שיר עד - שחמט - מילים: חנוך לוין | לחן: אלכס כגן | שירה: רונית אופיר, 1993 - Ronit Ophir

🔹 מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" לשימור הזמר העברי 🎵 אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה. / שירעד
מילים: חנוך לוין (1999-1943) |
לחן: אלכס כגן (1944) |
עיבוד: חיים לוי |
שירה: רונית אופיר (נ' 1951) |
השיר "שחמט" ("Shachmat") ("Chess") נכלל במחזהו הראשון של המחזאי והמשורר חנוך לוין - "את ואני והמלחמה הבאה". המחזה הועלה לראשונה באוגוסט 1968 במועדון בר-ברים בתל-אביב, על-ידי להקה של בוגרי החוג לתיאטרון באוניברסיטת תל-אביב, בבימויה של עדנה שביט. חברי הלהקה: שפרה מילשטיין, בת-שבע צייזלר, רמי פלג וגד קינר.
המחזה, אשר הוצג כשנה לאחר מלחמת ששת הימים, היה קבארט סאטירי פוליטי ביקורתי. הוא הורכב מפזמונים ומאפיזודות מומחזות, שמטרתם, ככתוב בתוכניה, "לאזן את משקלו של קרניבל-הניצחון הצבעוני" שחוותה החברה הישראלית לאחר המלחמה. הוא דיבר על האבסורד שבמלחמות ועל החייל הנשחק בין הכוחות הגדולים שאינו שולט בהם.
ברוח זאת, מתריס השיר "שחמט" - השיר הפופולרי היחיד ששרד מהמחזה - כנגד אדישות המנהיגים לגורל הצעירים הנשלחים על ידם לקרב. שדה הקרב משול ללוח השחמט, שבו "המלך משחק עם המלכה" בזמן שההורים בוכים על בניהם הנופלים, והבנים על אבותיהם.
את המוזיקה למחזה חיברו אלכס כגן ובני נגרי. לוין הנחה אותם לחבר "מנגינות מתקתקות, דביקות וסנטימנטליות ... למילותיו הממחישות את זוועות המלחמה, המוות והשכול" (גד קינר: "משחקים זיכרון - משחקים בזיכרון: חידוש את ואני והמלחמה הבאה, 2004-1968: ניתוח עצמי של מעתק פנים־תרבותי ובין־תרבותי").
המחזה ספג ביקורות קשות וזעם רב מהקהל ומהתקשורת, ולאחר 160 הופעות ירד מהבמה.
בשנת 2004 הועלה המחזה שוב, והפעם קצר הצלחה גדולה.
השיר, בלחנו של כגן, הוא המוכר ביותר, ונתפרסם, בעיקר, בביצועה של חווה אלברשטיין בשנת 1970.
בהמשך חוברו לשיר לחנים נוספים, מאת אבי טולדנו (1989) ומאת יהודה פוליקר (2013).
השיר, המובא כאן מפי רונית אופיר, בלחנו של כגן, נטבע בשנת 1993 בתקליטור "רונית אופיר - על יפי נערים" (פונוקול
תמונה של עטיפת התקליט "על יפי נערים" מלווה את הסרטון.
ביצוע של חבורת שהם לשיר, עם הסולנית רעיה פירסט, בלחנו של כגן, נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "שירי במה, תיאטרון וקולנוע" ו"שירי יום הזיכרון".
לאן הלך ילדי, ילדי הטוב לאן?
חייל שחור מכה חייל לבן.
לא יחזור אבי, אבי לא יחזור.
חייל לבן מכה חייל שחור.
בכי בחדרים ובגנים שתיקה;
המלך משחק עם המלכה.
ילדי שוב לא יקום, לעולמים יישן.
חייל שחור מכה חייל לבן.
אבי בחשיכה ולא יראה עוד אור.
חייל לבן מכה חייל שחור.
בכי בחדרים ובגנים שתיקה;
המלך משחק עם המלכה.
ילדי שבחיקי, עכשיו הוא בענן.
חייל שחור מכה חייל לבן.
אבי בחום ליבו, עכשיו ליבו בקור.
חייל לבן מכה חייל שחור.
בכי בחדרים ובגנים שתיקה;
המלך משחק עם המלכה.
לאן הלך ילדי, ילדי הטוב לאן?
נפלו חייל שחור, חייל לבן.
לא יחזור אבי, אבי לא יחזור.
ואין חייל לבן ואין שחור.
בכי בחדרים ובגנים שתיקה;
על לוח ריק רק מלך ומלכה.
הקלטה ועטיפת תקליטור: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.
עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.
אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.

[@yon5834]

Hebat Shalom.