自分用 Don’t forget a hole in the wall. ドーン フォゲッタ ホーィンザウォール I’m like ghost to turn in on the road. アイム ライク ゴーストゥターニン オン ザ ロードゥ Day after day, I stay around on far away. デイアフターデイ、アイステイ アラウンドン ファーラウェイ Day after I‘ve got it. デイアフター アイブガッティット I’m going to stand on the floor. アイム ゴーイントゥ スタンドン ザ フロアー By the way, I found a flower a little way away. バイザウェイ アイファウンダ フラワー ア リトゥウエイ アウェイ Oh, Way away. オー、ウエイ、アウェイ To give surrender, my soul is wandering. ツゥーギブ サレンダー、マイ ソウリズ ウオンダリング To back on safe ground I’m calling on far away. トゥバッッコン セイフ グラウンド アイム コーリンゴン ファーラウェイ How far away? ハウ ファーラウェイ Don’t forget a hole in the wall. ドントゥ フォゲッタホーリン ザ ウォール I’m like ghost to turn in on the load. アイム ライク ゴーストゥ ターニン オン ザ ロードゥ Day after day, I stay around far away. デイ アフター デイ アイ ステイ アラウンドゥ ファーラウェイ Day after I‘ve got it. デイ アフター デイ アイブ ガッティット I’m going to stand on the floor. アイム ゴーイントゥ スタンドン ザ フロアー By the way, I found a flower a little way away. バイ ザ ウェイ、アイ ファウンダ フラワー ア リトゥウエィイ アウェイ Day after day things are rolling on. デイ アフター デイ スィングズ アーローリンゴン Day after day things are rolling on. デイ アフター デイ スィングズ アーローリンゴン
![[Armored Core Ⅵ] Mechanized Memories - in the end - 機械化された記憶 lyrics 和訳](http://i.ytimg.com/vi/tR2oqBzMwcE/mqdefault.jpg)
![[Armored Core Ⅵ] Mechanized Memories - in the end - 機械化された記憶 lyrics 和訳](/img/tr.png)
![[ARMORED CORE] Blue Magnolia](http://i.ytimg.com/vi/ZjCiv5GujzQ/mqdefault.jpg)
![[ACV] Stain 歌詞意訳 [アーマードコアV]](/img/1.gif)
VIからACを知りました。
ヴァーディクト・ウォーはそろそろ終戦を迎えるそうです。
遠い地で戦い続けた皆さん、お疲れ様でした。
そしてこれからも羽ばたいてください。｢レイヴン｣として、このルビコンで……
エアみたいですね
3:23 木蓮の英名はマグノリア
この歌は彼女の内心を描いた歌だったんだ
4:11
私は──私はまだ戦える！！
ここすき
新作を待ち続ける全てのファンの気持ちみたいな歌詞
戦場が…帰ってきましたよ…！！
発売日が確定したぞ！
報われる日が来るなんてな
残念だが、プレミア版はもうないようだ…通常のは普通に購入できる。予約ミッションを完了してくれ。
待たせたな、戦友
久し振りの戦場なんだ、楽しもうじゃないか
イベントが終わったあとにこれ聞くと、すごい自分の心情とマッチする
終わってほしくない気持ちが強すぎて、心だけまだ終わってないと信じてるイベントに囚われてるような
二度と取り戻せない夢に囚われて、人を捨てAI化してまで戦場に還る。そこ迄して尚、届かずプレイヤーに敗れる。「さようなら、これで良かったのよ」。これがヒロイン？！お話とは言え悲しすぎて忘れられない。最近復帰、弱体化バルテウスになんとか勝って、そこで止まってる。
一番に英語の歌詞で視聴者なりの
解釈させてから、
2番では投稿主が自分はこう解釈した
と言う感じの流れ方が好き
ああ、そうだ。私は闘いに囚われている。
たとえそれがアーマードコアでなくても。
艦隊でブラストランナーでモビルスーツで。
その「魂」はそこにあり続ける。
戦場に帰る時が来たようだな？
喜べ我々の魂の場所が帰ってくるぞ
鴉どころか戦場が忘れられなかったハゲワシに成り下がったが、それでも俺は戦場にしか羽根は無いと知っている。
オレハマダツカエル
身体は常に闘争を求める…
ACとこの曲に逢えて本当に良かった
我々はいつでも戦場にいた 指揮官として、提督として、プロデューサーとして、パイロットとして… さぁ 闘争を始めよう
意味はそれぞれにあるけれど、どの時代にも黒い鳥は居たんだ。
マギーが見たかったものも、歪でも先へと進めるよ。
さぁ、闘争を始めよう。
この戦場こそが我々の魂の場所なのだから。
止まった時間を進めよう
この感じだ 新たなAC動画だ、我らにはそれが必要だ
新作記念にまた来ちゃったよ
自分用
Don’t forget a hole in the wall.
ドーン フォゲッタ ホーィンザウォール
I’m like ghost to turn in on the road.
アイム ライク ゴーストゥターニン オン ザ ロードゥ
Day after day, I stay around on far away.
デイアフターデイ、アイステイ アラウンドン ファーラウェイ
Day after I‘ve got it.
デイアフター アイブガッティット
I’m going to stand on the floor.
アイム ゴーイントゥ スタンドン ザ フロアー
By the way, I found a flower a little way away.
バイザウェイ アイファウンダ フラワー ア リトゥウエイ アウェイ
Oh, Way away.
オー、ウエイ、アウェイ
To give surrender, my soul is wandering.
ツゥーギブ サレンダー、マイ ソウリズ ウオンダリング
To back on safe ground I’m calling on far away.
トゥバッッコン セイフ グラウンド アイム コーリンゴン ファーラウェイ
How far away?
ハウ ファーラウェイ
Don’t forget a hole in the wall.
ドントゥ フォゲッタホーリン ザ ウォール
I’m like ghost to turn in on the load.
アイム ライク ゴーストゥ ターニン オン ザ ロードゥ
Day after day, I stay around far away.
デイ アフター デイ アイ ステイ アラウンドゥ ファーラウェイ
Day after I‘ve got it.
デイ アフター デイ アイブ ガッティット
I’m going to stand on the floor.
アイム ゴーイントゥ スタンドン ザ フロアー
By the way, I found a flower a little way away.
バイ ザ ウェイ、アイ ファウンダ フラワー ア リトゥウエィイ アウェイ
Day after day things are rolling on.
デイ アフター デイ スィングズ アーローリンゴン
Day after day things are rolling on.
デイ アフター デイ スィングズ アーローリンゴン
最新作のACVDが七周年かぁ・・・
七周年・・・！？
あの青いACにはもう乗らないのか マグノリア・カーチス
Seeing the stunts we did in ACV becoming a legend in ACVD brings a complicated feeling...
グッドボタンが一回しか押せないのが悔やまれる
少なくとも今から1年以内に、また戦場が帰ってくる
僕らの居場所が…
高くても良いから新作出してくれよ…
戦場で会おう
最後の方で涙腺を持ってかれた
......投稿主やるな
何かを待つ、何かを期待する、何かを愛するということはかくも美しいものか。
PV見過ぎて無いはずの音声が聞こえる
まさかの超最近笑
あぁぁいしてるんだぁぁぁぁ君たちをぉぉぉぉ！
ACVの主任じゃないかw
素晴らしいですよ。ご友人‼️花はどこだ⁉️手向けなくては…
主様の意訳センス素晴らしいです👏✨
忘れることはなかった
全てを捨てて亡霊のようだった
今日という日まで心は戦場に囚われていた
鴉達の戦場は帰ってきた。
我ら、再び戦場へ！
世に平穏のあらんことを…
そこに生きる意味があると信じて
仕事の時間だ
僕の人生と経験と厨二心がこの曲で覚醒する！
夢と病魔と穏やかな生活と隣にいてほしい人ができてからますますこの曲が響くようになった😢
私はルビコンで鴉になったけど
ここに来た鴉たちは無事戦場に羽ばたけたかな
では、戦場で
財布に深刻なエラーが発生して羽ばたけなかったよ...
価格がイレギュラーなんだよ！
皆 ただいま
そして おかえり
アーマードコア6発売おめでとう！
ただいま。
ARMORED CORE7が発売されたらどう言う設定になるんだろ？
やっぱりコーラルリリースの後どうなったかを描写するのかな？
Man this makes me wish they brought the previous titles to pc. I really want to play Verdict Day so badly.
a hd collection would be great. id buy it instantly
マギーのおばあちゃん達が見た黒い鳥に自分達は何回なったんだろうか...
次はお前か、俺か、それとも
正にマギーの為の楽曲
ACこそが人間の可能性なのかもしれん。
熱い歌詞
完全にマギーの歌だね
Ⅵが出てからもう1年か
ここが…この戦場が‼︎私の魂の場所よ‼︎‼︎
歌詞の意味知るとマギーの歌なんだな
新作記念に久々に見ました
隊長 仲間はずれはよくないなぁ、オレも入れてくれないと
こんなところに星を詠みながら戦うレイヴンの同志が居たとは…
2023年8月25日、6が来るぞ～
ここたま❗
低評価なし！！！！
みな体が闘争を覚えているのだ！！
新作なんてどこにもいないさ・・・そして、傭兵は待ち続けるか・・・それが(角川の）答えだ
帰る時が来たぞ
お前に意味を与えてやる
仕事の時間だ
戦友
灰被りて、我らあり.ᐟ.ᐟ
今日で終わりなのか泣
マギーを描いた曲だったんだなこれ
そろそろPS3も限界。起動の度にDISKクリーニングしないとDISK認識しなくなってきました。早く、移植してくれ～。AC6の期待はあるけど、最近の傾向からその逆も十分考えられるから安心できません。
私はまだプレイしてないんですが、どうでしたか？
かっこいい
鳥肌
So, How far were been fighting. Waiting. Flying. And thinking.
@raynaldo arlen k.eman Till were are there. We shall dance and fought against all odds in the ashes
マギー…
歌詞に感動する未経験者
↓
acシリーズを知る
↓
売れる
↓
体が闘争を求める
↓
ACの新作が出る
@DEEP多苦美 DLCでマギー戦で流せるんだぜ？
@DEEP多苦美 そこはね、ほら、大人の事情てやつさ。
dlc買おうとしたが多すぎてどれ買えばいいのかわかんなくなった
@DEEP多苦美 元々pv専用として作曲してたやつだからな。予想外に人気でそれをフロムに伝えたレイヴンリンクス黒い鳥がいたからdlcにもcdにも登録されたのさ。本来ならpvとともに消えてたかもしれない曲さ。
@@zaqj9380 プレイヤーみんなの意思が届いたんだな…じゃあ新作が欲しいという俺たちの思いもフロムに届くかもしれんのか…
R.I.P
私も歓迎して欲しいねw
『友人』も連れていくよb
Thanks for subtitles🤝 💯🔥
投稿主やるな鳥肌がたった
言葉は不要か……
自分がタマタマそういうのばかり見てるだけかもだけど、英語の歌詞って抽象的なの多い気がする。
3:20 これはfloorを戦場と意訳してるのだろうか。辞書に書いてる通りの意味だとfloorって何の事を言ってるんだ？ってなりそうというか。
Floorは床以外にも地面やあなたの番と言うスラングでも使いますし、ダンスフロアとかの意味合いで考えられば、彼らの舞台は戦場であると言う訳し方が出来ますね。
@@HI_C_b 学生の時、英語って一つの単語に意味あり過ぎだろ！なんか文脈？とかによって意味変化しすぎだろ！とか思ったけど、
今思うと日本語も似たような、何なら英語より難しい言語といわれているらしいというか。
この動画を見て、アーマードコアという戦うことに、この音楽はすばらしいのが分かる気がする。
特に歌"詞"なら顕著かもしれませんね
言葉遊びだったり、韻だったりそういうのが強いですから
Ace pilot faraam 💥
i regret selling my ps3 ☹