IL SUONO DEL SILENZIO Hernan Brando & Alessandro Lucca
HTML-код
- Опубликовано: 26 сен 2024
- Dedicata a tutti i lavoratori!
Buon primo maggio a tutti!!!!
Un ringraziamento speciale ad Andrea Cerrato per aver scritto questo meraviglioso adattamento in italiano del testo di "The sound of silence" di Simon & Garfunkel.
Seguite il suo canale. Fa delle cose spettacolari ed è un grande Musicista:
/ @andreacerrato
mi sono imbattuto per caso in questa pagina , sono le 2,30 di notte siete riusciti a farmi piangere per la bellezza del canto che conoscevo solo in inglese e non la capivo ma era bella lo stesso ma ora che conosco il canto tradotto in italiani l'emozione e ancora più forte vi ringrazio per questo regalo siete bravissimi
Si siamo un grande paese tante persone buone impegnate con un grande cuore ci sono tante persone purtroppo al rovescio è un peccato grave potrebbero appannare.la tanta brava gente restiamo uniti amiamo la nostra bellezza dio benedica la nostra amata Italia
per adesso stanno vincendo le persone al rovescio seguaci di Satana
Dio non è un neon
Sentire questa Canzone in Italiano ti fa scendere le lacrime come un fiume che scorre lento, e il Video ti fa raccaponire la pelle , pensando a quello che abbiamo passato!!!!!!!
Grazie,e una grande emozione abbiamo affrontato il covid esiamo stati grandi!!
grazie ragazzi artisti. riprendiamoci la nostra patria. la nostra Italia. noi vogliamo un Italia migliore e vero vero gra. ci di dice nella la canzone. in italiano bravi bravi bravi 💪🖐️✋🙏🙏🙏👍👍👍👍👃👃👃
Da brividi, molto emozionante.....quel periodo è stato duro per tutti, abbiamo sofferto ma adesso è il momento di far sentire al mondo chi siamo e riscattarsi...
These songs are so beautiful in Italian. Thank you so much. God bless America and God bless Italy. Thanks again from Pittsburgh, PA, U.S.A.
hello Gloria! thank you very much for your words! This is a song that has no time! It has thrilled millions of people around the world. we wanted to sing it in Italian to bring our message of hope, and we are happy that it has reached the other side of the world! Our biggest regards to you and all the people from Pittsburgh!
Bellissima, bellissima, grazie 👌👌👌👌👌♥️♥️♥️♥️🌹
Grazie a te, per la tua sensibilità. 🌹
Magnifica :connubio musica e parole! È ora del riscatto della nostra amata Patria! Graziee
Mamma mia che brividi... un interpretazione magnifica, delle voci splendide, complimenti al sentimento e alle immagini che si sentono fin dentro il cuore. Magnifici.
Grazie infinite Giangi.
Anche noi abbiamo finito di registrarla e ci siamo emozionati tanto quando l'abbiamo sentita per la prima volta. Grazie per la tua sensibilità.
Un ricordo indelebile che mai avrei pensato di avere,quel periodo rimarra nella storia e nei nostri cuori,compito nosto trasmetterlo alle future generazioni,raccontare loro cosa successe e come lottammo per rialzarci e come ci siamo riusciti...
Che meraviglia ascoltare questa versione....quanto stiamo soffrendo in questi anni. Tra virus.. guerra . La musica è l unica arma che può difenderci
Hai detto una sacrosanta verità Giovanni. Abbiamo sofferto moltissimo. È giunta l'ora di riprenderci la speranza nelle nostre mani. La nostra missione è quella di portare un po' di luce e di speranza attraverso la Musica. ❤️
Tra virus e guerra potremmo essere stati una nazione di cittadini, e invece siamo stati una nazione che ha discriminato , denunciato e vilipeso il proprio prossimo mentre cantava sciocchezze dai balconi
Ho appena scoperto questa versione : che emozione, che bellezza !!! E ho anche letto le motivazioni che vi hanno spinto a realizzare questo magnifico regalo per gli italiani !!! Grazie di cuore!! Si, siamo una splendida Nazione e solo gli artisti possono svelare la nostra grandezza, perché sanno vedere con gli occhi del cuore !!! Si, dobbiamo risvegliarci e rinascere!!!
Grazie per aver capito il nostro messaggio. Davvero, con tutto il cuore.
Abbiamo tutti una missione su questa terra.
La nostra è quella di mantenere alta la speranza. ❤️
una splendida Nazione con dei governanti criminali
Arriva dritta al cuore, specialmente di chi ha perso una persona cara senza potergli dire addio 😢😢😢😢
quanto è bella l'ITALIA!!!!
Bellissima da morire di emozione
Abbiamo pianto abbiamo sofferto la solitudine abbiamo condiviso il dolore la sofferenza di chi non c è piu abbiamo riempito i nostri giorni riscoprendo il valore della vita ci siamo piegati rialzandoci con orgoglio combattendo giorno per giorno senza mai arrenderci il silenzio del giorno e della notte ci accompagnava nella nostra solitudine. Ma nel silenzio abbiamo ascoltato abbiamo intravisto una luce una luce che ci ha dato speranza di riniziare a vivere a tornare pieni di vita più che mai ascoltando il suono del silenzio.
Verissimo Giovanni. Siamo un grande popolo. Siamo stati in grado di superare questa prova e ne siamo usciti più forti. Noi Artisti siamo solo uno specchio della gente. È compito nostro lasciare una testimonianza del brutto periodo che ci stiamo lasciando alle spalle. E possiamo farlo solo se manteniamo alta la bandiera della speranza. L'unica bandiera che accomuna tutti gli esseri umani del pianeta.
Questa canzone racconta di come il "neon" la televisione ci condiziona tutti. Oggi più di ieri questa canzone è azzeccatissima per quello che ci hanno raccontato.
Bravissimi, voi siete le voci❤
Siete grandissimi ❤ molto toccante
Grazie di cuore!
Non avevo mai visto questo video, molto emozionante...è stato un periodo buoi e difficoltoso per tutti, ma ce sempre la luce in fondo tunnel..... 💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻🇮🇹
saremo sempre grati ai nostri politici per le loro restrizioni altrimenti saremo morti tutti 😃😁😀🤣😂🤢🤮🤑🥵😷 ahahahah
Bellissima versione, bravi sono stupita!! ❤😮👏
Da brividi .. mi sono emozionato grandi grandi grandi
Grazie mille Anthony!
Grazie il brano e splendido racconta di noi!!!!!
Avevo scritto semplicemente che bella, ma era molto riduttivo. Ho ascoltato diverse volte la canzone, e l abbinamento con il video di quei giorni difficili è stato veramente una cosa emozionante e fatta veramente molto bene. Complimenti ancora.,bravi👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻👋🏻👍🇮🇹
Grazie infinite Angelo. Dal profondo del nostro cuore.
Io e il mio socio continuiamo ad emozionarci tantissimo quando l'ascoltiamo.
Sono felice che il nostro messaggio sia arrivato a te. ❤️
@@funkcool Grazie a voi per averci fatto emozionare👍🤗
Grazie. Bellima. Traduzione ame ttanto anke in italiano bella. Bella. Bellima. Iu iuiu. 🖐️💪💪💪✋👏🙏🙏👏♥️👏🙏🙏
Il nostro è un grande paese, il problema siamo noi!
👏👏...a voi ...x non dimenticare oggi 23/12/2022,siamo quasi alla normalità, ci sarà sempre da lottare gli imprevisto di qualsiasi genere ci saranno sempre ma....l'importante è avere la SALUTE in primis, ed essere uniti,anche con il solo pensiero !!...A tutti voi Buon Natale,e 1 Sereno 2023 !!!🎄🎁
interpretazione sublime
Quante emozioni sprigiona questa canzone
bellissima interpretazione, complimenti, ho i brividi.
Grazie infinite Filomena. L'abbiamo registrata con tanto amore.
Grazie di vero cuore
❤️
Bravi. Grazie!
A te Gianpiero.
Bellissima..un periodo davvero particolare..
Bellissima emozionante
Hermoso y emocionante!! Los felicito!!❤️
Muchas gracias Lore! ♥️
Siete...unici...
.emeravigliosi.. zLola..
.da...Albania... Scutari...Vi.. adoriLola
La migliore versione che ho sentito...bellissima!!!
Grazie infinite Massimiliano! Ne siamo onorati. Un abbraccio!
Simile alla versione di Cristian Panico
@@giannanonne9862 ma con una marcia in più secondo me
Massimiliano non so di chi sia la versione italiana originale...certo l'omaggio al periodo critico che abbiamo vissuto la rende suggestiva.
@@giannanonne9862 la versione in italiano risale a molto tempo prima di Panico ...lui ha migliorato il significato...ma questa versione seppur in alcune parti simile è eseguita secondo me molto meglio
Ricordi di emozioni grandi rimpianti 😢
comprendiamo perfettamente. Speriamo di esserci lasciati alle spalle questo brutto brutto ricordo e di non dover riviverlo mai più. Condividiamo pienamente la tua riflessione Romana. Vogliamo un'Italia libera aperta e splendente. Un abbraccio!
Bravissimi
Brividi
Grazie mille Luisa!
Bellissimo!!!!!
Gli avete dato qualcosa in più al testo che andrea a scritto, complimenti
Grazie infinite Lorenzo!!!
Anche Andrea l'ha cantata meravigliosamente! talmente tanto che ci ha ispirato a registrarla anche noi. Ha fatto un lavoro eccellente e il suo canale è davero un gioiellino!!!
un saluto!
Non si deve dimenticare MAI soprattutto i morti
una interpretazione bellissima
Stupenda ❤
Il suono del silenzio..bravi.
Tesoromiogrande..
Grazie stellina! 💋
È possibile ottenere il testo di questa versione?
Ciao!
Eccola! ❤️
Il suono del silenzio
(vers. Ita. Andrea Cerrato)
Cara amica oscurità
Eccomi un’altra volta qua
C'è a visione che ritorna in me
Vorrei condividerla con te
Ogni notte nei miei sogni intimi
Resta lì
Nel suono del silenzio
Cammino in solitudine
Per strade strette ed umide
Solo qualche alone pallido
Bagliori in mezzo al buio gelido
Ma una luce al neon squarcia tutte le tenebre
E acceca me
Nel suono del silenzio
E nel chiarore vedo che
C’è tanta gente intorno a me
Comunicano, ma non parlano
Ascoltano però non sentono
Fanno musica che nessuno ascolterà
Resterà Nel suono del silenzio
Non siate sciocchi dico io
Perché il silenzio è un oblio
Per favore ascoltatemi
Cosicché possa raggiungervi
Ma le mie parole piovono
Nel pozzo del silenzio
Inginocchiati pregano
Quel dio che è solo un neon
Un messaggio che s’illumina
Una scritta che gli recita
Sopra i muri della metro,
sui palazzi i profeti sussurrano
La verità
Nel suono del silenzio
❤️
Un sound travolgente
Grazie infinite Cristian. ❤️
❤
Bellissima interpretazione
La mejor que escuchado en la versión italiano
Il suono del silenzio meravigliosa canzone indimenticabile❤❤❤❤❤❤
Siamo stati epici....
Un grande e unico paese il nostro, pieno di tradizioni, arte, cultura, monumenti di tutte le etnie, ma martoriato da i nostri rappresentanti, augurio ha tutti gli italiani di rinascere per un futuro grande come un tempo ❤
COVID ,il tempo sospeso
Hello darkness, my old friend
I've come to talk with you again (Un interpretazione sublime)
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence
In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
'Neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence
And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
No one dared
Disturb the sound of silence
"Fools" said I, "You do not know
Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you"
But my words like silent raindrops fell
And echoed in the wells of silence
And the people bowed and prayed
To the neon god they made
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming
And the sign said, "The words of the prophets
Are written on the subway walls
And tenement halls
And whispered in the sounds of silence"
ho gli occhi umidi, maledizione....
Grazie di cuore Michele! Le cose fatte col cuore arrivano sempre. Un abbraccione
Io la sto ascoltando adesso e sono venuti pure a me
Ero incita di 5mesi 😢 ho pianto tantissimo ... ero terrorizzata da tutto . Ora che tutto finito mi vogliono licenziare perché sono mma 😂 paradossalmente da incita davo meno fastidio
Canzone che non ha tempo
Puoi dirlo forte Valter! un abbraccio!
Quasi meglio di Simon e Garfunkel!
hahahha. grazie! ma i Maestri non si superano mai. ❤
quella di Dino si intitola "La tua immagine"
Tra le migliori interpretazioni in assoluto😊
esistono anche Venezia e Napoli
Incredibile anche in questi casi orribili lei mette in atto il ridicolo campanilismo,tutte le città italiane e mondiali hanno subito questo scempio maledetto. Incredibile e insopportabile comportamento,ci pensi più volte prima di scrivere certe cose glielo chiedo cortesemente.
Pelle d'oca
Grazie mille Antonella ♥️
Apprezzo l'interpretazione in italiano, ma è una copia della cover dei Disturbed però...
ruclips.net/video/u9Dg-g7t2l4/видео.html&ab_channel=Disturbed
Ciao! Grazie per il commento! Si, è corretto ciò che dici. Abbiamo preso la base della bellissima versione dei Disturbed e abbiamo cantato la versione in italiano che ha scritto un'altro ragazzo youtuber (che è citato nel video). L'abbiamo voluto cantare con un'altra intenzione però. Noi non la intendiamo come "una copia", bensì come un omaggio, come un tributo, e pensiamo che sia meraviglioso che persone attente come te lo abbiano notato. Abbiamo solo voluto fare un regalo a tutti per la festa del Lavoratore il 1 maggio. Abbiamo pensato che fosse una cosa bella che noi cantanti, essendo stata una delle categorie più colpite, potessimo trasmettere un semplice messaggio di speranza a tutti.
In fondo... una bella canzone appartiene a tutti.
Grazie mille!
Hernan.
@@funkcool grazie mille per aver risposto. Spiegazione meravigliosa, complimenti per la realizzazione allora :) l'intento è nobile
😮 CIVID
Non avvicina neanche per una parola al testo originale. Cambiato totalmente non ha la forza dell' originale in inglese l i'm Sorry 😢
Inchino
Brividi❤
carissimi la canzone è emozione ,,, occorre svegliarsi dal sonno in cui ci siamo affondati ,, sappiamo che tutti gli italiani che ci hanno voluto bene , sono stati uccisi ,, ne scrivo solo alcuni perchè la lista è lunga ,, , Mattei , Gardini , Aldo Moro , Falcone , Borsellino ,, -- sì una lista lunga frà magistrati , avvocati , giornalisti , ecc ,, nelle stragi di stato eseguite nelle piazze , sui treni , alle stazioni , saltarono in aria italiani , fatti saltare per generare terrore ,, il movimento del 1968 di giovani ed operari , fù annegato dalla droga ,, droga istituzionale ? ,, sappiamo oggi che il siero ( l'elisir ) continua a distruggerci ,, sappiamo pure che abitiamo in una colonia ,, ci sono servi nel palazzo che eseguono ordini contro di noi italiani ,,
Brividi
♥️
❤️
Una canzone meravigliosa ❤️❤️❤️❤️❤️ meravigliosa come voi
Grazie di cuore Roberta! ♥️
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
❤
Ciao, che emozione e bellissimo il video abbiamo passato un periodo buio oggi si spera vada meglio notte a tutti
Bellissima
Grazie mille Sandra. 💋
Pura emozione! 57 anni della mia vita.
meravilglia