาทั้งเมือง😅
เหมือนคำแสลงของเขา ใช้หมาเยอะอยู่ อย่างคนโสด ก็เรียกหมาโสด อะไรแบบนี้ ใช้กันจนเหมือนพูดเล่นในหมู่เพื่อน เหมือนคำด่าของไทยบางคำ ต้องดูอารมณ์ที่ใช้ในตอนนั้นประกอบ
หมา ซื่อสัตย์ รักเจ้าของ หมาไม่ผิด อะไร
เหมือนคำว่า เปินตั้น ที่แปลว่าโง่น่ะ พูดกันจนเป็นเรื่องแรกติ
ที่หมู่บ้าน เขาพูดว่าถูกหวยทั้งหมู่บ้าน ยกเว้นหมากับเสาไฟฟ้า😂😂😂
ใครดูแล้วร้องไห้คือหมา? หอนแปป🐶
+1
สุดยอด
หนังธรรมดาที่ไม่ธรรมดา
ไทยจีน เราพีน้องกันความรู้สึกเดียวกันจิตใจเหมือนกัน
ผมเคยใช้ google แปลภาษาญี่ปุ่น เป็น ไทย ผลคือ ไม่ได้ลึกซึ้ง หลายครั้งไม่ได้เรื่องเลย
หลังจากชาวจีนได้ดูหลานม่า คงมีนักท่องเที่ยวจีนมาตารอยหนังหลานม่าในไทยคึกคักอย่างแน่นอน
อินโด มาเลย์ ตามมาเที่ยวตลาดพลูเลย
แค่ดูการวิจารณ์ของคนจีนก็รู้ว่าทำไมเขาเจริญกว่าประเทศไทย
โกยเงินเข้าประเทศเยอะๆ❤
อยากให้แปลมากๆ เลย
คนจีนก็ยังคงยอดเยี่ยมเสมอ
คำแนะนำที่บอกให้ดูหนังเรื่องนี้ มันไม่ใช่แค่อยากให้ได้รับความบันเทิง หรือความสนุกเท่านั้นแต่มัน คือ ความปรารถนาดีต่อเพื่อนมนุษย์ ต่อคนในสังคมที่อยากให้มีความสุข อยากให้สำนึกถึงความรักความผูกพันในครอบครัวและบรรพบุรุษ
เยี่ยม....❤
พ่อแม่ชาวจีนรออีกนิด .หนังดีค่ายดังที่รอคอยอีกเรื่อง"ป้าเหมน"ของค่ายเขมรกำลังจะปิดกล้องไวๆนี้ อีก1เรื่องหนังดีข้างกำแพง😆😂😂
คนเฒ่าคนแก่จีนน่าจะขอบคุณหนังเรื่องนี้มาก เพราะได้เจอลูกหลานกลับไปเยี่ยมมากขึ้น
คนจีนแสดงความเห็น ดั่งบทประพันธ์...แต่อยากให้คนจีนด่า มันจะเป็นอีกเรื่อง😂😂😂😂
หนังที่จะฉายในจีนใด้ไม่ง่ายเลย จำไม่ผิดใน1ปี จีนน่าจะให้หนัง ตปท.เข้าฉายในจีนใด้เพียง30กว่าเรื่องเท่านั้น ต้องผ่านการคัดกรองมากมาย และหนังส่วนมากทางจีนจะชื้อขาดไปเลย ไม่ใด้เปอร์เซ็นต์จากยอดคนดูเหมือนประเทศอื่น ไม่รู้เรื่องนี้มีข้อตกลงอย่างไร....
ไม่น่าเชื่อว่าแอดแปลจากกูเกิ้ล เพราะแปลได้น่าฟังมากเลยค่ะ
ขอบคุณชาวจีนที่มี feedback ที่ดีกับหนังเรื่องนี้ และก็ขอบคุณแอดด้วยที่นำบทความยาวๆมาเล่าให้ฟังครับ🥰😁
เม้นท์ยาวๆแสดงว่าอินมาก
จีนนักเขียนเรียงความ😂
รอคอมเม้นต์ชุดต่อไป ของจีน คงมีอีกรัวๆ เพราะมาจากหลายมณฑล (ถ้าดูลึกๆหลานหม่า เริ่มจากฉากฮวงซุ้ยและจบที่ฉากฮวงซุ้ย มันมีอะไรลึกมากๆโดยเฉพาะการโปรยดอกไม้)
ไม่มีหรอกเชื่อสิ ถ้ามีคือน้อยมากๆ ไม่คือ เจ้าเพจคัดหาเน้นๆ เพราะจีนๆดีนะ ถ้าไม่รวมมารยาทต่างๆ ความชาตินิยม ทุกอย่างคือดีหมดจริงๆ
หนัง ฮีล จิตใจ
น่าจะทะลุ100ล้านเร็วๆนี้แน่นอน
พันล้าน ไม่ถึง ก็ใกล้เคียง
ก๊อปปี้เดียวกันสร้างรายได้ขนาดนี้
ตอนแรกชั้นไปดูเพราะพระเอก😂😂😂😂 ....
หนังต่างชาติที่ทะลุเข้าไปฉายในจีนได้ไม่ง่ายนะครับ เขาคัดแล้วคัดอีก...
ใครร้องไห้เป็นสุนัขหนังจบ จากมนุษย์เป็นสุนัข😅
คนจีนเขาคิดแบบละเอียดมากคอมเม้นแต่ละอันฟังแล้วรู้ว่าเขาอธิบายจากความรู้ตอนนี้จริง เมื่อรู้สึกอะไรก็เขียนออกมา
ทำไม คนไทยหลายคนพูดว่า “หนังเรื่องนี้ ถูกขายให้ คนจีนไปแล้ว คะ? ใครรู้บ้างคะ? ถ้าขายให้จีนไปแล้ว ก็น่าเสียดายอยู่ เพราะ เงิน ไม่ได้เข้าไทย หรือว่าเป็นเพียง ข่าวลือ
ไม่ได้ขายขาดเปล่าครับ แค่ซื้อเอาไปฉายเฉยๆ เพราะแต่ละประเทศเอาไปฉายมันต้องมีตัวกลาง รายได้ก็น่าจะแบ่ง%ที่ตกลงกัน
หนังต่างประเทศจะเข้าฉายจีนแทบทุกเรื่องต้องมีตัวแทนจำหน่ายภายในประเทศจีนเขาทั้งนั้น แต่ก็เข้าฉายที่จีนแผ่นดินใหญ่ก็ได้กลิ่นกำไรมาแล้ว
ธรรมดาครับทุกประเทศต้องผ่านกลุ่มทุนเขาไม่อย่างเข้าประเทศเขาไม่ได้
จีนจะจำกัดหนังต่างประเทศที่เข้าฉาย เพราะประชากรเยอะผลประโยชน์มาก ดังนั้น คนจะนำเข้าไปฉายจึงมีอำนาจต่อรองเพราะจะนำไปฉายหรือไม่ก็ได้ ถ้าซื้อขาดคือได้เงินก้อนเดียวหนังทำเงินก็ไม่เกี่ยวข้องกับเจ้าของหนัง แต่เรื่องนี้น่าจะเจรจาแบ่ง % จากรายได้เพราะแนวโน้มมีรายได้สูง รองให้ทางเจ้าของหนังหรือกูรูธุรกิจหนังเข้ามาชี้แจงอีกที
แล้วแต่เขาจะตกลงกันครับ
จอมยุทธชาวจีนร่ายเพลงกระบี่ซะฝุ่นตลบกลบคามุ้งเลย🥋🤸♀️🤸🤺🤺
ที่จีนใช้ชื่อเรื่องตรงกับไทยไหม
ระวังเจอ..หลานเหมน..
คอมเม้นท์คนจีนเจ๋ง
เอารีแอ็คชั่นจีนมาลงบ้าง
ฉายสักสิบวันพอ 🎉
Comment ที่นำมาแปลผมว่ามันยาวไป detail มากไป บาง comment ที่แปลมาแทบจะเล่าเรื่องตั้งแต่ต้นจนจบ ซึ่งบางคนไม่อยากรู้ เพราะยังไม่ได้ดู อยากแค่อ่านว่าเขารู้สึกอย่างไรกัน ผมว่าเลือก comments เอาสั้นไม่ยาวไป แต่หลากหลายเอามาแปลจะดีกว่า คหสต นะ
❤❤❤
#หลานม่า ดังมากๆ ระวังเจอ #หลานแมร์ มาเคลม 😂
ใครช่วยพา ไล่ชองเต๋อ และท่านสีจิ้นผิง มาดูหล่นม่าด้วยกัน รับรองสองประเทศนี้จะไม่รบกันครับ เพราะ ทั้งสองต่างก็มาจากหลานม่าเดียวกัน😢
ปัจจุบันและที่ผ่านมาเค้าก็ไม่รบกันอยู่แล้วครับ แต่มันมีไอ้บ่างคอยยุให้รบกันเพื่อขายอาวุธ
ใครเป็นเจ้าของหนังเรื่องนี้ อยากรู้จัง
ขออภัย ที่ปกคลิประบุยอดรายได้ผิด จาก 100 เป็น 200 ยอดที่ถูกคือเนื้อหาใคลิป 100 ล้านนะครับ
ผู้ชมที่จีน วิจารณ์หนังหลานม่า ได้เหมือนผู้มีความรู้ในภาพยนตร์ มีเกริ่นนำมีเปรียบเปรย
มีคำกลอน
นึกถึงบัณฑิตจองหงวน สมัยก่อนเลย
คนจีนละเอียดอ่อนในการแสดงความคิดเห็นมากครับ อ่านแล้วประทับใจมาก
คนจีนแผ่นดินใหญ่อยากรู้เรื่องราวคนจีนที่อยู่ในเมืองไทย ว่าคนจีนในไทยดำเนินชีวิตกันอย่างไร อยู่ร่วมกับวัฒนธรรมไทยได้อย่างไร
คนจีนเขาตั้งใจดูจริงๆ คอมเม้นท์ดีมากๆ
น้ำตาท่วม
ความฝันว่าหลานมาก จะได้รางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ต่างประเทศ คงไม่ไกลเกินจริงแล้ว ขอให้ได้ด้วยเถิด
คอมเม้นท์ชาวจีน ใกล้เคียงนักวิจารณ์หนังเลยค่ะ เยี่ยมมาก
บางครั้งก็งงมากเวลาอ่านคอมเมนท์แนวนี้ ตอนแรกนึกว่าคัดมาแต่ดีๆ แต่พอได้สัมพัสเอง ตนจีน คนญี่ปุ่นมีคอมเมนทฺคุณภาพเยอะ แต่เกาหลี.....คอมเม้นส่วนมากสั่วกว่าไทย
คนจีนญี่ปุ่นคอมเม้นคุณภาพบรรยายเชิงคำกลอน ส่วนคอมเม้นเกาหลีเหยียดต่างชาติไป 90% 🙄
คุณภาพทางความคิดคนจีนสูงจัง ดูจากคอมเมนท์ หลากหลายแง่มุม และลึกซึ้งมาก
ประชากรเขาเยอะครับ แต่การศึกษาเขาค่อนข้างมาตรฐาน(ยกเว้นเรื่องฝังความรักชาติสุดโต่งอะนะ) ขนาดเข้ามหาลัยยังมีสอบวิชาพวกวัฒนธรรม วรรณกรรม จริยธรรม(ขงจื่อ)แต่ก็นะ สภาพสังคมคนเยอะการแข่งขันมันสูง ตามที่เราเห็นในข่าวจะเห็นคนที่นั้นเหลี่ยมเยอะก็ไม่แปลก
@@ศาณิตรวงศ์ศิลป์ ประชากรเยอะไม่ใช่ตัวแปรหลัก คุณภาพคือสิ่งที่ขับเคลื่อนพัฒนาเศรษฐกิจจีน ปลูกฝังให้รักชาติ ดีกว่าปลูกฝังให้เกลียดชาติ รักที่จะเป็นขี้ข้าฝรั่ง เหมือนพรรคการเมืองบางพรรคพยายามจะล้างสมองเด็กรุ่นใหม่
นี่คือเหตุผลที่ประเทศเขาเจริญ
ความคิดเห็นของชาวจีนที่คุณแชร์น่าสนใจมาก เขียนกันยาวเลยและมีความคิดอ่านที่สะดุดใจ ใช้ภาษาบรรยายในรายละเอียดของหนังได้สวยงามและลึกซึ้ง
คนจีนนี่ สำนวนคือดีมาก มิน่าที่บทละครของจีนแต่ละเรื่อง ถึงทำออกมาดี
ชอบช่องนี้มากครับ อยากฟังคอมเม้นชาวจีนยาวๆ เพราะคนจีนอธิบายเก่ง ช่องอื่นมีแต่เอาคอมเม้นสั้นๆ
เป็นความสามารถของแอดมินด้วยนะครับ ที่ถ่ายทอดสื่อสารออกมาได้อย่างประณีตจริงๆ ขอบคุณแอดมินครับ
เม้น 1 หน้ากระดาษA4 เข้าใจความรู้สึกคนจีนค่ะ5555 ภูมิใจในเรื่องนี้ค่ะอุ่นหัวใจจริงๆ
คนไทยไม่แพ้ชาติใดในโลก..ขอบคุณ
หนังมันลึกซึ้ง..ลึกซึ้ง..ถึงก้นบึ้งของหัวใจ
ชอบเม้นต์ที่ว่า ใครดูหนังเรื่องนี้แล้ว ร้องไห้ เป็นหมา!..แต่ตอนจบของเรื่อง คนพูดประโยคนี้ เป็นหมาซะเอง!
นี่ล่ะแสนยานุภาพ
อภิมหาซุปเปอร์...
ซอร์ฟเพาเวอร์จากดินแดนสยาม
ประเทศแดนดินถิ่นรอยยิ้ม,เมืองแห่งเจดีย์ทองคำ
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
ภาษาจีนเป็นภาษากวี แม้แต่คอมเม้นต์ยังเปรียบเทียบเปรียบเปรย สำหรับคนจีนที่มีจิตใจ คุณธรรม เป็นคนที่น่านับถืออย่างยิ่ง
ระวังเจอจีนเทาในเมืองไทยด้วยล่ะ
@@WachirawitDuanggromna
ใจร้าย กำลังกล่อมอยู่หมัดแล้วสะดุดเลย 555555 😅😅😅😅
@@WachirawitDuanggromna คนจีนไม่ได้เทาทุกคน แต่บังเอิญคนจีนที่มีจิตใจ คุณธรรม เราไม่ค่อยเจอในแวดวงธุรกิจ
จีนจะยกย่องคนเก่งคนกตัญญู แต่คนที่เป็นขยะจีนจะดูเยียบย้ำไม่คบหา นิสัยประมาณนี้
มันเป็นคำวิจารย์ หนัง มันก็จะยาวๆแบบนี้แหละ
เอามาอีกนะแอด😂.คนจีนเขาจริงจังเรื่องครอบครัว..ความกตัญญู..
ความคิดเห็นของคนจีน อ่านแล้วน้ำตาไหลเลย ไม่คิดเลยว่าพวกเค้า จะละเอียดอ่อนขนาดนั้น
เป็นเช่นนั้นจริงๆ ทั้งที่ชังจีนเทามาก แต่ได้ฟังเมนต์ต่างๆของผู้ชมจีน ฟังแล้วยังน้ำตาซึมเลยจริงๆ
เป็นหนังเรื่องเดียวเลยที่ผมอยากดูมากแต่ไม่กล้าไปดู ยายผมเลี้ยงผมมาแต่เกิด แต่ตอนยายเป็นมะเร็งผมต้องไปเรียนที่กรุงเทพ ตอนยายเสียผมเรียนอยู่ปี4แล้ว ยายไม่รอผมเลย อีกนิดเดียวผมก็เอาใบปริญญามาให้ยายแล้ว ตอนวันเผาผมร้องไห้หนักมาก เสียใจที่เรียนจบไม่ทันยาย
ปลุกสำนึกคนกตัญญูกตเวทีต่อผู้มีพระคุณ พ่อแม่ปู่ย่าตายาย จงทำเถอะมันเป็นบุญใหญ่ในชีวิต!
ฟังจนจบ. เป็นความเห็นที่แบบหนังหลานม่า มีความละเอียด มุมมอง สร้างอารมณ์ร่วมให้คนรับชมรับฟัง.
-> ยาวขนาด a4 เลย. ต้องตั้งใจเขียนมากๆ. เป็นรายงาน ,เป็นตอบข้อสอบเลย. เทียบจากตัวเอง การเขียนอะไรยาวๆ ต้องใช้ความรู้สึกและเสียเวลามากจริงๆ
ขอบคุณทุกความเห็น. มันแสดงความงดงามในใจคน.
ขอขอบคุณแอดมินที่อัฟเดทข่าวคราวหลานม่า ทำให้คนไทยได้ชุ่มชื่นหัวใจ ในยามที่หลายอย่างรอบข้างดูแห้งแล้งโรยรา ท่ามกลางพายุและฝนกระหน่ำไม่ลืมหูลืมตา
รู้สึกอินมากกับเนื้อความที่แอดมินถ่ายทอดแปลถอดความมาจากความเห็นชาวจีนแผ่นดินใหญ่ที่ได้ชมหลานม่าออกมาได้อย่างสละสลวยและซาบซึ้งกินใจ
ไม่รู้เบื่อเลยกับการได้ฟังความเห็นของผู้ชมชาวจีนต่อหนังเรื่องนี้ อัพเดทข่าคราวแค่สั้นๆก็พอ ขอให้ใช้พื้นที่ส่วนใหญ่ไปกับความเห็นของผู้ชมนั้นเป็นดีที่สุด ขอให้ตามอัพเดทความเห็นต่างๆ ต่อเนื่องได้อีกหลายคลิป เห็นด้วยกับหลายคอมเมนต์ที่บอกว่าคนจีนเมนต์มาอย่างล้ำลึกอย่างกับภาษากวี เป็นเช่นนั้นจริงๆ
โอ้โห... เม้นท์ชาวจีนนี่ จะเม้นท์เอาโล่ใช่ไหม!!! เม้นท์เป็นจริงเป็นจังมาก ไอ้เราแค่ 4-5 บรรทัดก็ไม่รู้จะเขียนอะไรแล้ว!!! ขอคาระวะ!!!
หลังจากฟังคอมเมนต์แล้ว เข้าใจความคิดอันละเอียดอ่อนของคนจึน มีความคล้ายคนไทยมากๆ อารมณ์ การเข้าถึงรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ และความรูสึกที่แสดงออกทางสีหน้า มิน่าล่ะ หนังทั่วไปจึงไม่สามารถเข้าในฉายในโรงภาพยนต์จีนได้ ...
ไม่เหมือนคอมเม้นท์ เหมือนเรียงความย่อยๆเลย😊😊
ขอซัก 2,000,000,000 สู้สู้นะครับหนังไทยกองเชียร์หลานม่า
ถ้าได้คงเป็นประวัติศาสตร์หนังไทยเลย
ขอแค่2%ของประชากรจีนก็พอแล้วครับ😅
เป็นไปได้อยู่นะ
3 พันล้านไปเลย
ตอนนี้ก็เกือบ2พันล้านแล้วนิรายได้ทั่วโลกนะ
แอดแปลท๊อปคอมเมนต์ของแฟนหนังหลานม่าชาวจีนออกมาอีกเรื่อยๆ..หลายๆคลิปก็ดีนะ ความเห็นที่แตกต่าง..มุมมองของแฟนๆแต่ละคนหลากหลาย มันน่าสนใจที่จะรับฟังอยู่แล้ว ในฐานะแฟนหนังด้วยกัน
😂ทึ่งตรงที่เขียนคอมเม้นต์หนึ่งหน้ากระดาษ😂บ่งบอกว่าคนจีนมีความอดทนสูงมาก😂😂
ฟังคอมเม้นท์ชาวจีนแล้ว ซาบซึ้งจริงๆ เห็นภาพภาษากวีที่สวยงาม❤
ความสวยงามของความรัก ความห่วงใย ที่แสนบริษุท ของคนในครอบครัวไม่ว่าจะเป็นคนเชื้อชาติได สัญชาติได ก็จะรับรู้และเข้าใจได้กันทุกคน 😊😊😊
เรียบเรียงคอมเมนต์ได้ดีค่ะ ขอบคุณที่ไม่อ่านตามเครื่องแปลภาษาตรง ๆ เหมือนบางช่องนะคะ
จริงค่ะ ขอชม มีหลายช่องแปลแล้วงง
@@ktmktm7708 จริงค่ะ ฟังเขาแล้วงง แล้วก็งงอีกชั้นว่าคนอ่าน อ่านเองแล้วไม่งงบ้างเหรอ 5555
สุดท้าย หมาทั้งโรง 😆😆😆
😅😅
555
เท่าเทียมกันดี จะได้ไม่ต้องเขินกัน😂😂😂
คีอร้องไห้ทั้งโรงใช่ไหม เพราะตอนต้นมีกล่าวว่า ใครร้องไห้คือหมา
😂😂😂😂 สุดจะกลั้นน้ำตา
แค่ฟังคนจีนคอมเมนต์ก็ร้องไห้ละ รอดูทางเนทฟริก
คนจีนมืมุมมองที่ลึกซึ้งมากค่ะ
ทุกคอมเม้นท์ มันสะเทือนความอ่อนโยนในจิตใจมนุษย์ ให้ระเบิดออกมา ดีใจกับข่าวนี้ ผู้คนรับรู้ว่าเขามีหัวใจ
ขอบคุณสำหรับการทำคลิปของคุณ ขอเป็นกำลังใจให้ครับ
คนจีนน่าจะชอบ การกตัญญูบรรพบุรุษคือค่านิยมที่ครอบครัวจีนยึดถือรวมถึงไทยเชื้อสายจีน ถ้าไทยแท้โดยเฉพาะบางภาคคือไปหาเอาลูกแล้วมาทิ้งให้ปู่ย่าตายายเลี้ยง
แหมมีการแซะคนไทยนะเม้นนี้สงสัยมีเชื้อจีนนะทั้งๆคุณมาอาศัยอยู่ประเทศไทยรู้จิงรึเปล่า😡😡
คนจีนนี้คือที่สุดเรื่องกตัญญูแทนคุณคน ถึงกับมีสุภาษิตว่า 滴水之恩，涌泉相报(ตี ส่วย จือ เอิน โหย่ง ฉวน เซียง เป้า) แปลว่า แม้บุญคุณเท่าน้ำหยดเดียว ก็จะตอบแทนดุจสายธาร ยิ่งใหญ่มาก
ชื่นใจครับ
ตลาดจีนใหญ่มากนะ หนังทำเงินในจีนรายได้พอๆกับอเมริกา อย่างเงือกสาวปังปัง ทำเงินไปกว่าหกร้อยล้านดอลล่าตีเป็นเงินไทยกว่าหมื่นล้าน แล้วหนังจีนที่ทำเงินในจีนดังๆเยอะมากแบบไม่ต้องง้อชาติอื่นเลย ฮอลลีวู้ดถึงอยากเจาะตลาดจีน ทั้งเอาดาราจีนไปเล่นหนัง ตลาดเกาหลี ญี่ปุ่นเหมือนกัน หนังทำเงินบ้านเขาบางเรื่องได้เป็นหมื่นล้าน อย่างดาบพิฆาตอสูรเดอะมูฟวี่ทำเงินไปแปดพันกว่าล้าน อเมริกาเลยให้ความสำคัญกับสามชาตินี้ จะเห็นว่าพยายามดึงดาราเกาหลีญี่ปุ่นไปเล่นหนังฮอลลีวูดเยอะมาก
ชาวจีนเป็นนักกวี ขนาดเม้นท์ยังเหมือนบทกวีเลย
ใช่สมาคมนักเขียน นักกวีชาวจีนรุ่งเรีองมาก
ต้นกำเนิดอะคับเอาไรมาก
สี่งดีๆที่เขามี เรารับรู้ก็ต้องขอคาราวะ เพราะสี่งดีๆบางเรื่องเราทำอย่างเขาไม่ได้
ขำแอด 😂 แค่หมื่น คอมเม้นท์ ๆ ละ 1หน้าA4 เอง 😆😆😆
โห...เมนต์ทีเป็นหน้ากระดาษ นี่ขนาดแอดตัดออกบางส่วนแล้วนะ😂😂😂
ฟังวนไป อยากฟังมากกว่านี้
ผมชอบที่จะมาชมคลิปอ่านรีวิวและคอมเม้นของชาวต่างชาติเกี่ยวกับหนังเรื่องหลานม่า แม้แต่ตอนอยู่ในโรงผมจะไม่ได้น้ำตาไหล แต่ผมกลับน้ำตาไหลทุกครั้งที่เข้ามาชมคลิปคอมเม้นของคนอื่นเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้ น้ำตาไหลที่เกิดจากความรักมัน เป็นการหลั่งอะดรีนาลีนที่ไม่ต้องลงทุนใดๆ
ขอบคุณสำหรับคอมเม้นที่ชื่นชอบ
หนังเรื่องนี้และเป็นพลังงานความรักความกตัญญูที่ส่งต่อให้กับคนอื่นได้ครับ
1 พันล้านบาทไปเลย❤
555 ชอบ ขณะที่เพื่อนฉัน เปลี่ยนจากมนุษย์ เป็นสุนัข เช่นกัน😂😂
สุดท้ายหมาทั้งเมือง😂😂😂😂
😮😮😮หลานเหม็นกำลังจะตามมา😮😮
อย่าไปพูดถึงมัน ไอ้หลานอกตัญญูตัวนั้น
กำลังก๊อป....ชื่อเรื่อง..หลานหมา 😂😂😂
😂😂😂😂😂
มันมีผู้กำกับของประเทศข้างบ้านออกมาขี้โม้ขี้โอ่ว่า หนังของพวกเค้าจะไปไกลถึงฮอลลืวูด สุดท้ายเงียบกริ๊บ ส่วนหนังไทยไม่ต้องพูดมาก ทำให้ดูเลย😅😅😅😅
หนังไทยไปฉายเทศการเมืองคาน และงานระดับโลกบ่อยๆ แต่ดาราเขมรได้ไปเดินพรมแดง 😂😂😂
@@duckdonal5627จ่ายค่าพรมเพื่อที่จะใด้เดิน
@@duckdonal5627 ส่วนดาราไทยเค้าให้เกียรติเดินพรมแดง มีแฟนคลับต่างชาตินับพันมายืนรอ โชว์ธงไทยกับป้ายไฟให้แบบไม่ต้องยัดเยียด ขณะเดียวกัน มีบางประเทศยอมยัดเงินเพราะอยากเดินจัด🤣
หลานเหมกลายเป็นหลานเหม็นจอเมคลม
ขอตั๋วไปเดิน😂😂😂😂😂@@duckdonal5627
ตลกที่ท้ากันว่า ใครร้องไห้เป็นหมา
สรุปคนท้ากลายเป็นหมาก่อนเลย
เพราะเป็นเพราะหนังมีแนวสะท้อนวิถีชีวิตเหมือนกับคนจีน...พวกเขาน่าจะซึมซับอะไรได้ง่ายๆ....อืม...ปธน.ลี้ เจิ้น ผิง...ดูยัง...
เนื้อหาคอมเม้นดีมากนะ ภาษาสวย
เนื้อเรื่องมันเข้าถึงใจคนจีนมากเพราะค่านิยมความกตัญญูดูแลบุพพการี
ไม่น่าเชื่อ พล็อตหนังเรียบง่ายแต่ดังทั่วโลก
ถ้าไม่ใจไม้ไส้ระกำ..หัวใจไม่แข็งพอ เป็นหม าาา แน่นอน
หนังกินใจมาก❤❤
รายได้อย่างโหดนี่แค่วันเดียวนะ
ผมชอบคลิปที่คุณทำ มันทำให้ผมร้องไห้
ขอบคุณค่าบน้า🥰🥰😍😍
หนังดี
การท้าทายว่าคนร้องไห้เป็นหมา ตั้งแต่ก่อนชมภาพยนตร์ ส่งผลให้คนชาติเดียวกันจำนวนมากกลายเป็นหมา 😅 ผมว่าต้องมีความผิดเพี้ยนจากการแปลภาษา
สุดท้ายหมาทั้งเมือง😅
เหมือนคำแสลงของเขา ใช้หมาเยอะอยู่ อย่างคนโสด ก็เรียกหมาโสด อะไรแบบนี้ ใช้กันจนเหมือนพูดเล่นในหมู่เพื่อน เหมือนคำด่าของไทยบางคำ ต้องดูอารมณ์ที่ใช้ในตอนนั้นประกอบ
หมา ซื่อสัตย์ รักเจ้าของ หมาไม่ผิด อะไร
เหมือนคำว่า เปินตั้น ที่แปลว่าโง่น่ะ พูดกันจนเป็นเรื่องแรกติ
ที่หมู่บ้าน เขาพูดว่าถูกหวยทั้งหมู่บ้าน ยกเว้นหมากับเสาไฟฟ้า😂😂😂
ใครดูแล้วร้องไห้คือหมา? หอนแปป🐶
+1
สุดยอด
หนังธรรมดา
ที่ไม่ธรรมดา
ไทยจีน เราพีน้องกัน
ความรู้สึกเดียวกัน
จิตใจเหมือนกัน
ผมเคยใช้ google แปลภาษาญี่ปุ่น เป็น ไทย ผลคือ ไม่ได้ลึกซึ้ง หลายครั้งไม่ได้เรื่องเลย
หลังจากชาวจีนได้ดูหลานม่า คงมีนักท่องเที่ยวจีนมาตารอยหนังหลานม่าในไทยคึกคักอย่างแน่นอน
อินโด มาเลย์ ตามมาเที่ยวตลาดพลูเลย
แค่ดูการวิจารณ์ของคนจีน
ก็รู้ว่าทำไมเขาเจริญกว่าประเทศไทย
โกยเงินเข้าประเทศเยอะๆ❤
อยากให้แปลมากๆ เลย
คนจีนก็ยังคงยอดเยี่ยมเสมอ
คำแนะนำที่บอกให้ดูหนังเรื่องนี้ มันไม่ใช่แค่อยากให้ได้รับความบันเทิง หรือความสนุกเท่านั้น
แต่มัน คือ ความปรารถนาดีต่อเพื่อนมนุษย์ ต่อคนในสังคม
ที่อยากให้มีความสุข อยากให้สำนึกถึงความรักความผูกพันในครอบครัวและบรรพบุรุษ
เยี่ยม....❤
พ่อแม่ชาวจีนรออีกนิด .หนังดีค่ายดังที่รอคอยอีกเรื่อง"ป้าเหมน"ของค่ายเขมรกำลังจะปิดกล้องไวๆนี้ อีก1เรื่องหนังดีข้างกำแพง😆😂😂
คนเฒ่าคนแก่จีนน่าจะขอบคุณหนังเรื่องนี้มาก เพราะได้เจอลูกหลานกลับไปเยี่ยมมากขึ้น
คนจีนแสดงความเห็น ดั่งบทประพันธ์...แต่อยากให้คนจีนด่า มันจะเป็นอีกเรื่อง😂😂😂😂
หนังที่จะฉายในจีนใด้ไม่ง่ายเลย จำไม่ผิดใน1ปี จีนน่าจะให้หนัง ตปท.เข้าฉายในจีนใด้เพียง30กว่าเรื่องเท่านั้น ต้องผ่านการคัดกรองมากมาย และหนังส่วนมากทางจีนจะชื้อขาดไปเลย ไม่ใด้เปอร์เซ็นต์จากยอดคนดูเหมือนประเทศอื่น ไม่รู้เรื่องนี้มีข้อตกลงอย่างไร....
ไม่น่าเชื่อว่าแอดแปลจากกูเกิ้ล เพราะแปลได้น่าฟังมากเลยค่ะ
ขอบคุณชาวจีนที่มี feedback ที่ดีกับหนังเรื่องนี้ และก็ขอบคุณแอดด้วยที่นำบทความยาวๆมาเล่าให้ฟังครับ🥰😁
เม้นท์ยาวๆแสดงว่าอินมาก
จีนนักเขียนเรียงความ😂
รอคอมเม้นต์ชุดต่อไป ของจีน คงมีอีกรัวๆ เพราะมาจากหลายมณฑล (ถ้าดูลึกๆหลานหม่า เริ่มจากฉากฮวงซุ้ยและจบที่ฉากฮวงซุ้ย มันมีอะไรลึกมากๆโดยเฉพาะการโปรยดอกไม้)
ไม่มีหรอกเชื่อสิ ถ้ามีคือน้อยมากๆ ไม่คือ เจ้าเพจคัดหาเน้นๆ เพราะจีนๆดีนะ ถ้าไม่รวมมารยาทต่างๆ ความชาตินิยม ทุกอย่างคือดีหมดจริงๆ
หนัง ฮีล จิตใจ
น่าจะทะลุ100ล้านเร็วๆนี้แน่นอน
พันล้าน ไม่ถึง ก็ใกล้เคียง
ก๊อปปี้เดียวกันสร้างรายได้ขนาดนี้
ตอนแรกชั้นไปดูเพราะพระเอก😂😂😂😂 ....
หนังต่างชาติที่ทะลุเข้าไปฉายในจีนได้ไม่ง่ายนะครับ เขาคัดแล้วคัดอีก...
ใครร้องไห้เป็นสุนัข
หนังจบ จากมนุษย์เป็นสุนัข😅
คนจีนเขาคิดแบบละเอียดมากคอมเม้นแต่ละอันฟังแล้วรู้ว่าเขาอธิบายจากความรู้ตอนนี้จริง เมื่อรู้สึกอะไรก็เขียนออกมา
ทำไม คนไทยหลายคนพูดว่า “หนังเรื่องนี้ ถูกขายให้ คนจีนไปแล้ว คะ? ใครรู้บ้างคะ? ถ้าขายให้จีนไปแล้ว ก็น่าเสียดายอยู่ เพราะ เงิน ไม่ได้เข้าไทย หรือว่าเป็นเพียง ข่าวลือ
ไม่ได้ขายขาดเปล่าครับ แค่ซื้อเอาไปฉายเฉยๆ เพราะแต่ละประเทศเอาไปฉายมันต้องมีตัวกลาง รายได้ก็น่าจะแบ่ง%ที่ตกลงกัน
หนังต่างประเทศจะเข้าฉายจีนแทบทุกเรื่องต้องมีตัวแทนจำหน่ายภายในประเทศจีนเขาทั้งนั้น
แต่ก็เข้าฉายที่จีนแผ่นดินใหญ่ก็ได้กลิ่นกำไรมาแล้ว
ธรรมดาครับทุกประเทศต้องผ่านกลุ่มทุนเขาไม่อย่างเข้าประเทศเขาไม่ได้
จีนจะจำกัดหนังต่างประเทศที่เข้าฉาย เพราะประชากรเยอะผลประโยชน์มาก ดังนั้น คนจะนำเข้าไปฉายจึงมีอำนาจต่อรองเพราะจะนำไปฉายหรือไม่ก็ได้ ถ้าซื้อขาดคือได้เงินก้อนเดียวหนังทำเงินก็ไม่เกี่ยวข้องกับเจ้าของหนัง แต่เรื่องนี้น่าจะเจรจาแบ่ง % จากรายได้เพราะแนวโน้มมีรายได้สูง รองให้ทางเจ้าของหนังหรือกูรูธุรกิจหนังเข้ามาชี้แจงอีกที
แล้วแต่เขาจะตกลงกันครับ
จอมยุทธชาวจีนร่ายเพลงกระบี่ซะฝุ่นตลบกลบคามุ้งเลย🥋🤸♀️🤸🤺🤺
ที่จีนใช้ชื่อเรื่องตรงกับไทยไหม
ระวังเจอ..หลานเหมน..
คอมเม้นท์คนจีนเจ๋ง
เอารีแอ็คชั่นจีนมาลงบ้าง
ฉายสักสิบวันพอ 🎉
Comment ที่นำมาแปลผมว่ามันยาวไป detail มากไป บาง comment ที่แปลมาแทบจะเล่าเรื่องตั้งแต่ต้นจนจบ ซึ่งบางคนไม่อยากรู้ เพราะยังไม่ได้ดู อยากแค่อ่านว่าเขารู้สึกอย่างไรกัน ผมว่าเลือก comments เอาสั้นไม่ยาวไป แต่หลากหลายเอามาแปลจะดีกว่า คหสต นะ
❤❤❤
#หลานม่า ดังมากๆ ระวังเจอ #หลานแมร์ มาเคลม 😂
ใครช่วยพา ไล่ชองเต๋อ และท่านสีจิ้นผิง มาดูหล่นม่าด้วยกัน รับรองสองประเทศนี้จะไม่รบกันครับ เพราะ ทั้งสองต่างก็มาจากหลานม่าเดียวกัน😢
ปัจจุบันและที่ผ่านมาเค้าก็ไม่รบกันอยู่แล้วครับ แต่มันมีไอ้บ่างคอยยุให้รบกันเพื่อขายอาวุธ
+1
ใครเป็นเจ้าของหนังเรื่องนี้ อยากรู้จัง