Michael Silverblatt intevista David Foster Wallace, Bookworm 1996, 2/3 sub ita

Il Clang Bird citato da Wallace è una creatura rara che vola in cerchi sempre decrescenti a velocità sempre crescente fino a quando con un terribile clangore scompare fino al sedere

[@Raffpio]

grazie per la condivisione e la traduzione

[@manuelbarbato5538]

grandissimo lavoro, ma se tu potessi scrivere "qual è" invece di "qual'è" sarebbe un mondo migliore.

[@BulletOfNovacaina]

Hai ragione, in effetti ho sbagliato a scrivere, ma non ho tempo al momento di correggere l'errore, perché, essendo che non ho salvato i file della traduzione, vorrebbe dire trascrivere da capo la traduzione con l'apposito programma e questo richiede almeno una mezz' ora da perdere, cosa che al momento non ho, e quando ce l'ho, la uso per riposarmi, ti ringrazio dell'appunto ma non rifaccio tutta la traduzione per un errore di ortografia, o almeno, lo rifarei se non avessi proprio nient'altro da fare però, se vuoi veramente un mondo migliore, puoi sempre rifare i sottotitoli al video tu, poi me li passi e io li inserisco. Che ne dici? Per un mondo migliore secondo me è giusto collaborare no?