It’s because it was recorded through the twitter space. It was even more audible when recorded in-game in lethal company when you listen through Anya’s POV after the game adds a bunch of filters for ambience
i remember back in her early debut, she want a friends that matching her, both in games and randomness. and boom , biboo debuted , even her lore just matching (blacksmith and rare material) . coincidence ? , I THINK NOT.
i think its inevitable... I mean, it may have started as a joke being blacksmith mining the gem thing, but these two definitely have chemistry together. The best way I can describe it is it doesn't feel "forced?" You can feel that they genuinely enjoy each others company as evidenced by their impromptu endurance streams followed by them playing together even offstream.
@@roricaplaza I believe they played games together more than once off-stream before the collab ban was even lifted for Advent. They were really fast friends.
As a Thai, I would say Thai is really really beeping hard. But Kaela pronunciation is so cute ;w;. For context : Korb Khun Kub (ขอบคุณครับ). Korb Khun (ขอบคุณ) is Thank you The word Kub (ครับ) is for male and Ka (ค่ะ) is for female, this word make the sentence you said more Polite and Kaela you Kub (ครับ) instead of Ka (ค่ะ) is really cute. I’m dying ;w;
As someone who is part Thai thanks to my Grandma, I’d like to let yall know I’ve never seen an old lady speak so fast when it came to bargaining while shopping Also yes Kaela’s pronunciation is good
1:40 (Thai sub) ka runa pim hai thuk tong tuad sob kan sakod khong khun konn thi ja ghot Enter 2:28 khor sadang khwam yindir kab sama chic (ha san) khon khong khoon shan wang wah khun jar tham dai di mak sawaddi pimai (i made it easier reading)😊
Honestly their collabs have been the best thing to come out of EN gen 3 personally. I kinda watched Zeta and Ollie, but these two getting along so well together has been a happy addition to my Hololive enjoyment, and has gotten me to watch the ID talents a bit more because they usually speak EN when Biboo is there.
You know what, I'm Thai, and I still have no effing idea how those Romanised words are supposed to make sounds even remotely close to what the Thai words actually sound like.
Tips for learning Thai : NEVER use Google Translate to learn the pronunciation EVER! I'm Thai and I've never seen that script anywhere except Google Translate. I guess that script is based on what we write not what we pronounce. For example the word "ตรวจสอบ" It's pronunced "Truat sorb" but it said "Trwc s̄xb" on Google. In thai ว (w) can also be used as a vowel (ua dipthong). Same goes for อ (x) (aw sound as in saw). And จ (c) in Thai is pronouned as "t" if it's a final consonant. Same goes for ช (ch), ส (s) etc. Without this script, you won't know if it's จ ช or ส. . It can be even more confusing with other vowels. For example the word "เขา". เ on its own makes ay sound as in "hay". า on its own makes aa sound as in "far". When these two are written together they make au dipthong as in "cow". This word is actually "kao" but Google said "khea" like bruh no one gonna read it correctly.
As part Thai she did her best. It was so cute. I don't speak Thai but only can read... Google Translate romanization is not good, just look up how each of the 44 letters and 20 something vowels are pronounced and listen only haha
I'm pretty sure I can just listen to her talking and in peace, sometimes smiling uncontrollably, she's that cute! 2:19 I'm just putting this for personal use
For someone who got headache by google's karaoke. 99.99% of thai people don't understand it. I think only person who learn linguistic in university will understand. We also don't teach romanization in school so shit get worse. Edit: that trwc should be something like truad to be readable.
Kaela lost any of her "coolness" in her twitter space.
She's just straight up cute
Kaela: **act cute**
Also Kaela: I'm not cute
Effect of Japanese fast internet. Kaela's cuteness will increase in proportion of faster internet speed
What do you mean she's always Cute ...😅😅
get some help
Since she's in Japan now, she got Japanese Beam
Kaela is the cutest ever. She's so freaking cute im dying bro
Is Kaela Indonesian or Japanese
@@ene4602 Indonesian
@@ene4602indonesian
@@ene4602she is Indonesian
@@ene4602 European. Cause she always streams in EU timezone. lol
As a thai-niki this is the cutest ‘kob kun krub’ ever heard fr. Her pronunciation is very good maybe biboo can teach her a thai-romanji after this
สตรีมสอนภาษาคาราโอเกะต้องมา
@@Anarkyfloydให้บิบูเซนเซไปเตรียมบทเรียนมาก่อน 👍🏻👍🏻
What is "trwc" or "sxb"? How do you even pronounce that? What about vowels?
@@Andrew_S1 "truad" and "sob"
@@Andrew_S1That’s Google’s Thai Romanization LOL. In IPA they’re “truat” and “sɔːp”.
Ela laughing so hard, the mic captured it.
Rare audible Kaela laugh.
It’s because it was recorded through the twitter space. It was even more audible when recorded in-game in lethal company when you listen through Anya’s POV after the game adds a bunch of filters for ambience
She actual has a wonderful tier laugh In a past life
She actual has a wonderful tier laugh In a past life
she has my laugh lol
Kaela was indeed cute and so her rock daughter. :D
i remember back in her early debut, she want a friends that matching her, both in games and randomness. and boom , biboo debuted , even her lore just matching (blacksmith and rare material) . coincidence ? , I THINK NOT.
New collab idea: Kaela gives Biboo a "makeover" using her forge.
Kaela is always cute (づ￣ ³￣)づ
did she just use a Chinese accent in Thai language? no way my blacksmith can't be this cute!
ytta
Best light novel title option
@@ClickBeetleTV 🎉😂
I don't blame her, Thai is a tonal language after all xD
Some words are also borrowed from various Chinese dialects
🤓 actually modern Thai accent is from Chinese immigrants
The longer Kaela stay in Japan, she's getting cuter & cuter. Japan, we thank thee
Ela is too cute
I hope these two dynamic is last long
i think its inevitable...
I mean, it may have started as a joke being blacksmith mining the gem thing, but these two definitely have chemistry together.
The best way I can describe it is it doesn't feel "forced?" You can feel that they genuinely enjoy each others company as evidenced by their impromptu endurance streams followed by them playing together even offstream.
@@roricaplaza I believe they played games together more than once off-stream before the collab ban was even lifted for Advent. They were really fast friends.
Blood Sugar Over *9000*
Why this kaela is cute
That is the loudest I've ever heard Kaela laugh, truly deafening!
Lmao that Space was so unhinged (and cute)
As a Thai, I would say Thai is really really beeping hard. But Kaela pronunciation is so cute ;w;.
For context : Korb Khun Kub (ขอบคุณครับ). Korb Khun (ขอบคุณ) is Thank you
The word Kub (ครับ) is for male and Ka (ค่ะ) is for female, this word make the sentence you said more Polite
and Kaela you Kub (ครับ) instead of Ka (ค่ะ) is really cute. I’m dying ;w;
aaaah so that's the defferent, but how about ladyboy? so he can freely use ka and kub? i am genuinely curious🤔
@@Biccoso normally lady boy is acting like any transwoman in the world. So, they use ka and speak like woman all the time. Except in kinky bed plays
@@Biccoso We don't really care what they're using, it is gender specific word but not that strict in real world use. girl can use (ครับ) Kub too.
@@Cotton4K aaah i see, thanks 👍
@@Biccoso if you look so handsome and use Ka to the girls you can melt them away
I’m pretty sure even Thai-niki cannot read “Kruna phimph hi thuk txng trwc sxb kar sakd khxng khun kxn thi ca kd” properly.
Thats beyond karaoke level.
It’s Googles’s Thai Romanization.
FYI: The actual pronounciation is : Karuna pim hai took tong. truad sorb garn sa goad khong kune gon tee ja goad Enter
Kaela and Biboo should do learn thai stream.
2:10 Her pronunciation sounds more like Chinese than Thai 😊
kaela พูดไทยให้น้อง biboo ด้วยอ่ะ น่ารัก~
if you didn't see the video of kaela laughing with subtitles you would think she was crying 😭
ga sia² ngikutin space kaela malem²
As a Thai this is actually cute, Kob kun kaaaab(no r) sounds like a girl trying to use male word cutely.
Her *dies laughing* moment sounded like she was crying, enough so she got me tearing up lol
Nice editing
Ela just unintentionally made the entire country of Thailand think that she is cute by saying “Khob khun kaaab”.
The Kaela and Biboo friendship has been absolutely killing me. They are so freaking adorable.
Kaela failed in such cute way, thanks for the clip! Was very nice
น่ารักมากก😭😭😭😭
Kaela is just straight up adorable
As a Thai, Kaela pronunciation is cute/10
Thai language have 44 alphabets plus 32 vowels. which make it is one of the hardest language second from from Chinese language.
And I though Polish was difficult, damn, Ela's too cute ♥
I m addicted to Kaela s laugh ,so cuteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
everytime i hear someone put the discord notification sound in one of these it makes me check mine lol
it doesnt help that i always have discord open
As someone who is part Thai thanks to my Grandma, I’d like to let yall know
I’ve never seen an old lady speak so fast when it came to bargaining while shopping
Also yes Kaela’s pronunciation is good
cute wholesome thai between grindstone!
น่ารักมาก.
Takina: "Sakana~~~"
Kaela: "kop kun ka~~" 🙏🏻
the glasses do say "SOOK" instead of "500K".
I finally understand why my friends would thought I was crying sometimes, I used to laughed like Kaela XDDD
Miss ela always cute frfr
they so cute
holo thailand ? Lets fckn GO
this clip is gold thanks
Ela Thai jouzu
Karla cute
The "SOOK" glasses, lol
Mega cute
ตัลร้ากกกก🥰
Yup, been there. The Thai class is something I wouldn't want to go back to ever again in my entire life. 😂
1:40
(Thai sub)
ka runa pim hai thuk tong tuad sob kan sakod khong
khun konn thi ja ghot Enter
2:28
khor sadang khwam yindir kab sama chic (ha san) khon khong khoon shan wang wah khun jar tham dai di mak sawaddi pimai
(i made it easier reading)😊
แค่นี้ก็เก่งเเล้ว kaela !! 😂
This has easily become one of thee best funniest pairings in the company.
Honestly their collabs have been the best thing to come out of EN gen 3 personally. I kinda watched Zeta and Ollie, but these two getting along so well together has been a happy addition to my Hololive enjoyment, and has gotten me to watch the ID talents a bit more because they usually speak EN when Biboo is there.
Uuuhhh kaela so cute
Kaela is so cute!!!😍😍😍
I love the outro.
Biboo simply makes Kaela super cute..... holy heck!!!
so cuteeeeee
You know what, I'm Thai, and I still have no effing idea how those Romanised words are supposed to make sounds even remotely close to what the Thai words actually sound like.
Bibooela is so cute. Biboo ela ririka cute!
That's really cute!
Kaela's Nani' kore was easily the best christmas gift i never asked for nor wasit meant for that purpose yet still I manzoku desu arigato Kaela
That was very cool of the cute blacksmith.
Cutest Blacksmith in the World
wow that laugh was almost audible!
Thai bros, please rate Kaela’s Thai out of 10! 😁
kob kun ka/10
5.8/10 but that so cute
Nah change my mind it 10/10
Na rak /10 🥰
Absolutely 10/10!
20/10
I can confirm that "Kob kun krub" It's perfect accent.
Kaela is the perfect mom for Biboo. We won, guys
Ultra cute Kaela voice surprisingly starts to sound a bit like Risu to my ears. :)
God that she is cute i love her
As a Thai, I'm immensely proud of Kaela !!!
That's a classic case of "task failed successfully".
sea problems even for me
Bruh, Kaela really needs breathing reminder, sometimes.
It was cute and funny
Cute
Tips for learning Thai : NEVER use Google Translate to learn the pronunciation EVER! I'm Thai and I've never seen that script anywhere except Google Translate.
I guess that script is based on what we write not what we pronounce.
For example the word "ตรวจสอบ" It's pronunced "Truat sorb" but it said "Trwc s̄xb" on Google. In thai ว (w) can also be used as a vowel (ua dipthong). Same goes for อ (x) (aw sound as in saw). And จ (c) in Thai is pronouned as "t" if it's a final consonant. Same goes for ช (ch), ส (s) etc. Without this script, you won't know if it's จ ช or ส.
.
It can be even more confusing with other vowels.
For example the word "เขา". เ on its own makes ay sound as in "hay". า on its own makes aa sound as in "far". When these two are written together they make au dipthong as in "cow".
This word is actually "kao" but Google said "khea" like bruh no one gonna read it correctly.
As part Thai she did her best. It was so cute. I don't speak Thai but only can read... Google Translate romanization is not good, just look up how each of the 44 letters and 20 something vowels are pronounced and listen only haha
why does kaela sound like shes crying when shes laughing lol. ahh silent laugh what a gift
As a Thai People I don’t even know what is trwc
audible ela laughter is gold
That wipe on the window got me! LMAO
Very cute jumpscare
As Thai and after listen this. Im confirmed Kaela is very cute.
How is Ela so cute 🥰❤️❤️❤️❤️❤️❤️
I thought the glasses said "sook"
*SOOK MA CAWK-*
Ela is 700
cute indeed❤
#sorrybiboo
Adorable Isn't It Wife Kaela!
I'm pretty sure I can just listen to her talking and in peace, sometimes smiling uncontrollably, she's that cute!
2:19 I'm just putting this for personal use
Grindstone 🤌
Thai🤝Welsh
|
Vowels are for the weak.
As a Thai I'm really think the translate voice sound really funny 🤣🤣
aduh oshi ku asma wwwwwww
lol Kaela
For the sake of the daughter. Respect
The TTS voice sounds like Kaela.
For someone who got headache by google's karaoke.
99.99% of thai people don't understand it. I think only person who learn linguistic in university will understand.
We also don't teach romanization in school so shit get worse.
Edit: that trwc should be something like truad to be readable.
Even Thai-niki can't read that english(?) pronunciation 😂